◐ 중도복철(重蹈覆轍/重蹈覆辙) ◑ chóng dǎo fù zhé
 
▶ 重 거듭할 중 蹈 밟을 도 覆 덮을 부/넘어질 복 辙 바퀴자국 철

▶ 수레가 뒤집힌 적이 있는 옛 길을 다시 가다. 전철(前轍)을 밟다. 똑같은 잘못을 다시 저지르다. 重:再一次;蹈:踏上;覆:翻倒;辙:车轮轧出的痕迹。再走翻过车的老路。比喻不吸取失败的教训;重犯过去的错误。 repeat the mistake of
 
▶ 전국시대 때 위(魏)나라의 왕 문후(文候)가 신하들에게 술대접을 했는데 그때 공승불인(公乘不仁)이라는 하급 관료가 시중을 들었다. 술만 마시기에 무료해진 문후가 내기를 제안했다. 

그냥 술만 마시면 싱거우니 벌칙을 정합시다. 한 번에 마시지 못하고 맛을 보고 마신 사람은 큰 대접으로 벌주를 마시게 하는 것으로 벌칙을 정했다. 그런데 문후가 그만 한 번에 다 들이키지 못하고 말았다. 

그러자 공승불인이 문후가 정한 벌칙대로 대접에 벌주를 따라 문후에게 내밀었는데 문후는 본체만체했다. 이것을 본 신하들이 불인에게 무엄하구나. 폐하께서는 많이 취하셨느니라. 라며 꾸짖었다. 

그러자 공승불인이 말했다. 주서(周書)에 이르기를 앞 수레가 넘어진 것은 뒤의 수레에 경계가 된다고 했습니다. 신하 노릇을 하는 것도 어렵지만 군주의 지위를 지키는 것도 쉬운 일이 아닙니다. 

지금 신하들과 약속을 해 놓고 폐하께서 먼저 어기신다면 이것은 좋지 못한 전례를 남기는 것입니다. 사소한 일이라 해서 지키지 않는다면 큰일인들 제대로 지켜지겠으며 백성들이 폐하의 말씀에 경청하겠습니까. 라고 했다. 이 말을 들은 문후는 그대의 말이 지당하다. 과인이 잘못했다면서 벌주를 받아 단숨에 마셨다. 그후 공승불인(公乘不仁)은 크게 중용(重用)되었다고 했다.

[출전] 설원 선설(說苑 善說)

东汉时,桓帝宠幸宦官,导致宦官互相勾结,垄断朝政,陷害忠良。李膺和杜密等忠良大臣纠集太学生郭泰等人竭力铲除宦官。公元一六六年,宦官们在桓帝面前诬告李膺等人造反,桓帝听信馋言,下令把李膺等忠良大臣关进大牢,人数多达几百人,这就是历史上有名的“党锢之祸”。 当时,窦武的女儿是皇后,窦武受封为侯爵,他为人正直,从不仗势欺人。看到宦官的胡作非为,十分愤慨,上书对桓帝说:“如果再让宦官这样胡作非为下去,将会像秦朝二世一样,因为给庞臣太多的权力,导致庞臣造反作乱,最终失去江山,陛下可要吸取教训,千万别重蹈覆辙呀!”桓帝经过窦武提醒,体会到自己的错误,于是就放了李膺等人,结束了“党锢之祸”。

[출전] 南朝 宋 范晔《后汉书 窦武传》:“今不虑前事之失,复循覆车之轨。”
 
[예문] 要从失败中吸取教训,以免重蹈覆辙。
 
[동의어] 도습복철(蹈襲覆轍), 복거지패(覆車之敗), 중도전철(重蹈前辙), 도기복철(蹈其覆辙)

[반의어] 전거복철(前車覆轍), 은감불원(殷鑑不遠), 전거지감(前车之鉴/前車之鑑), 전거가감(前车可鉴)
 


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,