Mobile Menu, Mobile 삼국연의, Cyber World Tour, 삼국지 연대표 & 사자성어 : 155년 ~ 190 ~ 200 ~ 210 ~ 220 ~ 230 ~ 250 ~ 270 ~ 284. 삼국지 인물별 고사성어 - 위(魏), 촉(蜀), 오(吳), 기타, 삼국지 인물별 처세술 - 조조, 유비, 손권, 열국지, 초한지, 삼국지 Puzzle
논술공부를 겸한 한문, 영어로 삼국지 원문읽기 가독성을 높이기 위해 인물에 도움말 링크됨 (Cao Cao, Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Sun Quan)
관련 고사성어, NEWS 속의 사자성어, 삼국지를 읽으면...
소설 三國演義 (병법三十六計)
第001 - 019回 桃園結義, 除董卓, 三讓徐州, 斬呂布
第020 - 038回 煮酒論英雄, 千里走單騎, 滅袁紹, 三顧茅廬
第039 - 059回 長板坡, 赤壁之戰, 三氣周瑜, 戰馬超
第060 - 080回 入西川, 逍遙津, 取漢中, 失荊州, 魏蜀稱帝
第081 - 105回 彝陵之戰, 七擒孟獲, 六出祁山,
第106 - 120回 九伐中原, 破西蜀, 三分歸一統
관련 고사성어, NEWS 속의 사자성어, 삼국지를 읽으면...
소설 三國演義 (병법三十六計)
第001 - 019回 桃園結義, 除董卓, 三讓徐州, 斬呂布
第020 - 038回 煮酒論英雄, 千里走單騎, 滅袁紹, 三顧茅廬
第039 - 059回 長板坡, 赤壁之戰, 三氣周瑜, 戰馬超
第060 - 080回 入西川, 逍遙津, 取漢中, 失荊州, 魏蜀稱帝
第081 - 105回 彝陵之戰, 七擒孟獲, 六出祁山,
第106 - 120回 九伐中原, 破西蜀, 三分歸一統
글 수 985
| 번호 | 제목 | 닉네임 | 등록일 | 조회 | 추천 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
공지 古代文学 / 東周列國志, 三国演义, 水浒传, 西游记, 红楼梦, 故事成語 | cyber |
2019-05-17 | 31547 | 1 | |
| 984 |
|
Chapter 120-07 삼분천하는 한바탕 꿈으로 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-10-01 | 4584 | |||
|
Chapter 120-07 삼분천하는 한바탕 꿈으로 後人有古風一篇，以敘其事曰： 高祖提劍入咸陽，炎炎紅日升扶桑。 光武龍興成大統，金烏飛上天中央。 哀哉獻帝紹海宇，紅輪西墜咸池傍！ 何進無謀中貴亂，涼州董卓居朝堂。 王允定計誅逆黨，李傕郭氾興刀槍。 四方盜賊如蟻聚，六合奸雄皆鷹揚。 孫堅孫策起江左，袁紹袁術興河梁[11]。 劉焉父子據巴蜀，劉表軍旅屯荊襄。 張修張魯霸南鄭，馬騰韓遂守西州[12]。 陶謙張繡公孫瓚，各逞雄才佔一方。 曹操專權居相府，牢籠英俊用...
|
||||||
| 983 |
|
Chapter 120-06 삼분천하는 한바탕 꿈으로 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-10-01 | 3870 | |||
|
Chapter 120-06 삼분천하는 한바탕 꿈으로 卻說晉將王濬，揚帆而行，過三山，舟師曰：「風波甚急，船不能行；且待風勢少息行之。」濬大怒。拔劍叱之曰：「吾目下欲取石頭城，何言住耶！」遂擂鼓大進。吳將張象引從軍請降。濬曰：「若是真降，便為前部立功。」象回本船，直至石頭城下，叫開城門，接入晉兵。 孫皓聞晉兵入城，欲自刎。中書令胡沖，光祿勳薛瑩，奏曰：「陛下何不效安樂公劉禪乎？」皓從之，使司徒何植、建威將軍孫晏先送印節詣渾[6]。皓輿櫬自縛，率諸文武...
|
||||||
| 982 |
|
Chapter 120-05 삼분천하는 한바탕 꿈으로 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-10-01 | 4317 | |||
|
Chapter 120-05 삼분천하는 한바탕 꿈으로 陸景在船上，望見江南岸上一片火起，巴山上風飄出一面大旗，上書：「晉鎮南將軍杜預。」陸景大驚，欲上岸逃命，被晉將張尚馬到斬之。伍延見各軍皆敗，乃棄城走，被伏兵捉住，縛見杜預。預曰：「留之無用！」叱令武士斬之。遂得江陵。 於是沅、湘一帶，直抵黃州諸郡，守令皆望風齎印而降。預令人持節安撫，秋毫無犯，遂進兵攻武昌。武昌亦降。杜預軍威大振，遂大會諸將，共議取建業之策。胡奮曰：「百年之寇，未可盡服；方今春水...
