●  장비도 감 잡은 삼국지 영어회화 1 - 2

신동철 지음 / 김보경 지음  
정 가 : 8,500원
혜원출판사 펴냄 | 2002-1-20  
231쪽 | B5

▶ 지은이 소개

신동철 - 서울산업대 시각디자인과를 졸업하고 현 일러스트레이터겸 작가이다. 작품으로는「일곱 번 넘어져도 여덟 번 일어나게 하는 잠언」「톨스토이가 보낸 일곱 통의 편지」「밥을 먹으까 반찬을 먹을까」「디자인 길라잡이」가 있다.

김보경 - Seattle University TESOL(외국어 영어 교수법) 석과과정을 마치고, 현 YBM 시사 영어사, ESL, 서초 TOEIC 전임강사, 현 송강흠 인터넷 어학원 회화, TOEIC(www.campclick.com), 전 YBM Education 토익 전임 강사, 전 시사 영어 학원 문법, 회화 전임 강사이다.
  
▶ 책 표지 글

'삼국지'는 시대가 달라도 많은 독자들의 사랑을 받는다. 그리고 현대인들은 영어를 배워야 한다는 강박관념에 시달리고 있다. 그래서 이 두가지를 합한 '삼국지' 영역본은 이미 여러 권 출간된 바 있다. 하지만 고전을 그대로 영역했기에 독자들에게 크게 어필하지 못했다. 앞부분 몇 페이지만 들쳐보고 덮어 버릴 수밖에 없는 이유는 지루하고 그 내용이 현대 실생활과는 동떨어진 진부한 내용이었기 때문이다.「장비도 감 잡은 삼국지 영여회화」는 이러한 문제점을 간파, '삼국지'의 흥미진진한 줄거리는 그대로 살리되, 주인공들이 현재 실존한다면 가능할 대화들을 발췌하여 영어회화로 꾸몄다. 예를들어 킹카를 좋아하고 인터넷을 하는 유비나 패스트푸드를 좋아하는 등장인물들 등 현생활과 밀접한 영어회화가 전개되어 십게 회화를 익힐 수 있다. 술과 단순무식·과격함의 대명사인 장비, 그러한 장비도 감 잡은 영어라면?!

▶ 차례

장비도 감 잡은 삼국지 영어회화 1
1.도원 결의
한잔 하죠. Let's have a drink.

2.황겅적과의 싸움에서의 승리
가진 것 다 내 놔. Give me everything you have.

3.십상시의 난
변호사를 불러 주시오. 내게는 죄가 없소. I want a lawyer. I'm innocent.

4.여포의 반란
어느 헬스 클럽을 다니시죠? Which health club have you been going to?

5.낙양을 떠나는 동탁
너 조금 있다 남아. 나한테 찍혔어. Stick around after the meeting. I'm watching you.

6.옥새를 발견한 손검
이건 꼭 당신과 나만의 비밀로 해야 해요. You have to keep this just between you and me.

7.동탁의 죽음
거짓말 탐지기로 조사해 봐. Let me take a lie-detector test.

8.여포에게 당하는 조조
나 건들지 마. 폭발 직전이니까. Don't irritate me. I'm about to explode.

9.유비, 서주의 주인이 되다
너 큰 사고 쳤어. You've made a big mistake.

10.조조를 찾아간 유비
내 성에서 자려면 하루에 10달러만 내시오. It's $10 a night if you want to stay here.

11.여포의 죽음
은혜를 원수로 갚다니! You return my kindness with evil!

12.유비, 조조를 속이다
난 벼락이 제일 무서워. I'm deathly afraid of lightning.

13.원술의 멸망
너 경찰에 고발해 버린다! I'll report you to the police.

14.탄로난 조조 제거 계획
먼저 그 야을 네가 먹어 봐라. You try this medicine first.

15.조조에게 사로잡힌 관우
속았어요. We have been deceived.

16.안량과 문추를 죽인 관우
그럼요. 특수 훈련을 받았거든요. Sure. He finished special training.

17.조조를 떠나는 관우
너 당장 파출소로 넘겨 버린다. I'll hand you over to the police right now.

18.다시 만난 삼 형제
나에게 생각할 시간 좀 줘. Give me some time . I'll think about it.

19.위기를 피한 유비
빨리 도망가세요. You'd better run!

20.유비의 군사 서서
꼭 그만둬야 하나? Do you really have to quit this job?

21.서서를 보내고 공명을 얻은 유비
당신은 도사 같아요. It seems you are not from this world.

