◐ 만전지책(萬全之策/万全之策) ◑ wàn quán zhī cè

▶ 萬 일만 만, 全 온전할 전, 之 어조사 지, 策 꾀 책

▶ 아주 안전하거나 완전한 계책. 조금의 허술함도 없는 완전한 대책. 绝对可靠、没有任何漏洞的办法。全:周到;策:计谋、办法。 a completely safe plan, a sure card

▶ 후한 말기 위(魏)나라 조조(曹操)의 군대와 북방 최대의 군벌(軍閥) 원소(袁紹) 의 군대가 관도(官渡)라는 곳에서 대치하고 있었다.

이 때 원소의 군대는 10여만명이나 되는 데 반해 조조의 군대는 3만여명밖에 되지 않았다. 이렇게 수적으로는 조조의 군대가 열세에 있었지만 백마(白馬)의 싸움에서 원소의 명장인 안량(顔良)과 문추(文丑)를 격파하여 죽게 하는 등 원소에게 상당한 타격을 주고 있었다.

그렇지만 병력의 수적인 면에서 워낙 뒤떨어졌기 때문에 조조는 한 때 도읍인 허창(許昌)으로 후퇴하려는 계획도 세워 보았다.

원소는 원소대로 병력 수에 있어서는 절대 우위에 있었지만 형세가 불리하다고 판단, 형주(荊州) 목사 유표(劉表)에게 도움을 청했다.

유표는 말로는 도와주겠다고 하고는 팔짱을 끼고 관망만 하고 있었다. 이를 보다 못해 유표의 측근인 하숭과 유선이 진언했다.

"우리가 이렇게 아무것도 하지 않고 방관만 하고 있으면 결국 양쪽 모두의 원한을 사게 됩니다. 지금 형세로 보아 조조는 원소의 군대를 격파할 것입니다.

그러고는 곧바로 우리를 공격해 올 것입니다. 그러니 원소보다 조조편을 드는 게 좋을 듯합니다. 이것이 가장 안전하고 완전한 대책(萬全之策)입니다."

그러나 유표는 이 말을 듣지 않고 망성이다가 마침내 관도의 싸움에서 승리한 조조에게 화를 당하고 만다.

[출전] '後漢書'

▶ 조조가 원소를 격파한 뒤, 유표는 누구를 지지해야 할지 갈피를 잡지 못한다.

그러자 한숭과 유선이 유표에게 건의하기를, '원소는 우유부단한 자라 분명 조조에게 격파당할 것이다. 조조에게 투항해야 명맥을 유지할 수 있다'고 하였다.

참고) 이 장면은 연의에는 나오지 않는 듯 싶다. 후한서 유표전에 나온다고 한다.

[출전] 삼국지(三國誌) 관련


▶ 东汉末年,曹操和袁绍在官渡进行激战,袁绍派人去寻求刘表的支持。刘表与部将韩嵩、刘先商量。他们纷纷表示要支持曹操,认为袁绍没有实力。目前采取坐山观虎斗的策略,静观形势的发展。韩嵩则认为归附曹操可以荣华富贵,是一个万全之策.


[출전] 삼국지 晋 陈寿《三国志 魏志 刘表传》:“故为将军计者,不若举州以附曹公,曹公必将重德将军;长享福祚,垂之后嗣,此万全之策也。”


[예문] 동주열국지 必思一万全之策,方可无虞。(明 冯梦龙《东周列国志》第七十二回)


[동의어] 금낭묘계(锦囊妙计), 만전지계(万全之计), 신기묘산(神机妙算)


[반의어] 무계가시(无计可施), 일주막전(一筹莫展), 권의지계(权宜之计 임시방편)

.


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,