◐ 명목장담(明目張膽/明目张胆) ◑ míng mù zhāng dǎn

▶ 明(밝을 명) 目(눈 목) 張(베풀 장) 膽(쓸개 담) 
   - 明 밝을 명 目 눈 목 张 펼 장 胆 쓸개 담

▶ 명목장담하다; 공공연하고 대담하게[노골적으로] 나쁜 짓을 하다. 张胆:放大胆量。原来形容有胆有识;敢作敢为。现在形容干坏事毫无顾忌;公开放肆。 do evil things openly
  
본래 "대담(大膽)하고 과감(果敢)하게 일을 함"을 뜻하였는데, 지금은 "조금도 거리낌없이 공개적으로 나쁜 일을 함"을 비유한 말로 쓰이고 있다. 
  
▶ 송나라 때, 유안세(劉安世)라는 사람이 있었다. 그의 자(字)는 기지(器之)이고, 진사(進士)에 합격하였다. 학문이 깊고 넓어서 송나라 철종(哲宗)의 총애(寵愛)를 받았으며, 황제의 언행을 비평하는 중요한 직책인 간의대부(諫議大夫)에 임명되었다. 유안세는 성품이 강직하고 신용이 있는 사람으로서, 사물에 대한 견해도 매우 정확하였다.
 
간의대부에 임명된 지 얼마 되지 않았을 때, 그의 어머니는 그의 직책이 그에게 이득이 되지않고, 급기야 뜻밖의 변을 당하게 될까봐 몹시 걱정하였다. 

그렇지만 유안세는 어머니에게 다음과 같이 말했다. 
"황제께서는 제가 무능하다고 해서 버리시지 않고, 오히려 간의대부에 임명해 주셨습니다. 제가 특별한 능력이 없다는 것을 스스로 잘 알고 있지만 황제의 명은 바꿀 수가 없습니다. 이제 이렇게 관직을 맞게 되었으니, 눈을 밝게 하고 담을 크게 함으로써, 신하로서의 책임을 다할 것입니다.[당(혹시 당)居其官, 須明目張膽, 以信任責 (당거기관, 수명목장담, 이신임책)]. 이후 혹시 어머니를 모시는데 소홀한 점이 있을지라도 저를 용서해 주시기 바랍니다." 

유안세는 직무를 수행함에 과연 강직하여 아부를 하지 않았다. 여러차례 간언을 하고, 대신들을 탄핵하여, 조정의 문무백관들도 그를 두려워 한 나머지 그를 "어전(御殿)의 호랑이"라고 불렀다. 

[출전] 송사(宋史) 유안세전(劉安世傳) 

唐高宗时有一位大臣名叫韦思谦,做人正直,时常会劝谏皇上,有话就会直说。他考上进士之后,被任命为应城县令,后来升为监察御史。有一次,他发现中书令(即宰相)褚遂良以很低廉的价钱强行购买邻人田地,正直的韦思迁也不害怕他官位高,势力大,立刻上书举发他。因为证据明确,朝廷不好意思公开庇护大臣,只好把褚遂良调出京城,降职为同州刺史。

  过了一段时间,褚遂良又被重用,恢复了中书令的官职。褚遂良便找了理由报复韦思谦,把他贬到外省,当一名县官。有人替韦思谦打抱不平,暗中去慰问韦思谦,他仍然不改初衷,慷慨激昂的说:“我是一个正直的人,遇见不合理的事情,当然不肯放过,哪里有时间考虑个人得失呢?大丈夫应该有话就说,明目张胆而不畏强权,致力报效国家,怎么可以庸庸碌碌,只顾着保护自己和家人的安全!”

[출전] 《晋书 王敦传》:“今日之事,明目张胆为六军之首,宁忠臣而死,不无赖而生矣。”

[동의어] 명화집장(明火执杖), 사무기탄(肆無忌憚 매우 방자하여 조금도 거리낌이 없음). 

[반의어] 귀귀수수(鬼鬼祟祟)
 


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,