◐ 기로망양(岐路亡羊/歧路亡羊) ◑ qí lù wáng yáng

 

▶ 岐(갈림 기) 路(길 로,노) 亡(망할 망) 羊(양 양)
 
▶ 동기(動機)나 사정(事情)이 복잡하여 정확(正確)한 방향이 없거나 찾을 수 없음을 비유한 말로서, 학문이나 일을 함에 있어 방법을 강구해야지 제멋대로 하다가는 헛수고만 하게 마련이라는 뜻.
  

亡：丢失。在岔道上跑丢了羊。比喻人生道路复杂；掌握不好方向会误入歧途；以致难以达到预期目的。 go astray in a complex situation


▶ 전국(戰國) 시대, 위(衛)나라에 양주(楊朱)라는 학자가 있었다. 어느 날, 이웃집의 양 한 마리가 달아나 버리자, 그 집안 사람들은 물론 양주 집안 사람들까지도 부탁을 받고 함께 찾아 나섰다. 양주는 양 한 마리 달아난 것에 이렇게 많은 사람들을 불러 법석을 떠는 이웃사람에게 물었다.

"양 한 마리를 잃어버렸을 뿐인데, 찾으러 다니는 사람은 왜 이렇게 많소[亡一羊何追者之衆]?"


이웃 사람이 말했다.
"갈림길이 너무 복잡해서 그렇소."


저녁이 다 되어 사람들이 돌아오자, 양주는 물었다.
"이렇게 많은 사람들이 찾으러 갔는데도 양을 찾지 못했소?"


이웃 사람이 탄식하며 말했다.
"갈림길이 너무 많아 찾지 못했소. 큰길에 갈림길이 있더니, 다시 그 갈림길에는 다시 많은 작은 갈림길들이 나있어서, 그 양이 어느 길로 갔는지 알 수가 없었소."


양주는 근심스러운 듯 얼굴빛을 하고 한동안 말도 하지 않고 웃지도 않았다.
그의 제자들이 이를 이상하게 여기고 여쭈어 보았다.
"양은 천한 가축이고, 또 선생님의 소유도 아닌데 선생님께서 말씀과 웃음을 잃은 것은 무슨 까닭입니까?"


그러나, 양자는 그 자리에서 직접 대답을 하지는 않고, 심도자와 맹손양이라는 제자를 통해 간접적으로 다음과 같은 말을 했다.
"큰길은 갈림길이 많아 양을 잃게 되며, 학문하는 사람은 방법이 많아 삶을 잃게 된다 [大道以多岐亡羊, 學者以多方喪生]. 오직 같은 곳으로 돌아가고 동일한 곳으로 되돌아가야만 얻고, 잃는 게 없게 된다."


학문에는 지식의 집적과 이론의 분석이 필요한 것은 말할 것도 없지만 부질없이 지엽말절을 꼬치꼬치 캐고 살피는 일에 빠져서 근본 목표를 잃어버리는 것은 어리석은 일이란 것을 풍자한 이야기이다.
  

从前杨朱的邻居请他派仆人帮他去找丢失的一只羊，杨子问他为什么要那么多的人去找，邻居说丢失羊的路上有很多岔道，所以要很多人去找。过了很久，派出去找羊的人回来说没有找到，邻居说岔道上又分许多岔道，根本没法找了


[출전] 열자(列子) 제8 설부(說符)편.  《列子 说符》：“大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。”
   

[예문] (1)对年轻的人如不循循善诱，就有歧路亡羊的危险。(2)事情变得越来越复杂了，他担心自己会陷入歧路亡羊的局面。

   

[동의어] 오입기도(误入歧途), 다기망양(多岐亡羊), 망양기로(亡羊岐路).


[반의어] 개사귀정(改邪归正)


-----> 歧路亡羊 (qí lù wáng yáng)

  

이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/143833