어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ Nvwa (nǚ wā女娃) was the youngest daughter of Yan-Di (yàn dì 炎帝). She was lovely and vivacious, and liked to adventure. One day, Nvwa walked on the coast o...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ It was about four thousand years ago. Huangdi (Yellow Emperor)-the first legendary ruler in China went to the countryside to visit an old friend with his e...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ To cover one's ears when he steals the bell A thief wanted to steal the Fan family's very valuable and large bell, so he decided to smash it so that he ...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ Tsau Pi and Tsau Jr were sons of Tsau Tsau. Both were very gifted writers, and Tsau Jr was especially quick-witted. After Tsau Tsau's death, Tsau Pi took over th...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ To be a person with a very limited outlook Once upon a time, a sea turtle came upon a frog that lived in an old abandoned well. Upon seeing the turtle, ...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ the Spring and Autumn Period (chūn qiū 春秋时期,770-476 BC), there was a beauty in the State of Yue called Xishi (xī shī 西施). She often suffered from pa...
第七十二回 棠公尚捐軀奔父難 伍子胥微服過昭關 話說伍員字子胥,監利人,生得身長一丈,腰大十圍,眉廣一尺,目光如電,有扛鼎拔山之勇,經文緯武之才。乃世子太師連尹奢之子,棠君尚之弟。尚與員俱隨其父奢於城父。鄢將師奉楚平王之命,欲誘二子入朝,先見了伍尚,...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ Cannot make a decision The ‘You’ is a kind of wild animal which is by nature extremely suspicious. Whenever it hears a sound, it immediately becomes afraid, ...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ In the Three Kingdoms Period (sān guó 三国时代,220-280AD), the king of the state of Wei (wèi guó 魏国), Cao Rui (cáo ruì 曹睿), wanted to select a very cap...
第七十三回 伍員吹簫乞吳市 專諸進炙刺王僚 話說漁丈人已渡伍員,又與飲食,不受其劍。伍員去而復回,求丈人秘密其事,恐引追兵前至,有負盛意。漁翁仰天嘆曰:「吾為德於子,子猶見疑。倘若追兵別渡,吾何以自明?請以一死絕君之疑!」言訖,解纜開船,拔舵放槳,倒...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ A rich man asked an architect to build a three-story house for him. When the first story was finished, the rich man said to the architect: "I want only t...
第六十三回 老祁奚力救羊舌 小范鞅智劫魏舒 話說箕遺正在叔虎家中,只等黃淵到來,夜半時候,一齊發作。卻被范鞅領兵圍住府第,外面家丁,不敢聚集,遠遠觀望,亦多有散去者。叔虎乘梯向牆外問曰:「小將軍引兵至此,何故?」范鞅曰:「汝平日黨於欒盈,今又謀斬關出...
第五十九回 寵胥童晉國大亂 誅岸賈趙氏復興 話說楚中軍元帥公子側平日好飲,一飲百觚不止,一醉竟日不醒。楚共王知其有此毛病,每出軍,必戒使絕飲。今日晉楚相持,有大事在身,涓滴不入於口。是日,楚王中箭回寨,含羞帶怒。公子側進曰:「兩軍各已疲勞,明日且暫休...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ In ancient times, there was a man who wanted to make a fine cart. But, instead of learning how to do it form experts, he shut himself up at home and worke...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ Once a man planned to build a terrace. He worked very hard and spent a lot of time digging and carrying earth. When the mound was almost completed and onl...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ There once was an impatient farmer who lived during the Song Dynasty (sòng cháo 宋国,960-1279 AD). Everyday the anxious farmer would measure the growth of the...
第六十回 智武子分軍肆敵 偪陽城三將鬥力 話說周簡王十三年夏四月,楚共王用右尹壬夫之計,親統大軍,同鄭成公伐宋。以魚石等五大夫為嚮導,攻下彭城。使魚石等據之,留下三百乘,屯戍其地。共王謂五大夫曰:「晉方通吳,與楚為難,而彭城乃吳晉往來之徑。今留重兵助...
第五十六回 蕭夫人登臺笑客 逢丑父易服免君 話說荀林父用郤雍治盜,羊舌職度郤雍必不得其死,林父請問其說。羊舌職對曰:「周諺有云:『察見淵魚者不祥,智料隱慝者有殃。』恃郤雍一人之察,不可以盡群盜,而合群盜之力,反可以制郤雍,不死何為?」未及三日,郤雍偶...
