◐ 망개삼면(網開三面/網開三靣/网开三面) ◑ wǎng kāi sān miàn


▶ 網(그물 망) 開(열 개) 三(석 삼) 面(낯 면)


▶ 사냥 그물의 3면을 열어 짐승들이 도망 갈 수 있게 하다라는 뜻으로 관대(寬大)하게 대함을 비유한 말이다. 把捕禽的网撤去三面。比喻采取宽大态度，给人一条出路。 leave three sides of the net open, put somebody in the way of escaping.

 
▶ 상(商=殷)나라를 세운 탕왕(湯王)은 매우 인자한 군주였다고 전해진다.
 
어느 날, 탕왕은 교외로 나갔다가, 그물로 새를 잡는 사람을 보게 되었다. 그 사람은 밭의 사방에 그물을 쳐놓고 이렇게 외쳤다.
 
"하늘의 것이건 땅의 것이건 사면팔방 천하의 모든 것이 나의 그물로 들어와서 나가지 못하게 하소서."
 
이 소리를 들은 탕왕은 그에게 말을 했다.
 
"어허, 한꺼번에 다 잡겠다니."
 
그리고는 새 잡는 사람에게 세 면의 그물을 거두라고 하고(盡之矣. 乃去其三面), 축원하였다.
 
"왼쪽으로 가고 싶은 것이 있거든 왼쪽으로 가게하고, 오른쪽으로 가고 싶은 것이 있거든 오른쪽으로 가게 하소서. 다만 저의 명을 따르지 않는 것만 저의 그물로 들어오게 하소서."
 
이 일이 알려지자, 제후들을 비롯한 모든 사람들이 감탄하였다.
 
"탕왕의 덕은 지극하시어, 금수(禽獸)에게 까지 이르다니."
 
湯出, 見野張網四面, 祝曰 : “自天下四方皆入吾網.” 湯曰 : “嘻, 盡之矣!” 乃去其三面, 祝曰 : “欲左, 左. 欲右, 右. 不用命, 乃入吾網.” 諸侯聞之, 曰 : “湯德至矣, 及禽獸.”
 

[출전] 사기 권3 은본기(殷本紀)
  

▶ 商汤王是商朝的开国帝王，他姓子，名履，是商族先祖契的第十四代子孙。契曾帮助禹治水有功，帝舜即位后，任命契为司徒，令他施行五伦（孝敬父母、友爱兄弟姐妹、夫妇循礼、对朋友忠诚宽容、同道相谋（君仁臣忠）），来教导老百姓做人的道理，更封契于商，赐姓子，这就是商部落的始祖。从大禹到桀，夏朝一共持续了四百多年的时间。夏桀是一个极端残暴、放荡的人。他的暴政激起了各部落人民的极度不满。而商部落的领袖汤是一个贤明的首领，他关心百姓疾苦，勤政爱民，很受拥戴。


　　一天，汤外出处理政务，在路上看见一人个人正在捕鸟。那人支开一张像笼子般的大网，将四面都拦住，准备捕获来自各方向的禽鸟。此时，那猎人正向天祷告，期盼能捕获更多的猎物，嘴里还喃喃地说：“凡是天空落下的，从地面洞穴里钻出来的，自四面八方跑过来的，无论是飞得高的还是低的，向东走的还是向西行的，都统统进到我的网里来。”


　　他祷告的声音刚落，汤就走过去对那个人说：“哎呀，你这种方法太残忍了！这不是把所有的禽兽都打光了吗？不能干出这种赶尽杀绝的事情来啊！”说着，汤亲手收拢起三面网，只给猎人留下一张网。然后，像做祈祷那样，他轻轻的低声说道：“哦，飞禽哟，走兽哟，想往左的就往左，想向右的就向右；愿高飞的尽情飞，乐钻洞的块入穴；随意而去，投奔自由。如果没有办法，无可遁逃，就进入这张网吧！这也是自投罗网，无可奈何！”


　　四方诸侯听说了这件事情，都非常感动，无不由衷地赞颂汤的盛德，高兴地说：“汤王真是仁德到了极点了，对禽兽都爱护有加，何况是对人呢？真是圣君啊！”于是纷纷来归顺商汤，前后总共有四十六国之多。汤王统治的范围越来越大，国力也越来越强盛。而夏桀这个贪酒好色的君主，却拿人命当儿戏，又时常掠夺劳力，导致农民不能按时耕种庄稼，最后搞得天怒人怨，老百姓恨桀恨到了极点，都希望他早早灭亡。于是汤顺天命，应人心，讨伐夏桀，诸侯归服。汤取代夏桀，平定海内，建立了商朝。商汤还任用伊尹为宰相，辅助国政，使国内政治清明，人民安居乐业，天下大治。


[출전] 사기(史記) - 은본기(殷本紀). 西汉 司马迁《史记 殷本纪》：“汤出，见野张网四面，祝曰：‘自天下四方，皆入吾网。’汤曰：‘嘻，尽之矣！’乃去其三面。”

  

[동의어] 망개일면(网开一面), 관굉대량(宽宏大量)


[반의어] 엄징부대(严惩不贷), 소두계장(小肚鸡肠)


이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/211109