◐ 일사천리(一瀉千裏/一泻千里/一沙千里) ◑ yī xiè qiān lǐ

▶ 一 한 일 泻 쏟을 사 千 일천 천 里 안 리 

▶ 一 한 일 沙 모래 사 千 일천 천 里 리 리

▶ 강물이 쏟아져 단번에 천리를 감. 신속하게 진행되다. 문장이나 글이 명쾌하다. 어떤 일이 거침없이 진행됨, 또는 말이나 글이 조금도 거침이 없음을 이르는 말. 물이 콸콸 멀리 흘러가다. 일이 거침없이 진행되다. 문장. 구변이 거침없다. 江河奔流直下;迅达千里。比喻文笔或曲调气势奔放、流畅。今又喻急剧持续地下降。 water rushes down and covers hundreds of miles of land

一泻千里与“一落千丈”有别:一泻千里强调速度;指流得快而远;常指水流急速、文笔奔放等;“一落千丈”强调深度;指降得快跌得深;常形容地位、声望、权力等急剧下降。

▶ 중국(中國)의 장강(長江:양자강)과 황하(黃河)는 엄청난 스케일로 유명하다.

각기 중국을 서에서 동으로 쌍둥이처럼 흐르면서 대륙을 상징하고 있다. 자연히 두 강(江)은 예부터 시인묵객(詩人墨客)의 좋은 벗이 되어 명시나 명화(名畵)에 빠짐없이 등장한다.

대시인(大詩人) 이태백(李太白)이 두 강(江)을 놓쳤을 리 없다. 원래 호방하며 스케일이 컸던 데다 과장과 허풍을 즐겼던 만큼 일단 그의 필촉이 닿은 것은 상상을 초월할 정도로 '뻥튀기' 되고 만다.

여산(廬山)의 폭포를 보고는 '삼천자나 곤두박질 친다'고 했는가 하면 망여산폭포시(望廬山瀑布詩), 우연히 거울에 흰 머리가 하나 보이자 대뜸 '백발삼천장(白髮三千丈)'이라고 했던 사람이다. (秋浦歌)

또한 황하(黃河)를 보고 '하늘의 은하수가 곧바로 쏟아지는 것과 같다' (將進酒)고 했는가 하면 장강(長江)을 보고는 '천리(千里)를 쏟아붓듯 오회 (吳會)에 이른다(贈從弟宣州長史昭)'고 했다.

그러나 아직도 일사천리(一瀉千里)란 표현은 보이지 않는다.

그뒤 남송(南宋)의 학자(學者) 진량(陳亮)은 여신유안전찬(與辛幼安殿撰)이라는 글에서 장강(長江)의 위용(偉容)을 다음과 같이 노래했다.

"장강은 대하이니 일사천리로 흐른다는 것이 조금도 이상하지 않을 정도다. (長江大河 一瀉千里 不足多怪也)"

이처럼 일사천리(一瀉千里)는 본디 장강(長江)이 거침없이 천리를 내닫는 모습에서 나온 말이었다. 그것이 지금은 장강(長江)의 흐름처럼 어떤 일을 매우 신속히 처리하는 것을 비유하게 되었다.

[출전] 엄산당별집

▶ 물이 쏜살같이 단번에 천리를 흘러내린다는 뜻으로, 그 진행이 매우 빠른 것을 비유하는 말이다. 또, 문장을 쓸 때 그 필세가 기운차고 막힘이 없는 것에도 비유된다.
복혜전서(福惠全書) 29권 '儼然峽裡輕舟 片刻一瀉而千里'에 나오는 말이다.

[출전] 복혜전서(福惠全書)


▶ 일사천리(一瀉千里) '한 번 흘러나오면 단숨에 천리나 흘러가는 물의 기세'를 말하는 것으로 ①일이 신속 히 진척되어 나가는 것. 또는 ②문장이나 변설의 막힘이 없는 것을 비유 <진량, 엄산당별집, 복혜전서> ☞쏟아질 사 


[고사] 명나라 때 문인 왕세정이 방효유의 문장을 가리켜 한 말에서 유래. 방효유는 황제 위를 빼앗 은 영락제의 조칙을 거절하고 황제를 매도했다가 책형을 당하고 연좌되어 죽은 자가 873명이나 됨 


 ▶ [출전] 宋 陈亮《与辛幼安殿撰书》:“大江在河,一泻千里。”


[동의어] 일일천리(一日千里), 일락천장(一落千丈), 일궐부진(一蹶不振)

[반의어] 우회곡절(迂回曲折), 두절사행(斗折蛇行)
 


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,