◐ 인심여면(人心如靣/人心如面) ◑ rén xīn rú miàn

▶ 人 사람 인 心 마음 심 如 같을 여 面 낯 면

▶ 사람마다 얼굴이 다르듯이 사람의 마음도 천차만별로 같은 것이 없다는 말. 心:指思想、感情等。指每个人的思想也象每个人的面貌一样,各不相同。 individual thinking is as varied as individual looks

▶ 정(鄭)나라의 재상 자피(子皮)는 젊은 윤하(尹何)로 하여금 자기 영지의 대부로 삼으려 했다. 많은 사람들이 윤하가 너무 젊고 경험 또한 짧아 임무를 제대로 수행하지 못하리라 생각했다.

자피의 보좌역인 자산(子産) 또한 그 인사의 부당함을 건의하였다. 그러나 자피는 자산에게, “그는 성실하므로 내가 좋아한다. 나를 배반하지 않을 것이다. 지금 대부를 시키지 않으면 앞으로 배울 기회가 없을 것이다.”라고 하였다.

그러나 자산은 다시 한번 이렇게 말하였다. “좋아하는 사람을 아끼는 심정 잘 압니다. 하지만 그것은 도리어 그를 못쓰게 만드는 결과가 됩니다. 서투른 사람에게 고기를 썰게 하여 손가락을 베게 하는 것과 같습니다. 또 여기에 고운 천이 있다고 합시다. 당신은 경험이 없는 사람에게 연습 삼아 재단을 시키지는 않을 것입니다. 그런데 중요한 관직이나 대도시는 모두가 백성을 위한 것입니다. 고운 천보다 훨씬 더 중요합니다. 고운 천을 생무지에게 맡기지 않는 이상으로 경험 없는 사람에게 이 일을 시키면 안됩니다. 사냥에 비유해 봅시다. 마차를 몰 줄 모르고 활 쓰는 법을 모르는 사람이 들짐승을 잡겠습니까? 아마 짐승도 잡기 전에 마차가 전복될 것입니다. 나라의 일도 마찬가지입니다. 먼저 배우게 한 다음 일을 시키면 못할리 없습니다. 그러나 반대로 하면 반드시 나라에 큰 손해를 끼칠 것입니다.”

자피가 깨달은 듯 크게 고개를 끄덕였다. “알겠소. 옷가지조차 마를 수 있는 사람에게 맡기는데, 대관이나 대도시를 생무지에게 맡기려 한 것은 어리석은 생각이었소. 만일 당신이 주의를 주지 않았더라면 나의 어리석음이 묻혀버릴 뻔하였소. 나라의 일은 당신에게 맡기고 집안일을 내가 보아 왔는데, 앞으로는 집안일도 당신의 말을 듣겠소.”

자산이 손을 저으며, “사람의 얼굴이 다르듯, 마음도 같지가 않습니다. 내가 어떻게 당신을 대신할 수가 있겠습니까? 다만 위험하다고 생각했을 때에는 당연히 찾아와서 보고할 따름입니다.” 하였다.

자피는 진심으로 칭찬하고, 나라일의 적임자라 생각하여 그를 재상으로 삼았다. 자산은 정치를 담당하여 정나라를 부강하게 하였다. 공자 또한 《논어》에서 자산을 평하기를 혜인(惠人)이라 하였다.

春秋时,郑国的执政者子皮,想任用尹何担任大夫,当时有很多人认为尹何太年轻而且从来没做过官,大家都怕他能力不够。可是子皮却不以为然,他说:“他的诚实很令人欣赏,相信他绝对不会辜负我对他的期望,而且现在正是给他学习的好机会。”子皮的另一位大臣子产从容地回答:“大王您想培养年轻人当然是件好事,可是这样做反而会害了他。就像叫一个不会用刀的人去切肉,他反而会剁伤自己的手。治理国家也是一样,如果让尹何在正式当大夫之前能够多加学习,那么,在他从事工作的时候一定会井井有条,否则将会为国家带来想不到的损失。”子皮听了子产的一番话后,恍然大悟地说:“你说的非常道理,以后每件大事我都要事先听听你的意见,才不会犯下大错。”没想到谦虚的子产却摇头说:“人的想法就像每个人的外貌一样,各不相同,我的意见只能做为参考罢了!”

[출전] 춘추좌씨전(春秋左氏傳) - 양공 31년조(襄公31年條). 《左传·襄公三十一年》:“人心之不同,如其面焉,吾岂敢谓子面如吾面乎?”

[동의어] 천차만별(千差万别)

[반의어] 여출일철(如出一辙)


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,