Mobile Menu, Mobile 삼국연의, Cyber World Tour, 삼국지 연대표 & 사자성어 : 155년 ~ 190 ~ 200 ~ 210 ~ 220 ~ 230 ~ 250 ~ 270 ~ 284. 삼국지 인물별 고사성어 - 위(魏), 촉(蜀), 오(吳), 기타, 삼국지 인물별 처세술 - 조조, 유비, 손권, 열국지, 초한지, 삼국지 Puzzle
논술공부를 겸한 한문, 영어로 삼국지 원문읽기 가독성을 높이기 위해 인물에 도움말 링크됨 (Cao Cao, Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Sun Quan)
관련 고사성어, NEWS 속의 사자성어, 삼국지를 읽으면...
소설 三國演義 (병법三十六計)
第001 - 019回 桃園結義, 除董卓, 三讓徐州, 斬呂布
第020 - 038回 煮酒論英雄, 千里走單騎, 滅袁紹, 三顧茅廬
第039 - 059回 長板坡, 赤壁之戰, 三氣周瑜, 戰馬超
第060 - 080回 入西川, 逍遙津, 取漢中, 失荊州, 魏蜀稱帝
第081 - 105回 彝陵之戰, 七擒孟獲, 六出祁山,
第106 - 120回 九伐中原, 破西蜀, 三分歸一統
관련 고사성어, NEWS 속의 사자성어, 삼국지를 읽으면...
소설 三國演義 (병법三十六計)
第001 - 019回 桃園結義, 除董卓, 三讓徐州, 斬呂布
第020 - 038回 煮酒論英雄, 千里走單騎, 滅袁紹, 三顧茅廬
第039 - 059回 長板坡, 赤壁之戰, 三氣周瑜, 戰馬超
第060 - 080回 入西川, 逍遙津, 取漢中, 失荊州, 魏蜀稱帝
第081 - 105回 彝陵之戰, 七擒孟獲, 六出祁山,
第106 - 120回 九伐中原, 破西蜀, 三分歸一統
글 수 1,559
2024.4.23 16:02:59
삼국지 인물 찾아보기
삼국지 백과사전
인물,
지명,
병법,
전투,
무기,
관직,
More...
한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
Chapter 050-01 목숨을 구걸하는 조조 第五十回 諸葛亮智算華容 關雲長義釋曹操 Zhuge Liang Foresees The Huarong Valley Episode; Guan Yu Lifts His Saber To Release Cao Cao. 卻說當夜張遼一箭射黃蓋下水,救得曹操登岸,尋著馬匹走時,軍已大亂。韓當冒煙突火來攻水寨,忽聽得士卒報道:「後梢舵上一人,高叫將軍表字。」韓當細聽,但聞高叫:「公義救我!」當曰:「此黃公覆也!」急教救起。見黃蓋負箭著傷,咬出箭桿,箭頭陷在肉內。韓當急為脫去濕衣,用刀剜出箭頭,扯旗束之,脫自己戰袍與黃蓋穿了,先令別船送回大寨醫治。原來黃蓋深知水性,故大寒之時,和甲墮江,也逃得性命。 卻說當日滿江火滾,喊聲震地。左邊是韓當,蔣欽,兩軍從赤壁西邊殺來;右邊是周泰,陳武,兩軍從赤壁東邊殺來;正中是周瑜,程普,徐盛,丁奉,大隊船隻都到,火須兵應,兵仗火威。此正是:三江水戰,赤壁鏖兵。曹軍著槍中箭,火焚水溺者,不計其數。後人有詩曰: 魏吳爭鬥決雌雄,赤壁樓船一掃空。 烈火初張照雲海,周郎曾此破曹公。 又有一絕云: 山高月小水茫茫,追歎前朝割據忙。 南士無心迎魏武,東風有意便周郎。 不說江中鏖兵。且說甘寧令蔡中引入曹寨深處,寧將蔡中一刀砍於馬下,就草上放起火來。呂蒙遙望中軍火起,也放十數處火,接應甘寧。潘璋,董襲,分頭放火吶喊。四下裏鼓聲大震。曹操與張遼引百餘騎,在火林內走,看前面無一處不著。正走之間,毛玠救得文聘,引十數騎到。操令軍尋路。張遼指道:「只有烏林,地面空闊,可走。」操逕奔烏林。 正走間,背後一軍趕到,大叫:「曹賊休走!」火光中現出呂蒙旗號。操催軍馬向前,留張遼斷後,抵敵呂蒙。卻見前面火把又起,從山谷中擁出一軍,大叫:「凌統在此!」曹操肝膽皆裂。忽刺斜裏一彪軍到,大叫:「丞相休慌!徐晃在此!」彼此混戰一場,路望北而走。忽見一隊軍馬,屯在山坡前。徐晃出問,乃是袁紹手下降將馬延,張顗,有三千北地軍馬,列寨在彼;當夜見滿天火起,未敢轉動,恰好接著曹操。操教二將引一千軍馬開路,其餘留著護身。操得這枝生力軍馬,心中稍安。馬延,張顗二將,飛騎前行。不到十里,喊聲起處,一彪軍出。為首一將,大呼曰:「吾乃東吳,甘興霸也!」馬延正欲交鋒,早被甘寧一刀斬於馬下。張顗挺槍來迎,寧大喝一聲,顗措手不及,被寧手起一刀,翻身落馬。後軍飛報曹操。 1 The last chapter closed with Huang Gai 황개 in the water wounded, Cao Cao 조조 rescued from immediate danger, and confusion rampant among the soldiers. Pressing forward to attack the naval camp, Han Dang 한당 was told by his soldiers that someone was clinging to the rudder of his boat and shouting to him by his familiar name. Han Dang listened carefully and in the voice at once he recognized that Huang Gai was calling to him for help. 2 "That is my friend Huang Gai!" cried he, and they quickly pulled the wounded leader out of the water. 