◐ 편체린상(遍軆鱗傷/遍体鳞伤) ◑ biàn tǐ lín shāng

▶ 遍 두루 편 体 몸 체 鳞 비늘 린 伤 다칠 상

▶ 온 몸이 상처투성이다. 遍:普遍;全面;鳞:鱼鳞。全身受伤;伤痕 像鱼鳞一样密。形容伤势很重。The whole body is covered with wounds.

遍体鳞伤和“体无完肤”;都有“浑身受伤”的意思。但遍体鳞伤的“体”;一般只指人或动物的身体;并且是受到棍棒、石头、刀枪等外力摧残的结果;“体无完肤”的“体”;不仅指肉体;还可以指观点、文章、讲话等;含义也较广;它能比喻被驳斥、责骂、批评、打击得很厉害或比喻文章被删改得很厉害;遍体鳞伤没有此意。

▶ [출전] 清 吴趼人《痛史》第六回:“打的遍体鳞伤,着实走不动了。”

[동의어] 백공천창(百孔千疮) , 피개육탄(皮开肉绽), 체무완부(体无完肤)

[반의어] 완미무결(完美无缺), 완호무손(完好无损 완전하고 손상이 없다)



※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,