삼국지 인물 찾아보기

Chapter 004 동탁의 천하 06


7.董卓時常使人探聽。是日獲得此詩，來呈董卓。卓曰：「怨望作詩，殺之有名矣。」遂命李儒帶武士十人，入宮弒帝。帝與后、妃正在樓上，宮女報李儒至，帝大驚。儒以鴆酒奉帝，帝問何故。儒曰：「春日融和，董相國特上壽酒。」太后曰：「既云壽酒，汝可先飲。」儒怒曰：「汝不飲耶？」呼左右持短刀白練於前曰：「壽酒不飲，可領此二物！」唐妃跪告曰：「妾身代帝飲酒，願公存母子性命。」儒叱曰：「汝何人，可代王死？」乃舉酒與何太后曰：「汝可先飲！」后大罵何進無謀，引賊入京，致有今日之禍。


The messenger, sent by Dong Zhuo from time to time to the palace for news of the prisoners, got hold of this poem and showed it to his master.


"So he shows his resentment by writing poems, eh! A fair excuse to put them all out of the way," said Dong Zhuo.


Li Ru was sent with ten men into the palace to consummate the deed. The three were in one of the upper rooms when Li Ru arrived. The Emperor shuddered when the maid announced the visitor's name.


Presently Li Ru entered and offered a cup of poisoned wine to the Emperor. The Emperor asked what this meant.


"Spring is the season of blending and harmonious interchange, and the Prime Minister sends a wine cup of longevity," said Li Ru.


"If it be the wine of longevity, you may share it too," said Empress He.


Then Li Ru became brutally frank.


"You will not drink?" asked he.


He called the men with daggers and cords and bade the Emperor look at them.


"The cup, or these?" said he.


Then said Lady Tang, "Let the handmaid drink in place of her lord. Spare the mother and her son, I pray!"


"And who may you be to die for a prince?" said Li Ru.


Then he presented the cup to the Empress once more and bade her drink.


She railed against her brother, the feckless He Jin, the author of all this trouble. She would not drink.


이 게시물을...


추천 비추천
삼국지 백과사전 인물, 지명, 병법, 전투, 무기, 관직, More...

한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/134208
(*.185.6.178)