◐ 기여폐사(棄如敝屣/弃如敝屣) ◑ qì rú bì xǐ

▶ 棄 버릴 기 如 같을 여 敝 해질 폐 屣 짚신 사

▶ 헌 짚신 버리듯 한다는 뜻으로, 아무런 애착(愛着)이나 미련 없이 내버림을 비유한 말. 敝:破烂的。屣:鞋。像扔破鞋一样扔掉。比喻毫不可惜地扔掉或抛弃。亦作“弃若敝屣”、“去如敝屣”、“如弃敝屣”。 cast aside like an old shoe.

▶ 제자인 도응(桃應)이 맹자에게 물었다.
"순(舜)이 임금으로 있고, 고요(고陶)가 재판관으로 있는데, 순임금의 아버지인 고수가 사람을 죽였다면 어떻게 되었을까요?"
"그를 체포하였을 것이다."

"그렇다면 순이 그의 체포를 막지 않겠습니까?"
"그가 어찌 그를 막을 수가 있겠느냐? 그가 물려받은 법이 있는데."

"그렇다면 순은 어떻게 하였을까요?"
"순은 천하를 버리는 것을 헌 짚신 버리는 것같이 할 것이다[舜視棄天下, 猶棄폐사也]. 그는 몰래 아버지를 업고 달아나, 바닷가 어딘가에 머물러 살면서 평생토록 즐거워하며 천하를 잊어버릴 것이다."

[출전] 맹자(孟子) 권13 진심상(盡心上)

▶ [출처] 林语堂《谈中西文化》:“所以他们看得出中国诗文的好处,而我们反自己看不见弃如敝屣了。”

[유사어] 기여폐리(棄如폐履), 기약폐사(弃若敝屣)

[반의어] 폐추자진(敝帚自珍), 진이장지(珍而藏之 훗날 쓰기 위해 소중히 간직함)



※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,