◐ 오두미배요(五斗未拜腰) ◑

▶ 五(다섯 오) 斗(말 두) 未(아닐 미) 拜(절 배) 腰(허리 요)
  
▶ 다섯 말의 쌀 때문에 허리를 굽힐 수 없다는 말. 하찮은 봉록에 연연하여 시골 관리에게 굽신거리며 살지 않겠다면서 벼슬을 집어던진 시인 도연명의 귀거래사에 얽힌 고사성어이다.
  
▶ 도연명은 젊어서 평택현의 원을 지냈는데 그는 자기 공전(公田)에다가 전부 찹쌀 농사를 짓도록 했다. “나는 늘 술에 취해 있으면 그것으로 충분하다.” 그는 공자와 노장사상을 받아들여 진실된 삶을 추구하면서 시와 술을 즐기면서 살기를 원하였다.

그런 그가 어느 날 주지사가 순찰관을 평택현으로 보내자 고을 아전들이 예복을 입고 맞이하는 것이 도리라고 말했다. 그러자 도연명은 “내 어찌 닷 말 쌀 때문에 허리를 꺾고 시골 어린아이에게 절할 수 있겠는가!(我豈能爲五斗米拜腰向鄕里小兒)” 하며 그날로 벼슬을 버리고 집으로 돌아오면서 다음과 같은 유명한 시인 귀거래사를 남겼다.

돌아가자!
전원이 황폐해 가는데 어찌 돌아가지 않으리오.
이미 육신을 위하여 마음을 스스로 부렸으나
상심하여 애닯다 한들 무슨 소용이리오.

이미 지난일은 돌이킬 수 없으나
앞으로 다가올 일은 계획할 수 있음을 알았음에
잘못 든 길이긴 해도 아직 많이 벗어나지 않았으니
이제야 옳고 예전에 틀렸음을 이제야 깨달았다네.
  
[출전] 진서(晉書)-은인전.


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,