◐ 병입고황(病入膏肓) ◑ bìng rù gāo huāng


▶ 病(병 병) 入(들 입) 膏(살찔 고)(명치끝 황)


▶ 병이 고황(심장아래 횡경막 위)에 들었다는 뜻으로 병이 몸 속 깊이 들어 고치기 어렵게 되었음을 이르는 말. 膏肓:我国古代医学名称;心尖脂肪叫“膏”;心脏和膈膜之间叫“肓”。古代认为“膏肓”是药力达不到的地方。后形容病情严重到无法治疗的程度。也比喻事态严重;无法挽救。也作“病在膏肓”。 have no hope of recovery


病入膏肓和“不可救药”;都形容病势严重;无法医治。但病入膏肓偏重在“病”;也比喻事态严重;无法挽救;“不可救药”偏重在“救”、“药”;比喻毛病很重;无法挽救;而且适用范围比病入膏肓广。

   

▶ 춘추시대(春秋時代) 진(晋)나라 경공(景公)때 꿈에 긴 머리를 한 귀신이 나타나 이렇게 말했다.

"내 자손을 잘도 죽였구나. 이제 널 데려가야겠어."

그리고는 궁전의 문들을 부수면서 경공에게 달려들었다. 진경공은 깜짝 놀라 방안으로 도망쳤으나 귀신도 방문을 부수면서 따라 들어왔는데 그 순간 잠이 깨고 말았다.

하도 이상한 꿈이라 경공은 무당을 불러 해몽을 하게 했는데 무당은 이렇게 말했다.

"올해의 햇보리를 드시기 전에 왕께서는 목숨을 잃을 것입니다."

이 일이 있고 난 후 경공은 드디어 앓아 눕게 되었다. 경공은 진(秦)나라에서 사람을 보내어 명의인 고완을 불렀다.

그런데 고완이 도착하기 전에 경공은 또 꿈을 꾸었다. 꿈속에서 병(病)이 두 아이가 되어 서로 얘기하고 있었던 것이다.

"고완은 명의인데 우리가 죽게 될지도 몰라. 어디로 도망쳐야지."

"심장 아래 횡경막 위로 도망치면 될꺼야."

이윽고 고완이 와서 왕을 진맥하고는 이렇게 말했다.

"병이 심장 아래 횡경막 위에 들어가 더 이상 손을 쓸 수가 없습니다."

이 말을 듣고 경공은 그의 정확한 진단에 탄복하여 후하게 예물을 주어 돌려 보냈다.

이윽고 6월이 되어 햇보리가 나오게 되자 경공은 햇보리로 밥을 짓게 하고는 무당을 불러다 자신이 햇보리를 먹기 전에 죽을 것이라고 거짓말을 한 죄목으로 목을 배었다.

그런데 경공이 막 수저를 들다 배가 켕기기 시작하여 변소로 갔는데 그만 거기서 떨어져 죽고 말았던 것이다.

[출전] 춘추좌씨전(春秋左氏傳) 성공 편  


春秋时期,晋景公有一次得了重病,听说秦国有一个医术很高明的医生,便专程派人去请来。

  

医生还没到。晋景公恍惚中做了个梦。梦见了两个小孩,正悄悄地在他身旁说话。

  

一个说:“那个高明的医生马上就要来了,我看我们这回难逃了,我们躲到什么地方去呢?” 另一个小孩说道:“这没什么可怕的,我们躲到肓的上面,膏的下面,无论他怎样用药,都奈何我们不得。”

  

不一会儿,秦国的名医到了,立刻被请进了晋景公的卧室替晋景公治病。诊断后,那医生对晋景公说:“这病已没办法治了。疾病在肓之上,膏之下,用灸法攻治不行,扎针又达不到,吃汤药,其效力也达不到。这病是实在没法子治啦。”

  

晋景公听了,心想医生所说,果然验证了自己梦见的两个小孩的对话,便点了点头说:“你的医术真高明啊!”说毕,叫人送了一份厚礼给医生,让他回秦国去了。


[출전] 先秦 左丘明《左传 成公十年》:“医至,曰:‘疾不可为也,在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。’公曰:‘良医也。’厚为之礼而归之。”


[예문] 삼국지 吾观刘琦过于酒色,病入膏肓,今见面黄羸瘦,气喘呕血,不过半年,其人必死。 (明 罗贯中《三国演义》 第五十二回)

  

[동의어] 인명위천(人命危浅 - 위독하다). 행장취목(行将就木 - 오래지 않아 관 속에 들어가게 된다. 죽을 날이 가깝다.)


[반의어] 기사회생(起死回生), 묘수회춘(妙手回春 - 의술이 탁월하여 사경에 빠진 환자를 살려 내다.), 수도병제(手到病除 - 손이 닿기만 하면 병이 낫는다. 의술이 뛰어나다. 식은죽먹기. )


-----> 病入膏肓 (bìng rù gāo huāng)
 



※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,