|
||||||
| 981 |
|
Chapter 120-04 삼분천하는 한바탕 꿈으로 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-10-01 | 3746 | |||
|
Chapter 120-04 삼분천하는 한바탕 꿈으로 其疏曰： 孫皓荒淫凶逆，宜速征伐。若一旦皓死，更立賢君，則張敵也；臣造船七年，日有朽敗；臣年七十，死亡無日；三者一乖，則難圖矣。願陛下無失事機。 晉主覽疏，遂與群臣議曰：「王公之論，與羊都督暗合。朕意決矣。」侍中王渾奏曰：「臣聞孫皓欲北上，軍伍已皆整備，聲勢正盛，難與爭鋒。更遲一年以待其疲，方可成功。」晉王依其奏，乃降詔止兵莫動，退入後宮，與秘書丞相張華圍棋消遣。近臣奏邊庭有表到。晉主開視之，乃杜預...
|
||||||
| 980 |
|
Chapter 120-03 삼분천하는 한바탕 꿈으로 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-10-01 | 3760 | |||
|
Chapter 120-03 삼분천하는 한바탕 꿈으로 卻說羊祜聞陸抗罷兵，孫皓失德，見吳有可乘之機，乃作表遣人往洛陽請伐吳。其略曰： 夫期運雖由天所授，而功業必因人而成。今江淮之險，不如劍閣；孫皓之暴，過於劉禪；吳人之困，甚於巴蜀；而大晉兵力，盛於往時，不於此際平一四海，而更阻兵相守，使天下困於征戍，經歷盛衰，不能長久也。 司馬炎觀表，大喜，便令興師。賈充、荀勗、馮純三人，力言不可，炎因此不行。祜聞上不允其請，歎曰：「天下不如意者，十常八九。今天與...
|
||||||
| 979 |
|
Chapter 120-02 삼분천하는 한바탕 꿈으로 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-10-01 | 4106 | |||
|
Chapter 120-02 삼분천하는 한바탕 꿈으로 一日，部將入帳稟祜曰：「哨馬來報吳兵皆懈怠，可乘其無備而襲之，必獲大勝。」祜笑曰：「汝眾人小覷陸抗耶？此人足智多謀，日前吳主命之攻拔西陵，斬了步闡及其將士數十人，吾救之無及。此人為將，我等只可自守；候其內有變，方可圖取。若不審時勢而輕進，此取敗之道也。」眾將服其論，只自守疆界而已。 一日，羊祜引諸將打獵，正值陸抗亦出獵。羊祜下令：「我軍不許過界。」眾將得令，止於晉地打圍，不犯吳境。陸抗望見，歎曰...
|
||||||
| 978 |
|
Chapter 120-01 삼분천하는 한바탕 꿈으로 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-10-01 | 4020 | |||
|
Chapter 120-01 삼분천하는 한바탕 꿈으로 第百二十回 薦杜預老將獻新謀 降孫皓三分歸一統 Recommending Du Yu, An Old General Offers New Plans; Capturing Of Sun Hao, Three Kingdoms Becomes One. 卻說吳主孫休，聞司馬炎已篡魏，知其必將伐吳，憂慮成疾，臥床不起，乃召丞相濮陽興入宮中，令太子孫出拜。吳主把興臂，手指而卒。興出與群臣商議，欲立太子孫為君。左典軍萬彧曰：「幼不能專政，不若取烏程侯孫皓立之。」左將軍張布亦曰：「...
|
||||||
| 977 |
|
Chapter 119-05 사마염의 찬탈 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-10-01 | 4950 | |||
|
Chapter 119-05 사마염의 찬탈 請晉王司馬炎登壇，授與大禮。奐下壇，具公服立於班首。炎端坐於臺上，賈充、裴秀列於左右。執劍，令曹奐再拜伏地聽命。充曰：「自漢延康元年[15]，魏受漢禪，已經四十五年矣。今天祿永終，天命在晉，司馬氏功德彌隆，極天際地，可即皇帝正位，以紹魏統。封汝為陳留王，出就金墉城居止。當時起程，非宣詔不許入京。」奐泣謝而去。太傳司馬孚哭拜於奐前曰：「臣身為魏臣，終不背魏也[16]。」其餘魏氏諸王，皆降封為侯。 過二日[17]，設壇...
|
||||||
| 976 |
|
Chapter 119-04 사마염의 찬탈 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-10-01 | 3844 | |||
|
Chapter 119-04 사마염의 찬탈 卻說朝中大臣因昭收蜀有功，遂尊之為王，表奏魏主曹奐。時奐名為天子，實不能主張，政皆由司馬氏，不敢不從，遂封晉公司馬昭為晉王，諡父司馬懿為宣王，兄司馬師為景王。昭妻王元姬[11]，乃王肅之女，生五子一女[12]：長曰司馬炎、次曰司馬定國，次曰司馬攸，次曰司馬兆，次曰司馬廣德，女曰京兆公主。長子司馬炎，人物魁偉，立髮垂地，兩手過膝，聰明英武，膽量過人；三子司馬攸，性情溫和，恭儉孝悌，昭甚愛之，因司馬師無子，嗣攸以繼其後。...
