◐ 첨병감조(添兵减竈/添兵减灶) ◑ tiān bīng jiǎn zào

▶ 添 더할 첨 兵 군사 병 减 덜 감 灶 부엌 조

▶ 전국시대 손빈의 계책. 병사는 늘리고 아궁이 수는 줄이다. 약한 체하여 상대를 속이다. 아궁이의 수를 줄여서 약세(弱勢)로 위장하다. 啬兵员,反而减少行军饭灶。指伪装士兵逃亡,示弱以欺骗对方。 bring in reinforcements while reducing cooking-stoves.

▶ 战国时期,兵法大师鬼谷子的弟子庞涓请魏王残害师弟孙膑。被砍了双腿的孙膑逃到齐国做大将田忌的军师。魏王派庞涓去攻打赵国。田忌采纳孙膑的围魏救赵、添兵减灶计,迫使庞涓撤军并追至马陵道齐军的埋伏圈自杀身亡.

[출전] 《史记·孙子吴起列传》:“使齐军入魏地为十万灶,明日为五万灶,又明日为三万灶。庞涓行三日,大喜,曰:‘吾固知齐军怯,入吾地三日,士卒亡者过半矣。’”

[예문] 元·无名氏《淬范叔》第一折:“孙子口称救韩,却引兵径去袭魏,诈败佯输,添兵减灶。”

[동의어] 감조지계(减灶之计)

[반의어] 증조지계(增灶之计)

(참조) 증조지계(增灶之计) - 제갈량(諸葛亮)의 북벌군이 아두(阿斗)의 철군명령을 받고, 사마의(司馬懿)가 추격할까 걱정되어 ‘增灶计 [zēngzàojì, 증조계(增竈計), 병사들이 밥지어먹는 아궁이 수를 늘려서 강세로 위장하는 계책]’를 써서 촉지(蜀地)로 성공리에 철수하였다.
.


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,