◐ 추풍과이/과이추풍(秌風過耳/秋风过耳) ◑ qiū fēng guò ěr

▶ 秋 가을 추 风 바람 풍 过 지날 과 耳 귀 이

▶ 가을바람이 귀를 스쳐 지나가다. 마이동풍. 전혀 무관심하다. 象秋风从耳边吹过一样。比喻与己无关,毫不再意。 like an autumn breeze passing by the ear.

▶ 오왕 수몽(기원전 585-561년 재위)에게는 네 아들이 있었다. 즉, 큰 아들 저번(諸樊), 둘째 여제(余祭), 여매(余昧), 막내 계찰(季札)이 그들이었다. 이들 중 계찰의 인품(人品)과 덕성(德性)이 가장 훌륭하였을 뿐만 아니라 재능 또한 뛰어났다. 이 때문에 오왕 수몽은 계찰을 가장 총애하였다.

기원전 561년, 수몽은 중병에 걸렸다. 그는 임종 전에 네 아들을 불러, 장자에게 왕위를 물려주었던 제도를 바꾸어 계찰에게 왕위를 물려주겠다고 하였다. 그러나 계찰을 단호하게 사양하였다.

이에 수몽이 장자인 저번에게 말했다.
"나는 왕위를 계찰에게 물려주고 싶지만, 계찰이 옛 제도를 바꾸는 것을 원하지 않는구나. 그러니 네가 즉위한 후에라도 나의 유언을 잊지 않기 바란다."

수몽이 죽자, 저번이 왕위를 계승하였다. 그는 두 동생 여제, 여매와 서약(誓約)을 하고, 이후 왕위를 형제들이 차례로 계승하고, 마지막으로 막내동생 계찰에게 물려주기로 약속하였다. 저번이 죽은 후, 여제가 계승하였고, 여제가 죽자 왕위는 여매에게 넘어갔다. 계찰은 충성스럽게 형들의 정무(政務)를 도왔으므로, 그의 명성은 널리 퍼지게 되었다.

여매는 임종하기 전, 형제들 간에 했던 서약에 따라 왕위를 계찰에게 전하려고 하였으나, 계찰은 끝내 이에 따르지 않고, 이렇게 말했다.

"부왕께서 세상을 뜨시기 전에, 저는 이미 왕위를 계승하지 않겠다는 뜻을 밝힌 바 있습니다. 사람은 바른 길을 걸어야하며, 인품을 고상하게 해야 합니다. 부귀영화란 저에게는 가을 바람이 귓가를 스쳐 지나가는 것과 같아서[富貴之于我, 如秋風之過耳], 아무런 미련이 없습니다."

계찰은 자신의 마음을 확고하게 나타내기 위하여, 자신의 봉지(封地)로 가서 은둔했다가, 여매의 아들 요(僚)가 즉위하자 다시 조정으로 돌아와 왕을 도와 정무를 처리하였다.

12년 후, 저번의 맏아들 공자 광(光)이 오왕 요(僚)를 죽이고, 자신의 책임을 피하기 위해 거짓으로 계찰에게 왕위에 오를 것을 청하였지만, 계찰은 이를 단호히 거절하며 광(光)을 엄중하게 꾸짖었다.
공자 광(光)이 즉위하자, 계찰은 자신의 봉지인 연릉(延陵)으로 돌아가, 다시는 조정에 돌아오지 않았다.

[출전] 오월춘추(吳越春秋)-오왕수몽전(吳王壽夢傳).

▶ 오월춘추는 동한(東漢) 조엽(趙曄)의 저서로서 원래는 12권이었으나, 지금은 10권만 전해진다. 오(吳)나라의 태백(太伯)에서 부차(夫差)까지, 월(越)나라의 무여(無余)에서 구천(勾踐)까지의 사실(史實)을 담고 있다. 역사 기록 외에 상당히 많은 민간 전설을 수록하고 있으며, 정사(正史)에서 빠뜨린 부분을 보충해 주는 사료적(史料的)적 가치를 가지고 있다.

▶ 春秋时吴王寿梦有四个儿子:长子诸樊,二子余祭,三子余昧,四子季札。其中季札品德浑厚,吴王很喜欢他。
  公元561年,吴王病重,把季札叫来,要把王位传他。季札不受,说:“按理是长子即位,父王请不要对我有什么偏爱!”吴王就将王位传了长子诸樊,要他好好照顾季札。
  诸樊当了吴王后,和两个弟弟商量:王位以后兄弟依次相袭,最后让季札为王。三个兄弟相继当了吴王。季札都忠诚地辅佐他们,因此贤名远扬。
  后来余昧临终要将王位传给季札,季札坚决推脱,说:“我早就说过不要王位。做人只求为人正派,品德高尚。至于荣华富贵,不过象耳边吹过的秋风,我是不关心的。”他离开了京城,直到僚被立为吴王,才回来,继续辅佐僚治理国家。

[出处] 汉 赵晔《吴越春秋 吴王寿梦传》 :“富贵之于我,如秋风之过耳。”

[예문] 那一个不指皇天各般说咒,恰似秋风过耳早休休。 (元 关汉卿《救风尘》第二折)

[동의어] 막부관심(漠不关心), 마이동풍(馬耳東風)

[반의어] 관회비지(关怀备至)
.


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,