◐ 탄환지지(彈丸之地/弹丸之地) ◑ dàn wán zhī dì

▶ 弹 탄알 탄 丸 알 환 之 갈 지 地 땅 지

▶ 비좁은 땅. 아주 협소한 땅. 사방(四方)이 적국(敵國)에 포위(包圍)되어 공격(攻擊)의 대상(對象)이 되는 아주 좁은 땅. 像弹子一样大的一块地方。形容地盘非常狭小。 （弹丸：弹弓射击用的弹子) small bit of land

▶ 전국 시대, 6국이 서로 다투어 전쟁이 그치지 않았다. 진(秦)나라는 장평에서 조(趙)나라를 물리친 후, 조나라의 여섯 성을 요구하였다. 조나라 왕은 결단을 내리지 못하고, 진나라에서 온 누완(樓緩)에게 도움을 청하였다.

누완은 수 차례 사절하였지만, 조왕이 계속 부탁을 해오자, 먼저 공보문백(公甫文伯)의 어머니 이야기를 하면서, 사람의 신분이 다르면 효과도 다르다는 이치를 설명하였다.

조나라 대신 우경(虞卿)은 누완의 이야기를 전해듣고, 조나라 왕에게 날카롭게 말했다.

"이것은 누완이 진실을 감추는 궤변입니다."

우경은, 진나라가 장평에서 승리를 거둔 후 지쳐서 돌아갔으므로, 만약 조나라가 여섯 성을 주어버린다면 이는 진나라의 힘이 미치지 못한 것을 얻게 되는 것이라고 생각하였다.

조나라 왕이 우경의 말을 누완에게 전하자, 누완이 말했다.

"우경은 진나라의 힘이 미칠 수 있는 것을 완전하게 이해하고 있습니까? 만약 그가 진나라의 능력이 이미 부족하다는 것을 확실하게 알고 있다면, 그 여섯 개의 성은 탄환처럼 작은 땅이니 주지 않아도 됩니다(此彈丸之地, 猶不予也). 만약 진나라가 명년에 다시 왕을 공격한다면, 그때는 아마 여섯 개의 성이 문제가 아니라, 더 넓은 땅을 떼어주어야 강화할 수 있을 것입니다.

조왕이 물었다.

"그대의 의견에 따라, 여섯 성을 진나라에 준다면, 그대는 명년에 진나라가 우리 조나라를 공격하지 않으리라는 것을 보장할 수 있겠소?"

누완은 매우 교묘하게 말을 했다.

"그건 제가 보장할 수 있는 게 아닙니다. 과거 한(韓) 위(魏) 조(趙)나라도 모두 진나라와 우호적인 관계였지만, 지금 진나라는 단독으로 조나라를 공격하고 있으니, 왕께서는 진나라를 섬겨야 할 것입니다."

▶ 战国时期，秦国出兵大败赵军，秦国要赵国割六座城池讲和。赵王向曾经担任秦国丞相的赵人楼缓请教，楼缓认为还是割地求和吧。谋士虞卿则认为秦军疲惫不宜再攻就不能割地。楼缓认为给了这六座弹丸之地可以换取来年的和平.

[출처] 西汉 刘向《战国策 赵策三》 ：“此弹丸之地，犹不予也，令秦来年复攻王，得无割其内而媾乎？”

[예문] 西歧城不过弹丸之地，姜子牙不过浅行之夫。 （明 许仲琳《封神演义》 第四十四回）

[동의어] 입추지지(立锥之地), 치추지지(置锥之地)

[반의어] 지대물박(地大物博), 지광인희(地广人稀)
.
이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/507493