|
||||||
| 975 |
|
Chapter 119-03 사마염의 찬탈 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-10-01 | 4143 | |||
|
Chapter 119-03 사마염의 찬탈 卻說鍾會、姜維、鄧艾已死，張翼等亦死於亂軍之中。太子劉璿，漢壽亭侯關彝，皆被魏兵所殺。軍民大亂，互相踐踏，死者不計其數。旬日後，賈充先至，出榜安民，方始寧靖。留衛瓘守成都，乃遷後主赴洛陽。止有尚書令樊建、侍中張紹、光祿大夫譙周、秘書令卻正[4]、殿中督張通[5]等數人跟隨。宗預、廖化、董厥皆託病不起[6]，後皆憂死。 時魏景元五年，改為咸熙元年。且說吳將丁奉[7]，見蜀已亡，鍾、鄧敗亡，百城無主，有兼蜀之志，於是...
|
||||||
| 974 |
|
Chapter 119-02 사마염의 찬탈 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-10-01 | 4025 | 1 | ||
|
Chapter 119-02 사마염의 찬탈 次日，會、維二人請諸將飲宴。數巡後，執杯大哭。諸將驚問其故。會曰：「郭太后臨崩有遺詔在此，為司馬昭南闕弒君，大逆無道，早晚將篡魏，命吾討之。汝等各自簽名，共成此事。」眾皆大驚，面面相覷。會拔劍出鞘曰：「違令者斬！」眾皆恐懼，只得相從，畫字已畢，會乃困諸將於宮中，嚴兵禁守。維曰：「我見諸將不服，請坑之。」會曰：「吾已令宮中掘一坑，置大棒數千，如不從者，打死坑之。」 時有心腹將丘建在側。建乃護軍胡烈部下舊人也。...
|
||||||
| 973 |
|
Chapter 119-01 사마염의 찬탈 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-10-01 | 4184 | |||
|
Chapter 119-01 사마염의 찬탈 三分歸一統（共二回） 第百十九回 假投降巧計成虛話 再受禪依樣畫葫蘆 The False Surrender: A Wit Scheme Becomes A Vain Plan; The Abdication: Later Seeds Learn From The Ancient. 卻說鍾會請姜維計議收鄧艾之策。維曰：「可先令監軍衛瓘收艾。艾欲殺瓘，反情實矣。將軍卻起兵討之，可也。」會大喜，遂令衛瓘引數十人入成都，收鄧艾父子。瓘部卒止之曰：「此是鍾司徒令鄧太尉殺將軍[1]，以正反情也。切...
|
||||||
| 972 |
|
Chapter 118-04 촉한의 멸망 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-28 | 3822 | |||
|
Chapter 118-04 촉한의 멸망 書曰： 艾銜命西征，元惡既服，當權宜行事，以安初附。若待國命，則往復道途，延引日月。春秋之義，大夫出疆，有可以安社稷，利國家，專之可也。今吳未賓，勢與蜀連，不可拘常以失事機。兵法進不求名，退不避罪。艾雖無古人之節，終不自嫌，以損於國也。先此申狀，見可施行。 司馬昭看畢大驚，慌與賈充計議曰：「鄧艾恃功而驕，任意行事，反形露矣﹔如之奈何？」賈充曰：「主公何不封鍾會以制之？」昭從其議，遣使齎詔封會為司徒，就令衛瓘監督兩...
|
||||||
| 971 |
|
Chapter 118-03 촉한의 멸망 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-28 | 4022 | |||
|
Chapter 118-03 촉한의 멸망 維見人心思漢，乃以善言撫之曰：「眾將勿憂。吾有一計，可復漢室。」眾將求問。姜維與諸將附耳低言，說了計策。即於劍閣關遍豎降旗，先令人報入鍾會寨中，說姜維引張翼、廖化、董厥前來降。會大喜，令人迎接維入帳，會曰：「伯約來何遲也？」維正色流涕曰：「國家全師在吾，今日至此，猶為速也。」 會甚奇之，下座相拜，待為上賓。維說會曰：「聞將軍自淮南以來，算無遺策；司馬氏之盛，皆將軍之力；維故甘心俯首。如鄧士載，當與決一死戰。安...
|
||||||
| 970 |
|
Chapter 118-02 촉한의 멸망 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-28 | 3726 | |||
|
Chapter 118-02 촉한의 멸망 時鄧艾每日令數百鐵騎來成都哨探。當日見立了降旗，艾大喜。不一時，張紹等至，艾令人迎入。三人拜伏於階下，呈上降款玉璽。艾拆降書視之，大喜，受下玉璽，重待張紹、譙周、鄧良等。艾作回書，付三人齎回成都，以安人心。三人拜辭鄧艾，逕還成都，入見後主，呈上回書，細言鄧艾相待之善。後主拆封視之，大喜，即遣太僕蔣顯齎敕令姜維早降；遣尚書郎李虎，送文簿與艾。共戶二十八萬，男女九十四萬，帶甲將士十萬二千，官吏四萬，倉糧四十餘萬，金銀...