22.공명, 박망파에서 이기다
다음에는 스커드 미사일로 공격할 거예요. I'm planning on using a scud missile next time.

장비도 감 잡은 삼국지 영어회화 2
23. 유종의 죽음
거기 가면 재미있는 일이 많단다. There are lots of fun things to do over there.

24. 조조의 실수
고맙다. 일 더한 것 나중에 지불할게. Thank you. I`ll pay for your overtime.

25. 조자룡의 장판과 싸움
너 그렇게 굼벵이처럼 일하면 감봉시킨다. I`ll reduce tour pay if you keep working as slow as snail.

26. 제갈공명 주유를 설득하다
요새 학벌이 무슨 소용이 있어요? Who cares about academic background these days?

27. 공명, 사흘에 10만 개의 화살을 만들다
날씨가 더워서요. 어제 일기예보에는 비가 온다고 했는데.  It`s hot. The weather forecast yesterday said it would rain!

28. 방통의 연환계에 휘말리는 주유
그러지요. 그런데 재채기가 나오려는데 어쩌지요? Alright, but I want to sneeze! What shall I do?

29. 동남풍을 불게 한 공명
당신이 가져올 수 있을 만큼 가져오시오. Get as much as you can.

30. 적벽 대전에서 참패하는 조조
너 속옷에 불 붙었을 때 침착해 보이더라. 무섭지 않았어? You looked so calm when your underwear caught fire, weren`t you scared?

31. 관우, 조조를 놓아 주다
내가 틀리면 자네를 형님으로 모시지. If I am wrong, I`ll treat you as my elder brother.

32. 주유의 죽음
난 아직 죽지 않았어. 이게 다 내 계략이야. I`m not dead yet. It is all part of my trick.

33. 황층을 얻은 유비
그 칼 가지고는 무도 못 잘라. You can`t even cut a mouse with that sword.

34. 유비의 부군사가 된 방릉
주식 산 거 다 날렸거든. I lost all the money that I invested in the stock market.

35. 유비, 유장을 돕다
당신하고 해결해야 할 일들이 많아요. There are a lot of things I need to settle with you.

36. 익주를 공격하는 유비
여기서 물러설 수는 없어요. We can`t just leave this place!

37. 방통의 죽음
불길한 징조야. It`s an ominous sign.

38. 유장, 유비에게 항복하다
돈 빌려 달라는 말 빼고 무엇이든지 말하세요. You can ask for anything except money.

39. 바둑 두며 수술을 받는 관우
제 관이에요. 죽을 때까지 싸우겠다는 각오를 보여 드리려고 가져왔어요. It`s my coffin. I brought this to show you that I will fight for you until I die.

40. 관우, 육손에게 당하다
자네는 다섯 살 때부터 컴퓨터를 잘했잖아. You understood computers since you were a five.

41. 부하들에게 죽임을 당하는 장비
내가 원하는 것은 딱 한 가지, 손권의 목을 가져와. The only thing I want now is Son-gwon`s head.

42. 유비의 출격
빠른 우편으로 보낼까, 보통 우편으로 보낼까? Do you want me to send it through express mail or ordinary mail?

43, 공명, 울며 마속을 베다
참 난처하게 됐군, 넌 너무 어리다고 말하지 않았니? I don`t know what to do with you. didnt`s I tell you that you're too young?

44. 유비, 육손에게 패하다
실례지만 뭐가 문제인지 물어봐도 돼요? Excuse me, but may Iask what`s the matter?

45. 5로의 공격을 막은 공명
그럼 인터넷으로 검색해 보세요. Why don`t you try surfing the net?

46. 강유를 얻은 공명
크리스마스 때 베스킨 라빈스 아이스크림 사 주면 돼. It`ll be easy if we get him some Baskin Robbins ice cream for Christmas.

47. 공명의 별이 떨어지다
정말이에요? 어느 것이 선생님 별이에요? Are you serious? Which one is your star?


소설 三國演義
第001 - 019回 桃園結義, 除董卓, 三讓徐州, 斬呂布
第020 - 038回 煮酒論英雄, 千里走單騎, 滅袁紹, 三顧茅廬
第039 - 059回 長板坡, 赤壁之戰, 三氣周瑜, 戰馬超
第060 - 080回 入西川, 逍遙津, 取漢中, 失荊州, 魏蜀稱帝
第081 - 105回 彝陵之戰, 七擒孟獲, 六出祁山,
第106 - 120回 九伐中原, 破西蜀, 三分歸一統
한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,