◐ 교토사양구팽(狡兎死良狗烹/狡兔死良狗烹) ◑ jiǎo tù sǐ,liáng gǒu pēng

▶ 狡 : 교활할 교, 兎 : 토끼 토, 死 : 죽을 사, 良 : 좋을 량, 狗 : 개 구, 烹 : 삶을 팽

▶ 교활한 토끼가 다 잡히고 나면 이번엔 충실한 사냥개가 잡아 먹힌다는 것으로 쓸모가 없어지자 언제 그랬느냐는 듯 없애버린다는 의미이다. 烹:烧煮。兔子死了,猎狗就被人烹食。比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。 trusted aids are eliminated when they finish their mission


▶ 초나라의 항우가 망하고 천하는 한나라의 수중에 들어가게 되었는데 한왕 유방이 제위에 올라 한나라의 고조(高祖)가 되었다. 그 다음해 유방은 다음과 같은 교서를 제후들에게 내렸다.

"짐이 이제부터 운몽호(雲夢湖)에 행차하니 그대들도 짐을 따르도록 초(楚)의 진(陳)에 모이라."

여기에 그럴만한 이유가 있었다. 당시 한신(韓信)이 초왕으로 책봉되어 있었는데 그 한신에게 항우의 용장이었던 종리매(鍾離昧)가 있었다.

그전에 종리매에게 전투에서 여러번 고전을 겪은 고조는 한신에게 그를 체포하도록 명령했으나 한신은 종리매와 친교가 있었던 관계로 도리어 그를 숨겨주고 있었다.

이 사실을 안 자가 한신이 역심(逆心)을 품고 있다고 모함을 했는데 고조는 진평(陳平)의 책략을 좇아 행차를 구실로 제후의 군을 소집한 것이다.

사태가 이렇게 되자 한신 자신은 '나는 아무런 잘못이 없지 않는가' 라고 생각하고 고조를 배알할려고 하자 평소 술수가 뛰어난 가신이 한신에게 속삭였다.

"고조가 초나라를 침범하지 못하는 이유는 자네 집에 내가 있기 때문이다. 그런데 자네가나를 죽여 고조에게 바친다면 자네도 얼마 못 가서 죽음을 당할 걸세. 그런 생각을 다 하다니 내가 자네를 잘못 본 것 같으네."

라고 말하고는 스스로 목을 쳤다. 한신은 종리매의 목을 가지고 진으로 갔는데 과연 종리매의 예측대로 그는 반역죄로 체포되고 말았다. 한신은 분에 못 이겨 울부짖었다.

"아! 교활한 토끼가 죽자 사냥개가 죽음을 당하고 비조(飛鳥)가 없어지자 양궁이 감추어지고 적국이 파멸되어 묘신이 망한다고 하더니 천하가 평정되어 두려운 적이 없어진 지금 교활한 토끼가 다 잡히면 충실한 사냥개가 삶겨져 주인에게 먹히듯이 온갖 충성을 다한 내가 이번엔 고조의 손에 죽는구나."

그러나 고조는 한신을 죽이지는 않고 대신 회음후(淮陰侯)로 좌천시켰는데 이 연유로 이후 한신은 회음후로 불리게 되었다.

[출전] 사기(史記) 회음후열전(淮陰侯列傳)

▶ 西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》:“飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,良狗烹。”

▶ 春秋末期,楚国的范蠡和文种到越国去做官,辅佐被吴王夫差打败的勾践,他们发奋图强,终于使越国强大,最后灭了吴国。范蠡深知勾践的为人就到齐国隐姓埋名经商,他写信劝文种离开说:“狡兔死,走狗烹”。文种不信后被勾践所杀

[출전] 《韩非子 内储说左下》:“狡兔尽则良犬烹,敌国灭则谋臣亡。《史记 越王勾践世家》:“飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。”

[동의어] 토사구팽(兔死狗烹), 획토팽구(获兔烹狗)

[반의어] 감은대덕(感恩戴德)



※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,