◐남선북마 南船北馬◑

▶ 중국의 남쪽은 강이 많아 배를 타고 다니고, 북쪽은 들이 넓어 말을 타고 다닌다 함이니, 사방으로 바쁘게 돌아다닌다.

▶ 남방 사람은 배를 잘 몰고, 북방 사람은 말을 잘 부린다는 말로서,

유비가 감로사 밖에서 손권과 말을 몰며 이 말을 하자, 손권은 꼭 그렇지만은 않다는 뜻으로 잽싸게 언덕 위를 한번 내달았다고 한다.

참고) 그 언덕의 이름을 주마파(走馬坡)라고 한다.

▶ 중국 북부와 남부의 가장 보편적인 교통 수단은 말과 배인데, 특히 양자강 유역 사람들은 배를 이용하는 재능이 우수하다.

유비와 손권 여동생의 정략 결혼이 성립된 감로사에게 손권과 유비는 천하제일강산(天下第一江山)의 경치를 감상한다.

그 때, 강한 바람이 불고 험한 파도가 치는 강물 위를 마치 평지를 달리듯, 나아가는 일엽편주를 보고 유비가 감탄한다.

"남쪽 사람들은 배를 잘 부리고 , 북쪽 사람들은 말을 잘 탄다더니 정말 그러하구나!"

유비의 말을 들은 손권은 마음 속으로 "자신이 승마에는 서투를 것이라는 뜻"으로 해석한다. 손권은 즉시 말을 달려 산에 오르고 유비 또한 말을 달려 손권을 따른다.

[출전] 삼국지(三國誌) 관련

이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/33811