모든 Web Site에서 검색
대동천자문 본문해설 1

01. 天地覆載 日月照懸
하늘은 만물을 덮고, 땅은 만물을 싣고 있으며, 해와 달은 하늘에서 비친다.

02. 人參兩間 父乾母坤
사람만이 천지사이에 참여하여, 하늘을 아버지로 하고 땅을 어머니로 한다.

03. 慈愛宜篤 孝奉必勤
자애는 돈독해야 하며, 효성스럽게 모시기를 힘써야 한다.

04. 兄弟同胎 夫婦合歡
형제는 같은 배에서 태어났으며, 남편과 아내는 기쁨을 같이해야 한다.

05. 委質爲臣 事君如親
몸을 바쳐 신하가 되었으니, 임금을 부모와 같이 섬겨야 한다.

06. 師其覺後 友與輔仁
스승은 후인들을 깨우쳐야 하며, 벗은 함께 어짐을 도와야 한다.

07. 苟昧紀常 曷若走翔
만약 벼리가 되는 떳떳한 도리에 어둡다면, 어찌 달리는 짐승과 나는 새만이나 하겠는가?

08. 一丸朝鮮 二聖檀箕
탄알처럼 조그마한 조선에, 단군과 기자라는 두 성인이 있었다.

09. 三韓鼎峙 四郡遠縻
삼한이 솥의 발처럼 우뚝 솟아 있는데, 네 군이 멀리서 둘러쌌도다.

10. 五耶呑幷 六鎭廣拓
다섯 가야를 모두 삼키고, 여섯 진영을 개척하여 넓혔다.

11. 七酋內附 八條外薄
(여진의) 일곱 추장이 우리나라에 붙으니, 여덟 조목의 법이 나라 바깥에까지 미치게 되었다.

12. 九城定城 十圖進屛
아홉 성을 설치하야 국경을 정하고, 열 폭의 그림을 병풍에 그려 임금에게 올렸다.

13. 百濟句麗 徐伐統均
백제와 고구려를, 서라벌이 하나로 통일하였다.

14. 開京漢都 孔釋敎殊
개경과 한양은, 공자와 석가를 받들어 종교가 달랐다.

15. 靑邱勝境 白頭雄據
청구의 빼어난 곳에, 백두산이 웅장하게 자리잡고 있다.

16. 黃楊帝廟 赤裳史庫
황양동에는 황제의 사당이 있고, 적상산성에는 역사 창고가 있다.

17. 黑雲掃去 蒼昊快睹
검은 구름을 쓸어버리니, 푸른 하늘을 시원하게 보게 되었다.

18. 鴨綠土門 分嶺建碑
압록강과 토문강의, 분수령에다 비석을 세웠다.

19. 極旗特色 加之坎離
감괘와 이괘를 더한 것이다.

20. 鳳熊胸背 盤領角帶
봉새와 곰의 그림을 가슴과 등에 붙이고, 동정을 달고 각띠를 둘렀다.

21. 官儒道服 宕程毛製
문관과 유학자는 도포를 입으며, 탕건과 정자관은 털로 만든다.

22. 蔽陽煖帽 套袖綿襪
머리에는 폐양(패랭이)과 추위를 막는 난모를 쓰며, 손목에는 투수(토시)를 차고 발에는 솜버선을 신는다.

23. 花冠圓衫 巨髻維結
족두리를 쓰고 소매가 둥근 적삼을 입고, 큰 쪽을 쪄서 머리카락을 묶는다.

24. 草笠蓮纓 小學童名
풀로 엮은 삿갓을 쓰고 연밥을 꿰어 만든 갓끈을 매고, 소학동자로 이름을 삼았다.

25. 水田謂畓 羅祿曰稻
물로 농사짓는 밭은 논이라고 부르고, 신라의 녹봉을 의미하는 나록을 벼라고 말한다.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,