모든 Web Site에서 검색
◐ 형제간의 도리 6 ◑

▶ 아출만래 의문사지(我出晩來 倚門俟之)

我 나 아,       出 날 출, 晩 늦을 만,    來 올 래
倚 의지할 의, 門 문 문, 俟 기다릴 사, 之 갈 지

내가 나가 늦게 오면 문에 기대어 기다리고

▶ 제출불환 등고망지(弟出不還 登高望之)

弟 아우 제, 出 날 출,    不 아닐 불,    還 돌아올 환
登 오를 등, 高 높을 고, 望 바라볼 망, 之 갈 지

아우가 나가 돌아오지 않으면 높은 데 올라 바라볼지니라.

▶ 형능여차 제역효지(兄能如此 弟亦效之)

兄 맏 형,    能 능할 능, 如 같을 여,    此 이 차
弟 아우 제, 亦 또 역,    效 본받을 효, 之 갈 지

형이 능히 이와 같이 하면 아우도 또한 본받으리라.

▶ 아유환락 형제역락(我有歡樂 兄弟亦樂)

我 나 아, 有 있을 유, 歡 기뻐할 환, 樂 즐길 락
兄 맏 형, 弟 아우 제, 亦 또 역,       樂 즐길 락

나에게 기쁨과 즐거움이 있으면 형제들도 즐거워하고,

▶ 아유우환 형제역우(我有憂患 兄弟亦憂)

我 나 아, 有 있을 유, 憂 근심 우, 患 걱정 환
兄 맏 형, 弟 아우 제, 亦 또 역,    憂 근심 우

나에게 근심과 걱정이 있으면 형제들도 근심하느니라.
  
▶ 수유량붕 불급여차(雖有良朋 不及如此)

雖 비록 수, 有 있을 유, 良 어질 량, 朋 벗 붕
不 아닐 불, 及 미칠 급, 如 같을 여, 此 이 차

비록 어진 벗이 있을지라도 이 같음에 미치지 못할지니라.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,