|
||||||
| 969 |
|
Chapter 118-01 촉한의 멸망 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-28 | 2940 | |||
|
Chapter 118-01 촉한의 멸망 第百十八回 哭祖廟一王死孝 入西川二士爭功 Weeping At The Ancestral Temple, A Filial Prince Dies; Marching To The West River Land, Two Leaders Competes. 卻說後主在成都，聞鄧艾取了綿竹，諸葛瞻父子已亡，大驚，急召文武商議。近臣奏曰：「城外百姓扶老攜幼，哭聲大震，各逃生命。」後主驚惶無措。忽哨馬報到說，魏兵將近城下。多官議曰：「兵微將寡，難以迎敵；不如早棄成都，奔南中七郡：其地險峻，可...
|
||||||
| 968 |
|
Chapter 117-04 풍전등화 서촉 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-28 | 2772 | |||
|
Chapter 117-04 풍전등화 서촉 艾聞之，調師纂、鄧忠曰：「成敗之機，在此一舉。汝二人再不取勝，必當斬首！」師、鄧二人又引一萬兵來戰。諸葛尚匹馬單槍，抖擻精神，戰退二人。諸葛瞻指揮兩掖兵衝出，撞入魏陣中，左衝右突，往來殺有數十番，魏兵大敗，死者不計其數。師纂、鄧忠，中傷而逃。瞻驅軍馬隨後掩殺二十餘里，紮營相拒。師纂、鄧忠，回見鄧艾。艾見二人俱傷，未便加責，乃與眾將商議曰：「蜀有諸葛瞻善繼父志，兩番殺吾萬餘人馬，今若不速破，後必為禍！」監軍丘本曰...
|
||||||
| 967 |
|
Chapter 117-03 풍전등화 서촉 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-28 | 3113 | |||
|
Chapter 117-03 풍전등화 서촉 鄧艾取了江油，遂接陰平小路。諸軍皆到江油取齊，逕來攻涪城。部將田續曰：「我軍涉險而來，甚是勞頓，且當休養數日，然後進兵。」艾大怒曰：「兵貴神速，汝敢亂我軍心耶！」喝令左右推出斬之。眾將苦告方免。艾自驅兵至涪城。城內官吏軍民疑從天降，盡皆出降。蜀人飛報入成都。後主聞知，慌召黃皓問之。皓奏曰：「此詐傳耳。神人必不肯誤陛下也。」 後主又召師婆問時，卻不知何處去了。此時遠近告急表文，一似雪片飛來；使者絡繹不絕。後主...
|
||||||
| 966 |
|
Chapter 117-02 풍전등화 서촉 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-28 | 3214 | |||
|
Chapter 117-02 풍전등화 서촉 卻說鄧艾一面修密書遣使馳報司馬詔，一面聚諸將於帳下問曰：「吾今乘虛去取成都，與汝等立功名於不朽，汝等肯從乎？」諸將應曰：「願遵軍令，萬死不辭！」 艾乃先令子鄧忠引五千精兵，不穿衣甲，各執斧鑿器具，凡遇峻危之處，鑿山開路，搭造橋閣，以便行軍。艾選兵三萬，各帶乾糧繩索進發。約行百餘里，選下三千兵，就彼紮寨；又行百餘里，又選三千兵下寨。是年十月自陰平進兵，至於巔崖峻谷之中，凡二十餘日，行七百餘里，皆是無人之地。 ...
|
||||||
| 965 |
|
Chapter 117-01 풍전등화 서촉 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-28 | 2940 | |||
|
Chapter 117-01 풍전등화 서촉 第百十七回 鄧士載偷度陰平 諸葛瞻戰死綿竹 Deng Ai Gets Through The Yinping Mountains; Zhuge Zhan Falls In The Battlefield Of Mianzhu. 卻說輔國將軍董厥，聞魏兵十餘路入境，乃引二萬兵守住劍閣；當日見塵頭大起，疑是魏兵，急引軍把住關口。董厥自臨軍前視之，乃姜維、廖化、張翼也。厥大喜，接入關上，禮畢，哭訴後主黃皓之事。維曰：「公勿憂慮；若有維在，必不容魏來吞蜀也。且守劍閣，徐圖退敵之計。」厥曰：「...
