◐ 두강해우(杜康解憂) ◑

▶ 杜 : 막을 두 康 : 편안할 강 解 ; 풀 해 憂 : 근심 우

▶ 술로 근심을 풀다. (두강은 최초로 술을 만든 중국인으로 술의 신)

▶ 건안 13년(서기 208년) 11월 보름날 밤, 조조는 장강의 수채에서 장수들을 거느리고 큰 배에서 강에 제사지낸 뒤, 큰잔으로 세 잔 술을 거푸 마시면서 자신의 인생역정을 되돌아보고 감회를 서술한다.

"황건적을 격파하고 여포를 사로잡았으며 원술을 멸망시키고 원소의 땅을 차지했고(破黃巾 擒呂布 滅袁術 收袁紹)장성 밖까지 멀리 원정한 뒤, 곧바로 요동을 치면서 온 천하를 종횡으로 누비었으니 이 정도면 결코 대장부의 뜻을 펴지 못했다 할 수 없으리라!"

그리고 조조는 달빛 어린 장강의 밤 경치에 흥이 도도하여 뱃전에 기대어 노래를 불렀다.

對酒當歌 人生幾何 술 마시고 노래하니 인생이 얼마인가?
誓若朝露 去日無多 아침 이슬 같으니 이제 곧 떠나리.
慨當以慷 憂思難忘 분개할 일 걱정할 제, 근심 잊기 어려우니
何以解憂 唯有杜康 이 근심 어이 풀리오. 오직 술이 있을 뿐!

54세 조조의 인생 감회와 포부가 담긴 노래였다.

[출전] 삼국지(三國誌)에서




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,