◐ 부우완항(負隅頑抗/负隅顽抗) ◑ fù yú wán kàng

▶ 負(짐질 부) 隅(모퉁이 우) 頑(완고할 완) 抗(막을 항)

▶ 험준한 지형에 의지해 완강(頑强)하게 저항함을 비유한 말로, 쥐도 궁지에 몰리면 고양이를 문다는 속담과 통한다. 험준한 지형을 근거로 발악하다. 凭借险要地势;顽强抵抗。 负:凭借;依仗;隅:山的角落。 put up a stubborn resistance.

▶ 전국 시대, 어느 해 제(齊)나라에 심한 기근(饑饉)이 들자, 맹자의 제자인 진진(陳臻)이 맹자에게 물었다.

"나라 안의 사람들이 다들 선생님께서 제나라 왕에게 당읍(棠邑)의 곡식을 풀어 백성들을 구해주도록 권하시리라 생각하고 있습니다만, 제가 보기에는 선생님께서는 아마 그렇게 하셔서는 안 될 것 같습니다."

맹자가 대답하였다.
"또 그렇게 한다면 나는 풍부(馮婦)같이 될 것이다. 너도 알다시피 진(晉)나라에 풍부라는 사람이 있었다. 그는 맨손으로 범을 때려 잡을 수 있었는데, 후에는 좋은 선비가 되었다. 그런데 어느 날, 그가 수레를 타고 야외에 나갔는데, 공교롭게도 많은 사람들이 범을 쫓다가 범이 벼랑을 등지고 버티어 감히 가까이 가지 못하게 되었다[有衆逐虎, 虎負隅, 莫之敢영]. 이런 상황에서 풍부가 오는 것을 보고 사람들은 달려가서 그를 환영하였다. 풍부가 팔을 흔들면서 수레에서 내리자, 여러 사람들은 그를 보고 기뻐하였으나, 선비들은 그를 비웃었다."

맹자는, 벼랑에 몰린 호랑이를 제나라 왕에 비유하고, 사람들이 좋아한다고 해서 섣불리 난폭한 일을 하려고 하는 풍부를 자신으로 묘사하였다. 기근이 들었을 때 맹자가 제나라 왕을 설득하여 백성들을 구해 준 적이 있었기 때문에, 사람들은 맹자가 다시 한 번 이런 일을 해줄 것으로 기대하였지만, 맹자는 이미 제나라 왕을 선도(善導)하기를 포기한 상태였다.

부우완항은 윗글의 '호부우'에서 유래한 것이다. 호랑이가 사람들에게 쫓겨 더 이상 도망갈 곳이 없게 되자 끝내는 험준한 벼랑에 의지해 최후의 결전 태세를 갖추고 완강히 저항하였던 것이다. 호랑이가 곧 배수진(背水陣)을 친 것이다.

[출전] 맹자(孟子) 권14 진심하(盡心下) '시위풍부장(是爲馮婦章)

▶ 《孟子 尽心下》则之野,有众逐虎。虎负隅(即隅),莫之敢撄。释义“负”,依靠;“隅”,山势险要的地方。比喻依仗某种条件顽固抵抗。故事战国时,有一年齐国发生饥荒,许多人饿死。孟子的弟子陈臻(zhen)听到这个消息,急忙来找老师,心情沉重他说:“老师,您听说了吗?齐国闹饥荒,人都快饿死了。人都以为老师您会再次劝说齐王,请他打开棠地的谷仓救济百姓。我看不能再这样做了吧。”孟子回答说:“再这样做,我就成为冯妇了。”接着,孟子向陈臻讲述了有关冯妇的故事。冯妇是晋国的猎手,善于和老虎博斗。后来他成为善人,不再打虎了,他的名字也几乎被人们忘掉。有一年,某座山里出现了一只猛虎,常常伤害行人。几个年轻猎人联合起来去打虎,他们把老虎迫至山的深处,老虎背靠着一介山势弯曲险要的地方,面向众人。它瞪圆了眼睛吼叫,没有人敢上前去捕捉。就在这时,冯妇坐车路过这儿。猎手们见了他,都快步上前迎接,请他帮助打虎。冯妇下了车,挽起袖子与老虎搏斗起来;经过一场拼博,终于打死了猛虎,为民除了害。年轻的猎手们高兴地谢他。可是一些读书人却讥笑他。

[出处] 先秦 孟轲《孟子 尽心下》 :“有众逐虎。虎负嵎,莫之敢撄。”

[예문] 最后牛元峰逃到镇东头的小寨里,指挥着一个多营负隅顽抗,死不投降。(徐海东《奠基礼》)

[동의어] 부험고수(负险固守), 곤수유투(困兽犹斗), 작곤수투(作困獸鬪 : 궁지(窮地)에 몰린 짐승처럼 싸움).

[반의어] 속수대폐(束手待毙), 속수취금(束手就擒)
.


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,