nampung.jpg

 

◐ 남풍불경(南風不競/南风不竞) ◑ nán fēng bù jìng

 

▶ 南(남녘 남) 風(바람 풍) 不(아닐 불) 競(겨룰 경)


▶ 남방지역의 풍악은 미약하고 생기가 없다는 뜻으로 일반적으로 힘 또는 세력을 떨치지 못함을 비유하는 말로 사용된다. 상대/적수의 위세가 쇠미하다. 운세가 신통찮다. 南风:南方的音乐;不竞:指乐音微弱。原指楚军战不能胜。后比喻竞赛的对手力量不强。 


▶ 춘추시대 노(魯)나라 18년, 당시의 제후들은 진(晋)나라를 중심으로 연합하여 제(齊)나라를 공격했다.

그 틈에 정(鄭)나라의 자공(子孔)은 초(楚)나라의 군대를 끌어들여 권력을 장악하고자 시도했다. 그러나 초(楚)의 재상 자경은 이 일에 찬성하지 않았다. 그런데 이 소식을 듣고 초(楚)강왕은 자경에게 사람을 보내 이렇게 말했다.

"나는 즉위한 지 5년이 되었지만 군대를 외국에 파견한 적은 없소. 국민들이 나를 가리켜 스스로의 안일을 탐내어 선군의 유업을 잊고 있다고 생각할지도 모르니 이 점을 생각해 주기 바라오."

이 말을 듣고 자경은 탄식을 하였으나 국왕의 사신이기에 이렇게 대답했다.

"그러면 한번 부딪쳐 보겠습니다. 만약 일이 잘 되지 않으면 군대를 회군시킬 것이고 그러면 주상께 불명예도 되지 않을 것입니다."

이어서 자경은 군대를 이끌고 정(鄭)나라로 공격해 갔다. 그러나 정나라는 자공의 야심을 미리 알고 있었으므로 자경의 군대는 겨우 성 아래서 이틀 동안 주둔하다 철수해야 했다.

그러나 철수 도중 큰 비와 추위를 만나 많은 동사자(凍死者)를 내어 전멸 상태에 이르렀다.

진(晋)나라에도 초(楚)군의 출동 소식이 전해졌는데 이때 악관(樂官) 사광은 말했다.

"큰 해는 없을 것입니다. 남방의 음조는 미약해서 조금도 생기가 없으므로 (南風不競) 초군은 반드시 실패하고 말 것입니다."

▶ 춘추전국시기 제(齊)나라의 공격을 받게 된 노(魯)나라가 진(晉)나라에 구원을 요청하니 진나라 평공(平公)이 12곳의  제후들을 모아 노나라의 구원에 나섰다. 제후연합군은 제나라를 순식간에 제패하고 제나라의 도읍 임치성까지 쳐들어가 물샘틈없이 포위했다. 


그 무렵 정(鄭)나라의 대부 공손사지(公孫舍之)가 정나라에서 참전하고 있던 정간공(鄭簡公)에게 밀서를 전해왔다. 정간공이 봉인을 뜯고 서신을 꺼내보니 내용은 대략 이러했다. 


"공자가(公子嘉)가 진(晉)나라를 배반한 후 초(楚)나라와 내통하고 초나라의 군사를 불러들여 정나라를 정벌하게 하고 자신은 이미 초나라와 내응할 준비를 하고 있습니다. 초나라 병사들이 곧 정나라에 당도할 예정이니 공께서는 주야불문하고 회군하시어 나라를 구하시기 바랍니다." 


정간공은 이 사실을 급히 진평공에게 고하였다. 진평공이 중군원수 중죽언(中竹偃)을 불러 대책을 묻자 중죽언이 대답했다. 


"주공, 제나라의 임치성은 성벽이 높고 견고해 하루아침의 공격으로 무너지기란 쉽지 않습니다. 게다가 지금은 정나라가 초나라의 공격을 받을 위험에 처하였으니 만약 정나라가 패한다면 그 허물은 우리에게 있게 됩니다. 하오니 우선 철수하여 정나라를 구하는 편이 옳을 줄로 사료되옵니다." 


평공은 죽언의 말을 받아들여 즉시 임치성에 대한 포위를 풀고 군사를 물렸다. 정간공은 자신의 군대를 이끌고 서둘러 정나라로 돌아갔고 진평공도 11 곳의 제후 대군을 이끌고 철수했다. 이윽고 제후국의 군사 행렬이 축아(祝阿)에 이르렀다. 평공은 초군과의 싸움에 대한 걱정이 태산과 같았다. 

  

초조한 나머지 진평공은 악기 연주로 길흉을 점치기로 유명한 악사 사광(師曠)을 불러 점을 치게 했다. 울적한 진평공의 마음을 달래주고자 사광은 악기로 남풍(南風)을 노래하고 이어서 북풍(北風)을 노래했다. 그는 진평공에게 이렇게 말했다. "주공, 염려 마옵소서. 소인이 연주한 북풍의 노래는 음률이 청아하고 평화로웠지만 남풍의 노래 음률은 미약하고 저조하며 조금도 생기가 없습니다. 이는 남쪽 초군이 반드시 패할 괘이며 그들은 틀림없이 아무 소득도 없이 돌아가게 될 것입니다. 삼일 안에 반드시 반가운 소식이 있을 줄로 사료되옵니다." 


사광의 말에 진평공은 만족스럽다는 듯 크게 소리 내 웃었다. 과연 3일이 안 되어 초나라에는 내란이 일어나 초군은 철수하였다. 사실은 이러했다. 반역자 공자가가 초나라와 연합했지만 공손사지가 음모를 미리 알고 이에 대처한 결과 공자가가 감히 성 밖으로 나가 초나라 병사들을 맞이하지 못하게 되었다. 초나라 군은 정나라 국경에 당도하였지만 내응한다는 소식을 받지 못하자 진을 치고 사태의 추이를 지켜봤다. 그때 마침 엄동설한에 대설을 만나 초나라 병사 태반이 얼어 죽게 되었고 초군은 할 수 없이 군사를 거두고 돌아갈 수밖에 없었다. 


진평공은 이 소식에 몹시 기뻐하며 음률에 통달한 악사 사광의 예지력을 극찬하였다. 


사자성어 남풍불경은 진나라의 사광이 초나라를 평가한 말에서 유래되었으며 그 후에는 적수의 세력이 부진하다는 뜻으로 쓰이고 있다. 


▶ [출전] 춘추좌씨전(春秋左氏傳) 양공(襄公)  

▶ 春秋时期,音乐家师旷劝晋悼公姬周施行仁政,晋悼公十分喜欢他的音乐。晋平公姬彪时,师旷的演奏技艺可以呼风唤雨。齐灵公吕环侵略鲁国,晋平公应鲁国的请求援救,齐国向楚军求救。师旷随军奏乐,使得楚军南风不竞,落荒而逃.


[출전] 先秦 左丘明 《左传 襄公十八年》 :“不害,吾骤歌北风,又歌南风,南风不竞,多死声,楚必无功。”


[예문] 周咏《秋怀》诗: “万里归家又别家,南风不竞哭中华。”


[동의어] 무소작위(无所作为), 외축부전(畏缩不前)


[반의어] 용왕직전(勇往直前), 소향무적(所向无敌)

 


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,