조회수 : 26  작성일 : 2003-06-18      


◐백주지조 栢舟之操◑

▶ 栢(잣나무 백) 舟(배 주) 之(갈 지) 操(잡을 조)

▶ 백주(栢舟) 라는 시에서 유래된 말로 남편일 일찍 잃은 아내가 굳은 절개를 지키는 것을 비유한 말이다. 편백나무의 지조라는 뜻으로 과부의 지조, 곧 남편을 잃은 처가 정절을 지켜 재혼하지 않은 것을 말한다.

▶ 위(衛)나라의 제후의 공자 공백이 일찍 세상을 떠나자 그의 아내 공강(共姜)은 굳은 절개를 지키고 부모의 재가 권유를 끝까지 뿌리쳤다. 그러면서 그녀는 백주라는 시를 지어 자신의 굳은 지조를 나타내었다.

두둥실 잣나무 배가 황허강 가운데 떠 있네        [汎彼栢舟 在彼中河]
늘어진 다팔머리 그이만이 진정 내 남편이었으니[얌彼兩킁 實維我儀]
죽어도 딴 마음 갖지 않을 것이니                     [之死矢靡他]
어머님은 하늘 같은 분이신데 어찌하여 제 마음을 그토록 몰라주십니까[母也天只 不諒人只]

이 시에서 백주는 잣나무로 만든 배로, 잣나무는 가장 단단한 배의 재료이다. 따라서 '백주지조'는 남편을 일찍 여읜 아내의 잣나무처럼 굳건한 절개를 간접적으로 의미하는 말이다. 정조를 그다지 중요하다고 생각하지 않는 현대인에게 귀감이 되는 고사성어이다. 백년해로는 못할지언정 사소한 이유로도 이혼하는 추세에서 백주지조는 진정한 부부관계가 무엇인지를 다시 생각하게 하는 말이다.

[출전] 시경(詩經) 용풍

-----> 미망인( 未亡人)  

이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/33429