|
||||||
| 964 |
|
Chapter 116-04 제갈량의 혼령 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-27 | 3181 | |||
|
Chapter 116-04 제갈량의 혼령 維大怒，挺槍縱馬，直取王頎。戰不三合。頎大敗而走。姜維驅兵追殺，至二十里，只聽得金鼓齊鳴，一枝兵擺開，旗上大書「隴西太守牽弘」字樣。維笑曰：「此等鼠輩，非吾敵手！」遂催兵追之。又趕到十里，卻遇鄧艾領兵殺到。兩軍混戰。維抖擻精神，與艾戰有十餘合，不分勝負，後面鑼鼓又鳴。維急退時，後軍報說：「甘松諸寨，盡被金城太守楊欣燒燬了。」 維大驚，急令副將虛立旗號，與鄧艾相拒，維自撤後軍，星夜來救甘松，正遇楊欣。欣不敢交...
|
||||||
| 963 |
|
Chapter 116-03 제갈량의 혼령 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-27 | 3070 | |||
|
Chapter 116-03 제갈량의 혼령 忽報魏兵大隊已至關前，蔣，傅二人至關上視之。鍾會揚鞭大叫：「吾今統十萬之眾到此，如早早出降，各依品級陞用；如執迷不降，打破關隘，玉石俱焚！」傅僉大怒，令蔣舒把關，自引三千兵殺下關來。鍾會便走，魏兵盡退。僉乘勢追之，魏兵復合。僉欲退入關時，關上已豎起魏家旗號。只見蔣舒叫曰：「吾已降了魏也！」 僉大怒，厲聲罵曰：「忘恩背義之賊，有何面目見天子乎！」撥回馬復與魏兵接戰。魏兵四面合來，將傅僉圍在垓心。僉左衝右突，往...
|
||||||
| 962 |
|
Chapter 116-02 제갈량의 혼령 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-27 | 2539 | |||
|
Chapter 116-02 제갈량의 혼령 卻說魏兵既發，早有細作入沓中報知姜維。維即具表申奏後主，請降詔，遣左車騎將軍張翼領兵守護陽平關，右車騎將軍廖化領兵守陰平橋：「這二處最為要緊。若失二處，漢中不保矣。一面當遣使入吳求救。臣一面自起沓中之兵拒敵。」 時後主改景耀五年，為炎興元年，日與宦官黃皓在宮中遊樂。忽接姜維之表，即召黃皓問曰：「今魏國遣鍾會，鄧艾大起人馬，分道而來，如之奈何？」皓奏曰：「此乃姜維欲立功名故上此表。陸下寬心，勿生疑慮。臣聞城中...
|
||||||
| 961 |
|
Chapter 116-01 제갈량의 혼령 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-27 | 2842 | |||
|
Chapter 116-01 제갈량의 혼령 第百十六回 鐘會分兵漢中道 武侯顯聖定軍山 On Hanzhong Roads, Zhong Hui Divides The Army; In Dingjun Mountain, The Martial Lord Shows His Apparition. 卻說司馬昭謂西曹掾邵悌曰：「朝臣皆言蜀未可伐，是其心怯：若使強戰，必敗之道也。今鍾會獨建伐蜀之策，是其心不怯：心不怯，則破蜀必矣；蜀既破，則蜀人心膽已裂。『敗軍之將，不可以言勇；亡國之大夫，不可以圖存。』會即有異志，蜀人安能助之乎？至若魏人...
|
||||||
| 960 |
|
Chapter 115-04 회군명령 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-27 | 2901 | |||
|
Chapter 115-04 회군명령 卻說鄧艾聞姜維在沓中屯田，於路下四十餘營，連絡不絕，如長蛇之勢。艾遂令細作相了地形，畫成圖本，具表申奏。晉公司馬昭見之，大怒曰：「姜維屢犯中原，不能剿除，是吾心腹之患也。」賈充曰：「姜維深得孔明傳授，急難退之。須得一智勇之將，往刺殺之，可免動兵之勞。」從事中郎荀勗曰：「不然：今蜀主劉禪溺於酒色，信用黃皓，大臣皆有避禍之心。姜維在沓中屯田，正避禍之計也。若令大將伐之，無有不勝，何必用刺客乎？」 昭大笑曰：「此言最善...
|
||||||
| 959 |
|
Chapter 115-03 회군명령 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-27 | 2529 | |||
|
Chapter 115-03 회군명령 時右將軍閻宇，身無寸功；只因阿附黃皓，遂得重爵；聞姜維統兵在祁山，乃說皓奏後主曰：「姜維屢戰無功，可命閻宇代之。」後主從其言，遣使齊詔，召回姜維。維正在祁山攻打寨柵，忽一日三道詔至，宣維班師。維只得遵命，先令洮陽兵退，次後與張翼徐徐而退。鄧艾在寨中，只聽得一夜鼓角喧天，不知何意。至平明，人報蜀兵盡退，止留空寨。艾疑有計，不敢追襲。 姜維逕到漢中，歇住人馬，自與使命入成都見後主。後主一連十日不朝。維心中疑惑。是日至...
