◐ 부신구화(負薪捄火/负薪救火) ◑ fù xīn jiù huǒ

▶ 負 : 질 부 薪 : 땔나무 신 救 : 건질 구 火 : 불 화

▶ 땔나무를 등에 지고 불을 끄려 하다. 섶을 지고 불에 들어가다. 背着柴草去救火。比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。 carry firewood to put out a fire


▶ 오나라 손권의 도움을 받으러 간 제갈량은 손권을 격분시켜 조조와의 전쟁에 끌어들인다. 이에 손권은 조조를 막기 위해 군사를 일으킨다는 뜻을 발표한다. 그러자 조조와의 전쟁에 반대했던 신하 장소는 조조 백만 대군의 남정을 막을 대책을 물으면서 만약 제갈량의 말을 듣고 군사들을 함부로 출동시키면 이는 "땔나무를 등에 지고 화재를 진압하는 것"이라고 하였다. 

[예문] 삼국지(三國誌)에서 若听诸葛亮之言，妄动甲兵，此所谓负薪救火也。（明 罗贯中《三国演义》第四十三回）

 

[출전] 韩非《韩非子 有度》：“其国乱弱矣，又皆释国法而私其外，则是负薪而救火也，乱弱甚矣。”


'포신구화'는 '섶을 지고 불을 끈다'는 뜻의 '부신구화(負薪救火)' 와 같은 말이다. 또 '불을 끄는데 섶을 던져 넣는다'는 뜻의 '구화투신(救火投薪)'도 같은 의미로 사용된다. 

 
[동의어] 적득기반(适得其反)

[반의어] 추신지비(抽薪止沸)
 

cf.  발유구화(潑油救火) - 기름을 뿌려 불을 끄려 하다

 

이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/434393