조회수 : 29  작성일 : 2003-06-25

◐절묘호사 絶妙好辭◑

▶ 채옹의 딸 채염이 거주하던 남전에 적혀 있는 글귀. 황견유부 외손제구를 해석하면 절묘호사라는 말이 나온다. 양수가 풀이하여 조조에게 아룀.

주부 양수가 해석했다. 그 뜻은 '아주 훌륭한 문장'이다.

-황견(黃絹) : 황견이란 누런 누에고치 옷감을 뜻하는 것이니 곧 실의 색(絲色)을 뜻함이다. 두 자를 더하면 절(絶)이 나온다.

-유부(幼婦) : 유부는 어린 소녀를 뜻함이다. 어린 소녀는 곧 젊은 여인(少女)이니, 두 자를 합치면 묘(妙)가 나온다.

-외손(外孫) : 외손은 딸의 자식이다. 딸은 여(女), 아들은 자(子)이니, 두 자를 합치면 호(好)가 나온다.

-제구(제臼) : 제구는 다섯가지 맛의 음식을 담는 그릇이다. 이는 매운 것(辛)을 담는 것이니(受), 두자를 합치면 사(辭)가 된다.

[출전] 삼국지(三國誌)에서 




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,