|
||||||
| 958 |
|
Chapter 115-02 회군명령 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-27 | 3124 | |||
|
Chapter 115-02 회군명령 司馬望從城內殺出，蜀兵大敗而逃。隨後姜維引接應兵到，殺退司馬望，就傍城下寨。維聞夏侯霸射死，嗟傷不已。是夜二更，鄧艾自侯河城內，暗引一軍潛地殺入蜀寨。蜀兵大亂，姜維禁止不住。城上鼓角喧天，司馬望引兵殺出。兩下夾攻，蜀兵大敗。維左衡右突，死戰得脫，退二十餘里下寨。 蜀兵兩番敗走之後，心中搖動。維與諸將曰：「勝敗乃兵家之常。今雖損兵折將，不足為憂。成敗之事，在此一舉。汝等始終勿改，如有言退者立斬。」張翼進言曰：「魏兵...
|
||||||
| 957 |
|
Chapter 115-01 회군명령 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-27 | 2655 | |||
|
Chapter 115-01 회군명령 破西蜀（共四回） 第百十五回 詔班師後主信讒 托屯田姜維避禍 Listening To Slander, The Latter Ruler Recalls His Army; Living In Farms, Jiang Wei Avoids Disaster. 卻說蜀漢景耀五年，冬十月，大將軍姜維，差人連夜修了棧道，整頓軍糧兵器；又於漢中水路調撥船隻。俱己完備，上表奏後主曰：「臣累出戰，雖未成大功，己挫動魏人心膽；今養兵日久，不戰則懶，懶則致病。況今軍思效死，將思用命。臣如不勝，當受死罪。」後主...
|
||||||
| 956 |
|
Chapter 114-04 위나라의 황제를 바꾸다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-26 | 2885 | |||
|
Chapter 114-04 위나라의 황제를 바꾸다 於是姜維不出斜谷，卻令人於路暗伏，以防王瓘奸細。不旬日，果然伏兵捉得王瓘回報鄧艾下書人來見。維問了情節，搜出私書，書中約於八月二十日，從小路運糧送歸大寨，卻教鄧艾遣兵於壇山谷中接應。維將下書人殺了，卻將書中之意，改作八月十五日，約鄧艾自率大兵於壇山谷中接應。一面令人扮作魏軍往魏營下書；一面令人將現有糧草數百輛卸了糧米，裝載乾柴茅草引火之物，用青布罩了，令傅撿（去左邊手部）引二千原降魏兵，執打著運糧旗號...
|
||||||
| 955 |
|
Chapter 114-03 위나라의 황제를 바꾸다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-26 | 3323 | |||
|
Chapter 114-03 위나라의 황제를 바꾸다 昭又使人收王經全家下獄。王經正在廷尉廳下，忽見縛其母至。經叩頭大哭曰：「不孝子累及慈母矣！」母大笑曰：「人誰不死？正恐不死所耳。以此棄命，何恨之有？」次曰，王經全家皆押赴東市。王經母子含笑受刑。滿城士庶，無不垂淚。後人有詩曰： 漢初誇伏劍，漢末見王經：真烈心無異，堅剛志更清。節如泰華重，命羽毛輕。母子聲名在，應同天地傾。 太傅司馬孚請以王禮葬曹髦，昭許之。賈充等勸司馬昭受魏禪，即天子位。昭曰：...
|
||||||
| 954 |
|
Chapter 114-02 위나라의 황제를 바꾸다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-26 | 2864 | |||
|
Chapter 114-02 위나라의 황제를 바꾸다 司馬昭聞知大怒，謂賈充曰：「此人欲效曹芳也！若不早圖，彼必害我。」充曰：「某願為主公早晚圖之。」時魏甘露五年夏四月，司馬昭帶劍上殿，髦起迎之。群臣皆奏曰：「大將軍功德巍巍，合為晉公，加九錫。」髦低頭不答。昭厲聲曰：「吾父子兄弟三人有大功於魏，今為晉公，得毋不宜耶？」髦乃應曰：「敢不從命？』昭曰：「潛龍之詩，視吾等如鰍鱔，是何禮也？」髦不能答。昭冷笑下殿。眾官凜然。髦歸後宮，召伺中王沉，尚書王經、散騎常...
|
||||||
| 953 |
|
Chapter 114-01 위나라의 황제를 바꾸다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-26 | 2768 | |||
|
Chapter 114-01 위나라의 황제를 바꾸다 第百十四回 曹髦驅車死南闕 姜維棄糧勝魏兵 Driving To The South Gate, Cao Mao Plunges Into Death; Abandoning Stores, Jiang Wei Defeats The Wei Army. 卻說姜維傳令退兵。廖化曰：「『將在外，君命有所不受。』今雖有詔，未可動也。」張翼曰：「蜀人為大將軍連年動兵，皆有怨望；不如乘此得勝之時，收回人馬，以安民心，再作良圖。」維曰：「善。」令各軍依法而退。命廖化，張翼斷後，以防魏兵追襲。...
