◐ 지어지앙(池魚之殃/池鱼之殃) ◑ chí yú zhī yāng

▶ 池 못 지. 魚 고기 어. 之 갈 지(…의). 殃 재앙 앙.

▶ 화제가 나서 못의 물을 퍼내면 고기는 말라죽는다는 뜻, 다른 데서 생긴 뜻밖의 재앙을 억울하게 당하는 것을 비유. 比喻因牵连而无端遭到的祸害. be implicated in trouble

연못 속 물고기의 재앙이란 뜻. 곧
① 화(禍)가 엉뚱한 곳에 미침.
② 상관 없는 일의 재난에 휩쓸려 듦의 비유. 언걸 먹음.

▶ 춘추 시대 송(宋)나라에 있었던 일이다.

사마(司馬:大臣) 벼슬에 있는 환퇴라는 사람이 천하에 진귀한 보석을 가지고 있었다. 그런데 그가 죄를 지어 처벌을 받게 되자 보석을 가지고 종적을 감춰 버렸다.

그러자 환퇴의 보석 이야기를 듣고 탐이 난 왕은 어떻게든 그 보석을 손에 넣어야겠다고 생각했다.

그래서 왕은 측근 환관에게 속히 환퇴를 찾아내어 보석을 감춰 둔 장소를 알아보라고 명했다. 환관이 어렵사리 찾아가자 환퇴는 서슴없이 말했다.

"아, 그 보석 말인가? 그건 내가 도망칠 때 궁궐 앞 연못 속에 던져 버렸네."

환관이 그대로 보고하자 왕은 당장 신하에게 그물로 연못 바닥을 훑어보라고 명했다. 그러나 보석은 나오지 않았다.

그래서 이번에는 연못의 물을 다 쳐낸 다음 바닥을 샅샅이 뒤졌으나 보석은 끝내 발견되지 않았다. 연못의 물을 퍼 없애는 바람에 결국 애꿎은 물고기들만 다 말라죽고 말았다.

[출전] 呂氏春秋 必己篇

▶ 春秋时期,宋国的一城门发生火灾,火借着风势越烧越旺,城里的居民纷纷到护城河去取水灭火,大火被扑灭了,但护城河的河水也被舀干了,河里的鱼再也没法生存下去,全部被干死

[出处] 《剪灯新话 三山福地传》:“汝宜择地而居,否则恐预池鱼之殃。”

[예문] 王仁东也觉得军机全班尽撤,未免过分,连带使翁同酥受池鱼之殃,内心更为不安。(高阳《清宫外史》下册)

[동의어] 殃及池魚(앙급지어).

[유사어] 惡傍逢雷(악방봉래 : 죄 지은 놈 옆에 있다가 벼락을 맞았다.) 鯨戰蝦死(경전하사 : 고래 싸움에 새우가 죽는다. 즉 아무 관계없는 것이 피해를 입는다.)
.


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,