◐ 도로무공(徒勞無功/徒劳无功) ◑ tú láo wú gōng

▶ 徒(헛될, 무리 도) 勞(힘쓸, 일할 노) 無(없을 무) 功(공 공)  

▶ 헛되게 수고만 하고 보람이 없음. 노력에도 불구하고 아무런 보람이나 이익이 없음. 아무런 성과도 없이 헛일을 하다. 헛수고하다. 徒:徒然;白白地;功:成就。白白付出劳动而没有功效。 make much ado about nothing

▶ 장자(莊子) 천운(天運)편에는 다음과 같이 기록이 있다.

춘추시기, 공자가 서쪽의 위(衛)나라로 유세(遊說)를 떠났다. 스승인 공자의 여행에 대해 어떻게 생각하는지를 묻는 안연(顔淵)에게 사금(師金)은 다음과 같이 대답하였다.

[물길을 가는 데에는 배가 가장 좋으며, 육지를 가는 데에는 수레가 최고이지. 그런데 만약 배를 육지에서 밀고 간다면 평생 걸려도 얼마 가지 못할 것이네. 옛날과 지금의 차이는 물과 육지의 차이와 같으며, 주나라와 노나라의 차이도 이러한데, 공자께서 주나라에서 시행되었던 것을 노나라에서 시행하려는 것은 배를 육지에서 미는 것과 같아 애만 쓰고 보람은 없으며(是猶推舟于陸也, 勞而無功), 틀림없이 몸에 재앙이 있을 걸세].

[徒勞無功(도로무공)]은 [도로무익(徒勞無益)]이라고도 하는데, 이는 [노력에도 불구하고 아무런 보람이나 이익이 없음]을 뜻한다.

[출전]장자(莊子) 천운(天運)편


▶ [출전] 宋 朱熹《诗集传》:“厌小而务大,忽近而图远,将徒劳而无功也。”

[동의어] 로이무공(劳而无功), 왕반도로(徒劳往返)

[반의어] 대공고성(大功告成), 부로이획(不劳而获)



※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,