3 Then they saw Huang Gai was wounded for the arrow still stuck. Han Dang bit out the shaft of the arrow but the point was deeply buried in the flesh. They hastily pulled off his wet garments and cut out the metal arrowhead with a dagger, tore up one of the flags, and bound up the wound. Then Han Dang gave Huang Gai his own fighting robe to put on and sent him off in a small boat back to camp. 4 Huang Gai's escape from drowning must be taken as proof of his natural affinity for, or sympathy with, water. Although it was the period of great cold and he was heavy with armor when he fell into the river, yet he escaped with life. 5 In this great battle at the junction of the three rivers, the Three Gorges, when fire seemed to spread wide over all the wide surface of the water, when the earth quaked with the roar of battle, when land forces closed in on both wings and four battle squadrons advanced on the front, when the ferocity of fire answered the clash of weapons and weapons were aided by fire, under the thrusts of spears and the flights of arrows, burnt by fire and drowned by water, Cao Cao lost an incalculable number of troops. And a poet wrote: 6 When Wei and Wu together strove For the mastery, In the Red Cliffs fight the tall ships Vanished from the sea, For there the fierce flames, leaping high. Burned them utterly. So Zhou Yu for his liege lord Got the victory. 7 And another poem runs: 8 The hills are high, the moon shines faint. The waters stretch afar; I sigh to think how oft this land Has suffered stress of war; And I recall how southerners Shrank from the northern army's might, And how a favoring eastern gale Helped them to win the fight. 9 While fire was consuming the naval base of Cao Cao, Gan Ning 감녕 made Cai Zhong 채중 guide him into the innermost recesses of Cao Cao's camp. Then Gan Ning slew Cai Zhong with one slash of his sword. After this Gan Ning set fire to the jungle; and at this signal, Lu Meng 여몽 put fire to the grass in ten places near to each other. Then other fires were started, and the noise of battle was on all sides. 10 Cao Cao and Zhang Liao 장요, with a small party of horsemen, fled through the burning forest. They could see no road in front; all seemed on fire. Presently Mao Jie 모개 and Wen Ping 문빙, with a few more horsemen, joined them. Cao Cao bade the soldiers seek a way through. 11 Zhang Liao pointed out, saying, "The only suitable road is through the Black Forest 오림." 12 And they took it. 13 They had gone but a short distance when they were overtaken by a small party of the enemy, and a voice cried, "Cao Cao, stop!" 14 It was Lu Meng 여몽, whose ensign soon appeared against the fiery background. Cao Cao urged his small party of fugitives forward, bidding Zhang Liao defend him from Lu Meng. 15 Soon after Cao Cao saw the light of torches in front, and from a gorge there rushed out another force. And the leader cried, "Ling Tong 능통 is here!" 16 Cao Cao was scared. His liver and gall both seemed torn from within. 