|
||||||
| 952 |
|
Chapter 113-04 어리석은 후주 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-26 | 2751 | |||
|
Chapter 113-04 어리석은 후주 忽然西北角一彪軍殺入，艾見是魏兵，遂乘勢殺出。救鄧艾者，乃司馬望也。比及救出鄧艾時，祁山九寨，皆被蜀兵所奪。艾引敗兵，退於渭水南下寨。艾謂望曰：「公何以知此陣法而救出我也？」望曰：「吾幼年遊學於荊南，曾與崔州平、石廣元為友，講論此陣。今日姜維所變者，乃『長蛇捲地陣』也。若他處擊之，必不可破。吾見吾見其頭在西北，故從西北擊之，自破矣。」艾謝曰：「我雖學得陣法，實不知變法。公既之此法，來日以此法復奪祁山寨柵，如何？...
|
||||||
| 951 |
|
Chapter 113-03 어리석은 후주 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-26 | 2711 | |||
|
Chapter 113-03 어리석은 후주 姜維聽得此信，忻然上表，再議出師伐魏。時蜀漢景耀元年冬，大將軍姜維，以廖化、張翼為先鋒，王含、蔣斌為左軍，蔣舒、傅僉為右軍，胡濟為合後。維與夏侯霸為總中軍，共起蜀兵二十萬，拜辭後主，逕到漢中，與夏侯霸商議，當先攻取何地。霸曰：「祁山乃用武之地，可以進兵，故丞相昔日六出祁山。因他處不可出也。」 維從其言，遂令三軍並望祁山進發，至谷口下寨。時鄧艾正在祁山寨中，整點隴右之兵。忽流星馬到，報說蜀兵見下三寨於谷口。艾...
|
||||||
| 950 |
|
Chapter 113-02 어리석은 후주 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-26 | 2974 | |||
|
Chapter 113-02 어리석은 후주 休謝之。行至布塞亭，孫恩將軍駕來迎。休不敢乘輦，乃坐小車而入。百官拜謁道傍，休慌忙下車答禮。孫綝出，令扶起，請入大殿，升御座即天子位。休再三謙讓，方受玉璽。文官武將朝賀已畢，大赦天下，改元永安元年；封孫綝為丞相、荊州牧；多官各有封賞；又封兄之子孫皓為烏程侯。孫琳一門五侯，皆典禁兵，權傾人主。吳主孫休，恐其內變，陽示恩寵，內實防之。綝驕橫愈甚。 冬十二月，綝奉牛酒入宮上壽，吳主孫休不受，綝怒，乃以牛酒詣左將軍...
|
||||||
| 949 |
|
Chapter 113-01 어리석은 후주 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-26 | 2845 | |||
|
Chapter 113-01 어리석은 후주 第百十三回 丁奉定計斬孫綝 姜維鬥陣破鄧艾 Ding Feng Makes A Plan To Slay Sun Chen; Jiang Wei Arrays A Battle To Defeat Deng Ai. 卻說姜維恐救兵到，先將軍器車仗一應軍需，步兵先退，然後將馬軍斷後。細作報知鄧艾。艾笑曰：「姜維知大將軍到，故先退去。不必追之，追則中彼之計也。」乃令人哨探，回報果然駱谷狹窄之處，堆積柴草，準備要燒追兵。眾皆稱艾曰：「將軍真神算也！」遂遣使齎表奏聞。於是司馬昭大喜...
|
||||||
| 948 |
|
Chapter 112-04 다섯번째 좌절 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-24 | 2677 | |||
|
Chapter 112-04 다섯번째 좌절 次日平明，蜀兵爭先大進，一擁至城下。用火箭火砲打入城中。城上草屋，一派燒著，魏兵自亂。維又令人取乾柴堆滿城下，一齊放火，烈焰沖天。城已將陷，魏兵在城內嚎啕痛哭，聲聞四野。 正攻打之間，忽然背後喊聲大震，維勒馬回看，只見魏兵鼓譟搖旗，浩浩而來。維遂令後隊為前隊，自立於門旗下候之。只見魏陣中一小將全裝貫帶，挺槍縱馬而出，年約二十餘歲，面如傅粉，脣似抹硃，厲聲大叫曰：「認得鄧將軍否！」維自思曰：「此必是鄧艾矣。」...
|
||||||
| 947 |
|
Chapter 112-03 다섯번째 좌절 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-24 | 2873 | |||
|
Chapter 112-03 다섯번째 좌절 時蜀漢延熙二十年，改為景耀元年。姜維在漢中選川將兩員，每日操練人馬：一是蔣舒，一是傅僉，兩人頗有膽勇，維甚愛之。忽報淮南諸葛誕起兵討司馬昭，東吳孫琳助之，昭大起兩淮之兵，將魏太后並魏主一同出征去了。維大喜曰：「吾今番大事濟矣！」 遂表奏後主，願興兵伐魏。中散大夫譙周聽知，嘆曰：「近來朝廷溺於酒色，信任中貴黃皓，不理國事，只圖歡樂；伯約累欲征伐，不恤軍士；國將危矣！」乃作「讎國論」一篇，寄與姜維。維拆封視之。...
