◐ 조호이산/조호리산/리산조호(調虎離山/调虎离山) ◑ diào hǔ lí shān - 병법 삼십육계 (兵法 三十六計)중 제15계

▶ 호랑이를 유인하여 산을 떠나게 하다. 적을 유리한 장소나 진지로부터 유인해 내어 그 허점을 이용하여 공략하다. 적을 꾀어낸다. '손자'는 성을 공격하는 것은 하책(下策)이라고 말하고 있다. 무턱대고 공격만 하는 작전은 스스로 실패를 불러올 뿐이다. 设计让老虎离开原来的山头。比喻用计谋引诱对方离开原来有利的地势。 lure the tiger out of the mountains. lure the enemy away from his base.

적이 유리한 지형을 차지하고 있는 이상, 그것을 뺏으러 들어서는 안된다. 하물며 적이 만반의 준비를 갖추고 있고 병력도 많을 경우에는 더 말할 나위도 없다.

어려운 상대는 끌어내라. 호기가 올 때까지 기다렸다가 다시 적을 공격한다. 인위적인 가상으로 적을 기만한다. 건괘의 원리를 응용하여 장차 위험이 있을 것 같으면 잠시 떠나 있는다.

▶ 후한 말기, 우후의 군사가 진창(陳倉) 효곡에서 강족(羌族)의 저지를 받게 되었다. 더 이상 전진할 수 없게 된 우후는 구원병을 청하고 그들이 도착하면 전진을 계속하겠다는 포고문을 내걸었다.

강족은 이 기미를 알고 구원병이 오기 전에 패를 나누어 근방 고을을 습격, 재물을 약탈하게 했다.

이렇게 강족이 군사를 분산시키는 것을 본 우후는 즉시 군사를 몰아 밤낮을 가리지 않고 하루 백리 이상이나 전진해 갔다. 거기에 쉴 때마다 군사들에게 명하여 밥짓는 곳을 두 배로 만들어 날마다 군사가 불어나는 것처럼 보이게 했다.

이것을 본 강족은 구원병이 온 걸로 알고 아예 공격을 포기하였고, 우후는 봉쇄를 뚫고 강족을 대파하였다.

이때 우후가 구원병의 도착을 기다렸다가 전진한다고 포고문을 낸 것은 강족을 꾀어들여 분산시켜서 재물을 약탈하게 하는 데 그 목적이 있었던 것이다.

밤낮으로 군사를 강행군시킨 것은 강족으로 하여금 피곤하게 만들기 위해서였고, 또 밥 짓는 것을 두 배로 늘려간 것은 강족을 현혹시켜 구원병이 온 것으로 착각시키기 위해서였던 것이다.


▶ 동한말기, 군벌들은 국토의 많은 부분을 소유하고 있었다. 손책은 겨우 17세 밖에 되지 않았지만 젊고 전도유망했다. 그는 아버지의 발자취를 따라 그의 세력을 막강하게 키우기 시작했다.


서기 199년, 손책은 강북의 로강지역을 공격하여 점령하고 싶었다. 류훈 역시 야심만만하고 강력한 로강지역의 군벌이어서 그를 요리하기 위해 손책은 계략을 세웠다. 손책은 류훈이 매우 욕심이 많다는 사실을 알고 그에게 그의 업적을 찬양하는 편지와 함께 귀중한 선물을 보내면서 강서지역을 순순히 넘겨주도록 요구했다.


선물을 받고 편지를 읽은 후 류훈은 손책의 그의 왕국으로부터 영원히 추방할 것을 결심하고 그의 군대에게 공격을 명했다. 병사들이 공격 준비를 한 것을 보고 손책은 말했다. ‘호랑이가 굴을 나왔으니 우리가 이제 로강을 점령할 수 있다. 과연 그들은 목적을 이룰 수 있었다. 이제 이 성어는 사람을 유인하여 약점이 보이는 곳으로 끌어내어 공격하는 의미로 사용되기 시작했다. 


[참조] 삼국지(三國誌) 병법


▶ [出处] 明 吴承恩《西游记》 第53回 ：“我是个调虎离山计，哄你出来争战。”

[예문] 这自然是调虎离山之计，邓和武汉派都是不同意的。 （郭沫若 《海涛集 南昌之一夜》）

[동의어] 성동격서, 위위구조


[반의어] 무적방시(无的放矢)


----->调虎离山 (diào hǔ lí shān)

.
이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/35982