◐ 지극총중 비서난봉지소(枳棘叢中 非棲鸞鳳之所) ◑

▶ 枳 : 탱자나무 지 棘 : 멧대추나무 극 叢 : 모을 총 中 : 가운데 중  非 : 아닐 비 棲 : 살 서 鸞 : 난새 난 鳳 : 봉황새 봉 之 : 어조사 지 所 : 바 소

▶ 가시덤불은 봉황새가 살 만한 곳이 아니다. 부패관리들이 설치는 곳에 군자가 머물 수 없다는 뜻

▶ 유비는 황건적을 토벌한 공로로 정주 중산부 안위현의 군사 담당관인 현위(縣尉)라는 말단직책에 임명된다. 유비가 비록 선정을 베풀었지만 상급기관의 독우(督郵)가 내려와 탐관오리를 색출한다며 재물을 요구한다.

화간 난 장비는 독우를 버드나무에 묶어 놓고 매질한다. 이를 안 유비가 달려와 장비의 매질을 말린다. 이에 관우가 말한다.

"형님은 허다한 공을 세우고도 겨우 현위자리 하나를 얻었는데, 지금 독우한테 이처럼 모욕을 당했습니다. 본래 가시덤불은 봉황새가 살 만한 곳이 아니라 하니, 제 생각으로는 아예 독우를 죽은 뒤 관직을 버리고 고향에 돌아가 원대한 다른 계획을 도모하는 것이 좋을 것 같습니다."

현덕 일행은 인수를 독우의 목에 걸어놓고 독우를 꾸짖은 뒤, 대주(大州)로 유회(劉恢)를 찾아간다.

[출전] 삼국지(三國誌)에서




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,