대동천자문 본문해설 5

101. 裸體橫刀 露脚行纏
벌거벗은 몸에 칼 차기. 맨다리에 행전 차기.

102. 數砧容手 暗柱觸顚
다듬이질에 날쌘 손놀림. 어두운 밤 기둥에 이마 부딪치기.

103. 盲者得閭 拳而捕魚
장님 문고리 잡기. 맨손으로 물고기 잡기.

104. 西瓜舐皮 烹斧飮波
수박 겉핥기. 도끼 삶아 물 마시기.

105. 放尿凍足 執餌雙掬
언 발에 오줌누기. 양손에 떡 쥐기.

106. 予食奪匙 上樹搖枝
밥 주고 숟가락 빼앗기. 나무에 올려놓고 가지 흔들기.

107. 火檐揚扇 瓮店縱蹄
불난 집에 부채질하기. 옹기점에서 말 달리기.

108. 爐邊置飴 肛底燃柴
화롯가에 엿 두기. 不忍<-> 能忍 항문 밑에서 불 지피기.

109. 蟹尾知識 狗革面目
게 꼬리 같은 지식. 개 가죽을 쓴 얼굴.

110. 喫梨修齒 兼麞射雉
배도 먹고 이도 닦고. 노루도 잡고 꿩도 잡고.

111. 碧龍恭義 灌漑普施
김제 벽골제․연안 와룡지․상주 공검지․제천 의림지는 관개를 널리 베풀었다.

112. 剛拏地異 此神仙界
금강산․한라산․지리산, 이 산들은 신선의 세계이다.

113. 所屯潮泉 朴淵瀑布
문경 소둔산의 조천이요, 개성 박연의 폭포라.

114. 溫氷酒椒 潘醋何故
온천․빙천․주천․초정과, 뿌연 물과 신 물은 무슨 연고인가?

115. 銀甁貨楮 箭幣通寶
은병과 저화요, 전폐와 상평통보라.

116. 錦蔘芝芐 完薑報棗
錦山금산의 인삼과 (정읍)지장동의 지황이요, (완주)완산의 생강과 報恩보은의 대추라.

117. 苧長麻谷 原紬晉木
모시는 정성長城이요 삼은 석곡石谷이며, 鐵原철원의 명주와 晉州진주의 무명이라.

118. 貝粧煙管 案漆席莞
(진남 동래)패물과 담뱃대요, (나주) 칠을 칠한 상과 (강화,옥과)왕골자리라.

119. 梳密簾細 鉢凹簞團
(영암) 촘촘한 참빗과 (나주) 세밀한 발이요, (고창) 오목한 사발과 (전남지역) 둥근 대그릇이라.

120. 沿岸漁獵 鑛牧各業
연안지방의 고기잡이와,광산과 목축은 각각 생업이다.

121. 收取山積 財源洞闢
재화를 거두어 산처럼 쌓고, 재화의 근원은 유통시켜야 한다.

122. 汽運風轉 遞郵旋電
증기로 움직이고 바람처럼 빠르게 굴러가며, 우편과 전신이라.

123. 棊列絲繹 交互周遍
바둑판처럼 나열되고 실처럼 얽혀 있어, 서로 얽혀 두루 뻗쳐 있다.

124. 桑旭有昇 槿榮無窮
동방에 아침해가 떠오르니, 무궁화의 영화가 끝이 없으리라.

125. 獨立無懼 永譽克終
홀로서서 두려워하지 않으니(周易 大過卦), 오래도록 명예롭고 끝이 좋으리라.(詩經 周頌)




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,