◐ 탈영이출(脱穎而出/脱颖而出) ◑ tuō yǐng ér chū

▶ 脫(벗을 탈) 穎(이삭 영) 而(말 이을 이) 出(날 출) 


▶ 「穎」은 물체(物體)의 뾰족한 끝 부분을 가리키며, 탈영이출(脫穎而出)이란 모든 재능(才能)이 완전(完全)하게 드러남을 비유한 말. 송곳 끝이 주머니를 뚫고 나오다; 재능이 나타나다. 두각을 나타내다. 자신의 재능을 전부 드러내다. 如果毛遂早得到任用；就会像锥子放在布袋里那样；锥针都能全部穿出来。比喻本领全部显露出来。脱：脱露。 talent showing itself

脱颖而出和“봉망필로 锋芒毕露”都可形容人才能全部暴露。脱颖而出偏重于“出”；即显露；指原来显得并不突出；被重用之后；才显露才能；而“锋芒毕露”偏重于“毕露”；即才能完全显露。

  
▶ 전국(戰國) 시대, 조(趙)나라의 평원군(平原君)은 자신의 집에 수많은 식객들을 두고 있었다.

조나라 효성왕(孝成王) 9년, 기원전 257년, 진(秦)나라의 공격을 받아 수도 한단(邯鄲)이 포위되었다. 이에 평원군은 초(楚)나라에 도움을 요청하기 위한 사신으로 가게 되자, 식객 중에서 자신을 수행할 사람 20명을 뽑고자 했다. 몇 번이고 고르고 골랐지만 끝내 한 사람을 채우지 못했다.

이때 모수(毛遂)라는 사람이 앞으로 나와 자신을 칭찬하며 말하자 [門下有毛遂者, 前, 自贊于平原君, 曰], 평원군은 그에게 이렇게 말했다.

"유능한 사람이란, 마치 송곳이 주머니 속에 들어 있는 것과 같아서, 당장 그 끝이 주머니를 뚫고 드러나게 되는 법인데, 당신은 삼 년 동안이나 내 집에 있으면서도 사람들로부터 무슨 재주가 있다는 말을 들어 보지 못했소. 이것은 당신에게 특별한 재주가 없는 뜻이오. 따라서 당신은 이번 임무를 해낼 수 없으니, 이곳에 머물러 있도록 하시오."

"저는 오늘 비로소 자루 안에 넣어 주기를 청할 뿐입니다. 만약 군께서 저를 좀더 일찍이 자루에 넣어주셨더라면 자루 밖에까지 나왔을 것이며[臣乃今日請處囊中耳. 使遂早得處囊中, 乃脫穎而出], 그 끝이 드러나 보이는데 그치지는 않았을 것입니다."

평원군은 마침내 모수를 일행에 포함시키기로 하였다. 먼저 선발된 19명은 모수를 경멸하며, 서로 마주보며 모수를 비웃었으나, 입 밖에 내지는 않았다.
  
[출전] 사기(史記) 권76 평원군/우경열전(平原君/虞卿列傳).

▶ 평원군: 전국 시대 조나라의 귀족으로 본명은 조승(趙勝)이다. 재상을 지냈으며, 식객 수천 명을 두고 있었다. 이밖에 제(齊)나라의 맹상군(孟嘗君), 초(楚)나라의 춘신군(春信君), 위(魏)나라의 신릉군(信陵君) 등도 선비들을 후하게 대접하기로 유명하였다. 이들이 비록 모두 같은 시대의 인물들은 아니지만, 한(漢)나라 초부터는 이들을 한데 묶어 전국(戰國) 사군(四君)이라 불렀다.
  
▶ 모수자천(毛遂自薦) : 모수가 자신을 추천(推薦)하다라는 뜻으로 자신의 재능을 알리며 자기가 자신을 추천함을 비유한 말.
  
▶ 낭중지추(囊中之錐) : 자루 안의 송곳이라는 뜻으로, 재능이 뛰어난 사람은 숨어 있어도 남의 눈에 뜨임을 비유한 말. 낭중영(囊中穎)이라고도 한다.


▶ [출전] 西汉 司马迁《史记 平原君虞卿列传》：“使遂蚤得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。”

[동의어] 참로두각(崭露头角)

[반의어] 심장약허(深藏若虚)

이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/36760