조회수 : 46   작성일 : 2003-06-15      


◐국파산하재 國破山河在◑

▶ 국토는 쪼개졌건만 산하는 그대로 있다는 말로, 전란으로 인해 피폐해진 모습을 나타낸다.

▶ 이 말은 중국의 사회주의 시인으로 시성으로도 불리는 두보의 "춘망"시에 나온다.

당 숙종 지덕 원년(756년) 6월에 안녹산의 반란군이 당나라의 수도인 장안을 공격했다. 안녹산의 근거지는 북방 만리장성 부근의 범양 지역을 중심으로 했는데, 남쪽에 있는 장안과의 거리는 수천 킬로미터에 이른다.

반란군은 섬서성, 하남성, 산서성, 하북성, 산동성 등 다섯 성을 통과하면서 정치, 경제, 사회, 교통 등에 참흑한 피해를 끼치게 돈다.

그들은 마치 용병 연합군과 같은 대세력을 갖고 있었기에, 당나라는 8년이라는 오랜 기간 동안 싸워야 했으며 이로 인해 국토는 피폐할대로 피폐해졌다.

두보는 이런 엄청난 소식을 듣고 가족들을 부주의 강촌에 남겨둔 채 숙종에게 달려가다 반란군에게 붙잡혀 장안으로 압송되지만, 그의 관직이 말단이라는 이유로 힘든 감옥살이는 오래 하지 않고 곧 풀려나게 된다. 그 이듬해 3월, 두보는 이러한 시를 썼다.

國破山河在 나라는 망했으나 산하는 여전하고
城春草木深 도성에 봄이 오니 초목이 우거졌네
感時花床淚 시세를 슬퍼하여 꽃에 눈물 뿌리고
恨別鳥驚心 이별 한스러워 새소리에 마음마저 놀란다

烽火連三月 전란은 석 달이나 계속되니
家書抵萬金 집안 소식 만금에 값하는 것을
白頭搔更短 흰머리 긁을수록 더욱 짧아져
渾欲不勝簪 이제는 비녀도 꽂지 못하겠네

이 시에서 보여지듯 봄이라는 계절이 주는 생동적 이미지와 상반전 '흰 머리' 라는 죽음의 이미지와의 대조는 전쟁에 대한 환멸을 깔고 있다.

▶  

이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/33236