◐ 병가제구(並駕齊驅/并驾齐驱) ◑ bìng jià qí qū

▶ 并 아우를 병 驾 탈것 가 齐 가지런할 제 驱 몰 구

▶ 말 머리를 나란히 하여 나아가다; 어깨를 나란히 하다. 并驾：几匹马并排拉一辆车；齐驱：一齐快跑。指并排套着几匹马一齐快跑。形容齐步前进；不分先后；也可指力量、水平、才能、程度等不相上下。 run neck and neck (equal or nearly equal in a race or contest; abreast; horse and horse; keep pace with; keep up with)

并驾齐驱和“不相上下”；都有“程度相等；不分高低”的意思。但“不相上下”的应用范围广；还含有“分不出好坏”的意思。并驾齐驱可表示“并肩前进”的意思；“不相上下”没有。

▶ [출전] 南朝 梁 刘勰《文心雕龙 附会》：“是以驷牡异力，而六辔如琴；并驾齐驱，而一毂统福。”

[동의어] 막상막하(莫上莫下), 병견전진(并肩前进), 제두병진(齐头并进)

[반의어] 배도이치(背道而驰), 형연부동(迥然不同)

 

이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/476938