17 But just then on his half right, he saw another company approach and heard a cry, "Fear not, O Prime Minister, I am here to rescue you!" 18 The speaker was Xu Huang 서황, and he attacked the pursuers and held them off. 19 A move to the north seemed to promise escape, but soon they saw a camp on a hill top. Xu Huang went ahead to reconnoiter and found the officers in command were Cao Cao's Generals Ma Yan and Zhang Zi, who had once been in the service of Yuan Shao. They had three thousand of northern soldiers in camp. They had seen the sky redden with the flames, but knew not what was afoot so dared make no move. 20 This turned out lucky for Cao Cao who now found himself with a fresh force. He sent Ma Yan 마연 and Zhang Zi 장의, with a thousand troops, to clear the road ahead while the others remained as guard. And he felt much more secure. 21 The two went forward, but before they had gone very far, they heard a shouting and a party of soldiers came out, the leader of them shouting, "I am Gan Ning 감녕 of Wu 동오!" 22 Nothing daunted the two leaders, but the redoubtable Gan Ning cut down Ma Yan. And when his brother warrior Zhang Zi set his spear and dashed forward, he too fell beneath a stroke from the fearsome sword of Gan Ning. Both leaders dead, the soldiers fled to give Cao Cao the bad news. |
한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
(*.247.11.198)
번호 | 제목 | 닉네임 | 등록일 | 조회 | 추천 |
---|---|---|---|---|---|
공지 古代文学 / 東周列國志, 三国演义, 水浒传, 西游记, 红楼梦, 故事成語 | cyber |
2019-05-17 | 31586 | 1 | |
1558 | 三國演義+영문 Chapter 003 동탁의 음모 02 | zegal |
2011-02-22 | 12065 | |
1557 | 三國演義+영문 Chapter 004 동탁의 천하 11 | zegal |
2011-02-24 | 11580 | |
1556 | 三國演義+영문 Chapter 001-3 宴桃園豪傑三結義,斬黃巾英雄首立功 | zegal |
2011-02-21 | 8839 | |
1555 | 홍루몽 红楼梦 目录 - Dream of the Red Chamber | cyber |
2019-05-17 | 8773 | 1 |
1554 | 三国演义 三国演义 目录 - Romance of Three Kingdoms | cyber |
2019-05-17 | 7932 | 1 |
1553 | 三國演義+영문 Chapter 000-00 三國演義 目錄 - 羅貫中著 Romance of three kin... | zegal |
2016-08-11 | 7610 | |
1552 | 三国演义 三国演义z116 锺会分兵汉中道 武侯显圣定军山 | cyber |
2019-05-17 | 7525 | |
1551 | 三国演义 三国演义z118 哭祖庙一王死孝 入西川二士争功 | cyber |
2019-05-17 | 7395 | |
1550 | 三国演义 三国演义z114 曹髦驱车死南阙 姜维弃粮胜魏兵 | cyber |
2019-05-17 | 7357 | |
1549 | 三国演义 三国演义z117 邓士载偷度阴平 诸葛瞻战死绵竹 | cyber |
2019-05-17 | 7267 | |
1548 | 三国演义 三国演义z113 丁奉定计斩孙綝 姜维斗阵破邓艾 | cyber |
2019-05-17 | 7250 | |
1547 | 三国演义 三国演义z120 荐杜预老将献新谋 降孙皓三分归一统 | cyber |
