동감공고(同甘共苦) ◑ tóng gān gòng kǔ

▶ 同(같을 동) 甘(달 감) 共(함께 공) 苦(쓸 고)

▶ 동감동고(同甘同苦). 기쁨과 슬픔을 함께 함」이라는 뜻이며, 감고여공(甘苦與共)이라고도 한다. 동고동락(同苦同樂)하다. 共同享受幸福;共同承担苦难。比喻同欢乐;共患难。甘:甜;苦:苦难。 share weal and woe

同甘共苦和“患难与共”;都含有同患难;共艰苦的意思。同甘共苦不仅指“共苦”;而且也“同甘”;而“患难与共”仅指“共患难”。

▶ 전국 시대, 제(齊)나라는 연(燕)나라 내부의 혼란을 틈타 연나라를 공격하여 크게 쳐부쉈다. 전쟁 후, 연나라 태자 희평(姬平)이 연나라 왕위를 계승하였으니, 곧 연나라 소왕(召王)이었다. 소왕은 혼란한 나라의 형편을 보고, 어떻게 해서 나라를 부강하게 해야할 지 도무지 대책이 서지 않았다. 
  
어느 날, 그는 곽외(郭?)이라는 사람에게 좋은 계책이 있다는 말을 듣고, 사람을 보내 그를 초빙하여 왔다. 소왕은 그에게 말했다.

"나라를 부강하게 하여 복수할 수 있도록, 나를 도와줄 인재를 좀 찾아주겠소?" 
  
곽외가 대답하였다.

"왕께서 널리 인재를 고르시려면 직접 그들을 찾아 다니셔야 합니다. 이렇게 하신다면 천하의 인재들이 모두 연나라로 몰려 올 것입니다."

"그렇다면 어떤 사람을 먼저 찾아보아야겠소?"

곽외가 대답하였다.

"임금께서 굳이 어진 선비를 부르시고자 하신다면, 먼저 저를 등용하여 주십시오 그렇다면 저보다 현명한 사람들이 어찌 천리를 멀다 하겠습니까?" 
  
연왕은 곽외에게 저택을 지어주고 그를 스승으로 모셨다. 이 사실이 널리 알려지자, 악의나 추연, 극신 등과 인물들이 각각 위나라, 제나라, 조나라 등지에서 몰려들었다. 연왕은 백성들이 죽으면 일일이 찾아 조문하고 백성들과 함께 기쁨과 슬픔을 함께 하였다(燕王弔死問生, 與百姓同其甘苦). 
  
20년의 세월이 흐르자 연나라는 국력이 강해지고, 백성들의 생활은 한층 부유해졌다. 기원전 284년 연왕은 악의를 최고 사령관으로 임명하고 진(秦), 초, 한, 조, 위나라 등과 연합하여 제나라를 공격하였다. 제나라는 3 군데의 성을 제외한 70여 군데의 성이 연나라에 점령당하여 6년 동안이나 연나라의 통치를 받게 되었다. 
  
▶ 出处《战国策 燕策》燕王吊死问生,与百姓同其甘苦二十八年。释义“甘”甜。一同尝甜的,也一同吃苦的。比喻有福一起享,有困难一起承担。故事战国时,燕国太子姬平继承了王位,史称燕昭王。怎么治理,才能富民强国,燕昭王真感到束手无策。一天,他听说郭隗善出点子,很有计谋。于是赶紧派人去把郭魄请来,对他说:“你能否替我找到一个有本领的人,帮我强国复仇?”郭魄说:“只要你广泛选拔有本领的人,并且要亲自去访问他,那么,天下有本领的人就都会投奔到燕国来。”“那么我去访问哪一个才好呢?”郭隗回答说:“先重用我这个本领平平的人吧!天下本领高强的人看到我这样的人都被您重用,那么,他们肯定会不顾路途遥远,前来投奔您的。”燕昭王立刻尊郭隗为老师,并替他造了一幢华丽住宅。消息一传开,乐毅、邹衍、剧辛等有才能的人,纷纷从魏、齐、赵等国来到燕国,为燕昭王效力。燕昭王很高兴,都委以重任,开关备至;无论谁家有婚丧娶等事,他都亲自过问。就这样,他与百姓同事安乐,共度苦难二十八年,终于把燕国治理得国富民强,受到举国上下的一致拥戴

[출전] 西汉 刘向《战国策 燕策一》:“燕王吊死问生,与百姓同其甘苦。”

[동의어] 휴척상관(休戚相關)  휴척여공(休戚與共), 유복동향(有福同享), 유난동당(有难同当)
 
[반의어] 동상이몽(同床异梦) 
 


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,