◐ 서배안감여차(鼠輩安敢如此) ◑

▶ 鼠 : 쥐 서 輩 : 무리 배 安 : 안전할 안 敢 : 감히 감 如 ; 같을 여 此 : 이 차

▶ 생쥐 같은 녀석들이 어찌 이럴 수 있나?

▶ 조조는 건안 5년 자기를 죽이려했던 동승과 왕자복, 유비, 마등등의 모의를 다 밝혀낸다. 동승의 집을 뒤져 헌제의 비밀조서를 찾아낸 조조는 웃으면서 말한다.

"생쥐 같은 녀석들이 어찌 이럴 수 있나?"(鼠輩安敢如此)

조조는 이를 계기로 임신 5개월의 동비(董妃)를 죽이고 동승 일가 등 700여 명을 죽였으며 서주에 머물고 있는 유비를 공격한다. 조조의 대군에게 격파된 유비는 단신으로 원소를 찾아가 의탁하고 장비는 망탕산에 들어가 숨고, 관우는 3가지 조건을 내걸고 조조에 항복한다.

▶ 제갈촌부 안감여차
(諸 : 여러 제 葛 : 칡 갈 村 : 촌 촌 夫 : 지아비 부  安 : 어찌 안 敢 : 감히 감 如 : 같을 여 此 : 이 차 )

촌놈 제갈량이 어찌 이럴 수 있나!

조조 50만 대군의 선봉부대는 신야성에서 제갈량의 화공으로 무너진다. 부대를 지휘했던 조인의 패전 보고를 받은 조조는 "촌놈 제갈량이 어찌 이럴 수 있나!" 하면서 대노한다. 조조는 신야성 주변을 점거하고 대군을 몰아 유비가 주둔하고 있는 번성을 공격한다 공격에 앞서 조조는 서서를 유비에게 보낸다.

"내 처음 생각으로는 번성을 그대로 함락시켜려 했으나 많은 백성들의 생명을 가엾게 여겨 공을 유비에게 보내 투항을 권유하니 만약 유비가 귀순해오면 죄를 면해주고 작위를 내리겠다. 만약 계속 고집을 부리면 군사나 백성을 함께 죽여 옥석을 같이 태울 것이다. 내가 공의 충의를 잘 알기에 특별히 사자로 보내니 실수하지 않기를 바라노라."

서서는 유비를 만나 지난날의 회포를 풀면서 번성을 어차피 지킬 수 없으니 속히 대책을 세우라고 말한다. 유비는 백성들과 함께 번성을 버리고 강릉으로 피신한다.

[출전] 삼국지(三國誌)에서


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,