2019-05-17 | 7226 | |
1546 | 三国演义 三国演义z119 假投降巧计成虚话 再受禅依样画葫芦 | cyber |
2019-05-17 | 7206 | |
1545 | 三國演義+영문 Chapter 001-1 宴桃園豪傑三結義,斬黃巾英雄首立功 도원결의 | zegal |
2011-02-21 | 7175 | 1 |
1544 | 수호전 水浒传 目录 - 施耐庵 Water Margin | cyber |
2019-05-17 | 7072 | 1 |
1543 | 三国演义 三国演义z112 救寿春于诠死节 取长城伯约鏖兵 | cyber |
2019-05-17 | 7071 | |
1542 | 서유기 西游记 目录 - Journey to the West | cyber |
2019-05-17 | 7048 | 1 |
1541 | 열국지 东周列国志 目录 - 冯梦龙 The Chronicles of the Eastern Zh... | cyber |
2019-05-17 | 6835 | 1 |
1540 | 三国演义 三国演义z111 邓士载智取姜伯约 诸葛诞义讨司马昭 | cyber |
2019-05-17 | 6812 | |
1539 | 三国演义 三国演义z115 诏班师后主信谗 托屯田姜维避祸 | cyber |
2019-05-17 | 6722 | |
1538 | 三国演义 三国演义z100 汉兵劫寨破曹真 武侯斗阵辱仲达 | cyber |
2019-05-17 | 6711 | |
1537 | 三国演义 三国演义z101 出陇上诸葛妆神 奔剑阁张郃中计 | cyber |
2019-05-17 | 6679 | |
1536 | 三国演义 三国演义z081 急兄仇张飞遇害 雪弟恨先主兴兵 | cyber |
2019-05-17 | 6658 | |
1535 | 三国演义 三国演义z109 困司马汉将奇谋 废曹芳魏家果报 | cyber |
2019-05-17 | 6587 | |
1534 | 三国演义 三国演义z093 姜伯约归降孔明 武乡侯骂死王朗 | cyber |
2019-05-17 | 6535 | |
1533 | 三国演义 三国演义z107 魏主归政司马氏 姜维兵败牛头山 | cyber |
2019-05-17 | 6485 | |
1532 | 三国演义 三国演义z082 孙权降魏受九锡 先主征吴赏六军 | cyber |
2019-05-17 | 6432 | |
1531 | 三国演义 三国演义z087 征南寇丞相大兴师 抗天兵蛮王初受执 | cyber |
2019-05-17 | 6415 | |
1530 | 三国演义 三国演义z077 玉泉山关公显圣 洛阳城曹操感神 | cyber |
2019-05-17 | 6402 | |
1529 | 三国演义 三国演义z095 马谡拒谏失街亭 武侯弹琴退仲达 | cyber |
2019-05-17 | 6384 | |
1528 | 三国演义 三国演义z105 武侯预伏锦囊计 魏主拆取承露盘 | cyber |
2019-05-17 | 6383 | |
1527 | 三国演义 三国演义z089 武乡侯四番用计 南蛮王五次遭擒 | cyber |
2019-05-17 | 6366 | |
1526 | 三国演义 三国演义z103 上方谷司马受困 五丈原诸葛禳星 | cyber |
2019-05-17 | 6343 | |
1525 | 三国演义 三国演义z091 祭泸水汉相班师 伐中原武侯上表 | cyber |
2019-05-17 | 6339 | |
1524 | 三国演义 三国演义z090 驱巨兽六破蛮兵 烧藤甲七擒孟获 | cyber |
2019-05-17 | 6182 | |
1523 | 三国演义 三国演义z099 诸葛亮大破魏兵 司马懿入寇西蜀 | cyber |
2019-05-17 | 6168 | |
1522 | 三国演义 三国演义z094 诸葛亮乘雪破羌兵 司马懿克日擒孟达 | cyber |
2019-05-17 | 6154 | |
1521 | 三国演义 三国演义z106 公孙渊兵败死襄平 司马懿诈病赚曹爽 | cyber |
2019-05-17 | 6130 | |
1520 | 三国演义 三国演义z092 赵子龙力斩五将 诸葛亮智取三城 | cyber |
2019-05-17 | 6119 | |
1519 | 三国演义 三国演义z086 难张温秦宓逞天辩 破曹丕徐盛用火攻 | cyber |
2019-05-17 | 6099 | |
1518 | 三国演义 三国演义z110 文鸯单骑退雄兵 姜维背水破大敌 | cyber |
2019-05-17 | 6090 | |
1517 | 三国演义 三国演义z102 司马懿占北原渭桥 诸葛亮造木牛流马 | cyber |
2019-05-17 | 6081 | |
1516 | 三国演义 三国演义z084 陆逊营烧七百里 孔明巧布八阵图 | cyber |
2019-05-17 | 6054 | |
1515 | 三国演义 三国演义z088 渡泸水再缚番王 识诈降三擒孟获 | cyber |
2019-05-17 | 6034 | |
1514 | 三国演义 三国演义z098 追汉军王双受诛 袭陈仓武侯取胜 | cyber |
2019-05-17 | 6016 | |
1513 | 三国演义 三国演义z096 孔明挥泪斩马谡 周鲂断发赚曹休 | cyber |
2019-05-17 | 6016 | |
1512 | 三国演义 三国演义z097 讨魏国武侯再上表 破曹兵姜维诈献书 | cyber |
2019-05-17 | 5997 | |
1511 | 三国演义 三国演义z083 战猇亭先主得仇人 守江口书生拜大将 | cyber |
2019-05-17 | 5992 | |
1510 | 三国演义 三国演义z080 曹丕废帝篡炎刘 汉王正位继大统 | cyber |
2019-05-17 | 5914 |