第七十一回 晏平仲二桃殺三士 楚平王娶媳逐世子 話說齊景公歸自平邱,雖然懼晉兵威,一時受歃,已知其無遠大之謀,遂有志復桓公之業。謂相國晏嬰曰:「晉霸西北,寡人霸東南,何為不可?」晏嬰對曰:「晉勞民於興築,是以失諸侯。君欲圖伯,莫如恤民。」景公曰:「恤...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ Ban Chao (bān chāo 班超) was a famous diplomat and military figure of the Eastern Han Dynasty (dōng hàn 东汉). In 73 AD, Ban Chao and 36 subordinates were ...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ beating the grass and flushing out the snake In ancient times there was a county magistrate who took bribes and practised graft. One day, somebody sent him a pe...
第六十四 回曲沃城欒盈滅族 且於門杞梁死戰 卻說范匄雖遣其子范鞅往迎魏舒,未知逆順如何,心中委決不下。親自登城而望,見一簇車徒,自西北方疾驅而至,其子與魏舒同在一車之上,喜曰:「欒氏孤矣!」即開宮門納之。魏舒與范匄相見,兀自顏色不定。匄執其手曰:「外...
第六十八回 賀虒祁師曠辨新聲 散家財陳氏買齊國 話說楚靈王有一癖性,偏好細腰,不問男女,凡腰圍粗大者,一見便如眼中之釘。既成章華之宮,選美人腰細者居之,以此又名曰細腰宮。宮人求媚於王,減食忍餓,以求腰細,甚有餓死而不悔者。國人化之,皆以腰粗為醜...
第三十九回 柳下惠授詞卻敵 晉文公伐衛破曹 話說晉文公定了溫、原、樊陽、攢茅四邑封境,直通太行山之南,謂之南陽。此周襄王十七年之冬也。時齊孝公亦有嗣伯之意。自無虧之死,惡了魯僖公。鹿上不署,彆了宋襄公。孟會不赴,背了楚成王。諸侯離心,朝聘不至。孝公心...
第六十五回 弒齊光崔慶專權 納衛衎寧喜擅政 話說周靈王二十三年,夏五月,莒黎比公因許齊侯歲歲來朝,是月,親自至臨淄朝齊。莊公大喜,設饗於北郭,款待黎比公。崔氏府第,正在北郭。崔杼有心拿莊公破綻,詐稱寒疾不能起身,諸大夫皆侍宴,惟杼不往,密使心腹叩信於...
第五十七回 娶夏姬巫臣逃晉 圍下宮程嬰匿孤 話說晉兵追齊侯,行四百五十里,至一地,名袁婁,安營下寨,打點攻城。齊頃公心慌,集諸臣問計。國佐進曰:「臣請以紀侯之甗及玉磬,行賂於晉,而請與晉平;魯衛二國,則以侵地還之。」頃公曰:「如卿所言,寡人之情已盡矣...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ Feng Shiuan lived at the home of Meng Chang-jun, prime minister of the state Ch'i during the Warring States Period (zhàn guó 战国). One day, Meng Chang-jun s...
第六十二回 諸侯同心圍齊國 晉臣合計逐欒盈 話說尹公佗不信庚公之言,復身來追衛侯,馳二十餘里,方纔趕著。公孫丁問其來意,尹公佗曰:「吾師庚公,與汝有師弟之恩。我乃庚公弟子,未嘗受業,於子如路人耳。豈可狥私情於路人,而廢公義於君父乎?」公孫丁曰:「汝曾...
第五十二回 公子宋嘗黿搆逆 陳靈公衵服戲朝 話說公子歸生字子家,公子宋字子公,二人皆鄭國貴戚之卿也。鄭靈公夷元年,公子宋與歸生相約早起,將入見靈公。公子宋之食指,忽然翕翕自動。(何謂食指?第一指曰拇指,第三指曰中指,第四指曰無名指,第五指曰小指。惟第...
第三十二回 晏蛾兒踰牆殉節 群公子大鬧朝堂 話說齊桓公背了管仲遺言,復用豎刁、雍巫、開方三人,鮑叔牙諫諍不從,發病而死。三人益無忌憚,欺桓公老耄無能,遂專權用事。順三人者,不貴亦富。逆三人者,不死亦逐。這話且擱過一邊。 且說是時有鄭國名醫,姓秦...
어떤 고사성어에 대한 이야기일까요? 맞추어 보세요. ▶ During the Spring and Autumn Period (chūn qiū 春秋时期,770-476 BC), there lived in the kingdom of Chin a man named Wei Ke (wèi kē 魏颗), whose father had...
第三十七回 介子推守志焚綿上 太叔帶怙寵入宮中 話說晉文公在王城,誅了呂省郤芮,向秦穆公再拜稱謝。因以親迎夫人之禮,請逆懷嬴歸國。穆公曰:「弱女已失身子圉,恐不敢辱君之宗廟,得備嬪嬙之數足矣。」文公曰:「秦晉世好,非此不足以主宗祀。舅其勿辭!且重耳之...
SubKorea.com Korea