◐ 기부가실/기불가실(機不可失/机不可失) ◑ jī bù kě shī

▶ 机 틀 기 不 아니 부 可 옳을 가 失 잃을 실

▶ 기회를 놓쳐서는 안 된다. 물실호기(勿失好機)하다. 机:时机。好时机不可放过;失掉了不会再来。比喻机会难得。 Don't let slip an opportunity. A golden opportunity is not to be missed; Now or never!; Occasion knoks but once.

机不可失和“时不再来 시부재래”;都指不要错过有利的条件;但机不可失偏重在“机”;指时机;机会;“时不再来”偏重在“时”;指时间。

▶ 唐朝初年,东突厥人侵忧大唐北部边境,唐太宗命李靖前去征讨,李靖大胜,东突厥的首领不得不向唐求和。唐太宗表面答应他求和,李靖也认为要“兵贵神速,机不可失”,于是发起进攻,全歼东突厥的军队

[出处] 五代 安重荣 《上石敬瑭表》 :“须知机不可失,时不再来。”

[예문] 机不可失,这正是革命力量重新振兴之时。耿可员 《孙中山与宋庆龄》第五场

[동의어] 시불가실(时不可失), 시불아대(时不我待)

[반의어] 좌실량기(坐失良机), 상실량기(丧失良机), 착과량기(错过良机)
.


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,