|
||||||
| 946 |
|
Chapter 112-02 다섯번째 좌절 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-24 | 3041 | |||
|
Chapter 112-02 다섯번째 좌절 是夜二更時分，蔣焦二人踰城降魏，司馬昭重用之；因此城中雖有敢戰之士，不敢言戰。誕在城中見魏兵四下築起土城，以防淮水，只望水泛衝倒土城，驅兵擊之。不想自秋至冬，並無霖雨，淮水不泛。城中看看糧盡，文欽在小城內與二子堅守，見軍士漸漸餓倒，只得來告誕曰：「糧草盡絕，軍士餓損，不如將北方之兵盡放出城，以省其食。」誕大怒曰：「汝教我盡去北軍，欲謀我耶！」叱推出斬之。 文鴦、文虎見父被殺，各拔短刀，立殺數十人，飛身上城，...
|
||||||
| 945 |
|
Chapter 112-01 다섯번째 좌절 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-24 | 3512 | |||
|
Chapter 112-01 다섯번째 좌절 第百十二回 救壽春于詮死節 取長城伯約鏖兵 Rescuing Shouchun, Yu Quan Dies Nobly; Attacking Changcheng, Jiang Wei Mobilizes. 卻說司馬昭聞諸葛誕會合吳兵前來決戰，乃召散騎長史斐秀、黃門伺郎鍾會，商議破敵之策。鐘會曰：「吳兵之助諸葛誕，實為利也；以利誘之，則必勝矣。」昭從其言，遂令石苞、周太引兩軍於石頭城埋伏，王基、陳騫領精兵在後，卻令偏將成倅引兵數萬先去誘敵；又令陳俊引車仗牛馬驢騾，裝載賞軍之物，四...
|
||||||
| 944 |
|
Chapter 108-04 사마의와 손권의 죽음 이후 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-09-24 | 2458 | |||
|
Chapter 108-04 사마의와 손권의 죽음 이후 恪正驚疑間，忽報天子有使至，宣太傅赴宴。恪令安排車仗；方欲出府，有黃犬啣住衣服，嚶嚶作聲，如哭之狀。恪怒曰：「犬戲我也？」叱左右逐去之，遂乘車出府。行不數步，見車前一道白虹，自地而起，如白練沖天而去。恪甚驚怪。心腹將張約進車前密告曰：「今日宮中設宴，未知好歹，主公不可輕入。」恪聽罷，使令回車，行不到十餘步，孫峻、滕胤乘馬至車前曰：「太傳何故便回？」恪曰：「吾忽然腹痛，不可見天子。」胤曰：「朝廷為太...
|
||||||
| 943 |
|
Chapter 108-03 사마의와 손권의 죽음 이후 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-09-24 | 2360 | |||
|
Chapter 108-03 사마의와 손권의 죽음 이후 卻說諸葛恪連月攻打新城不下，令眾將併力攻城，怠慢者立斬。於是諸將奮力攻打，城東北角將陷。張特在城中定下一計，乃令一舌辯士，齎捧冊籍，赴吳寨見諸葛恪，告曰：「魏國之法：若敵人困城，守城將堅守一百日，而無救兵至，然後出城降敵者，家族不坐罪。今將軍圍城已九十餘日；望乞再容數日，某主將盡率軍民出城投降，今先具冊籍呈上。」 恪深信之，收了軍馬，遂不攻城。原來張特用緩兵之計，哄退吳兵，遂拆城中房屋，於破城...
|
||||||
| 942 |
|
Chapter 108-02 사마의와 손권의 죽음 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-09-24 | 2368 | |||
|
Chapter 108-02 사마의와 손권의 죽음 이후 是年冬十月，司馬昭兵至東吳邊界，屯住人馬，喚王昶、胡遵、毋丘儉到帳中計議曰：「東吳最緊要處，惟東興郡也。今他築起大堤，左右又築兩城，以防巢湖後面攻擊，諸公須要仔細。」遂令王昶、毋丘儉各引一萬兵，列在左右，且勿進發；待取了東興郡，那時一齊進兵。」昶、儉二人受令而去，昭又令胡遵為先鋒，總領三路兵前去，先搭浮橋，取東興大堤；若奪得左右二城，便是大功。遵領兵來搭浮橋。 卻說吳太傅諸葛恪，聽知魏兵三路而...
|
||||||
| 941 |
|
Chapter 108-01 사마의와 손권의 죽음 이후 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-09-24 | 2641 | |||
|
Chapter 108-01 사마의와 손권의 죽음 이후 第百零八回 丁奉雪中奮短兵 孫峻席間施密計 In The Snow, Ding Feng Wins A Victory; At A Banquet, Sun Jun Executes A Secret Plan. 卻說姜維正走，遇著司馬師引兵攔截。原來姜維取雍州之時，郭淮飛報入朝。魏主與司馬懿商議停當。懿遣長子司馬師引兵五萬，前來雍州助戰。師聽知郭淮敵退蜀兵，師料蜀兵勢弱，就來半路擊之；直趕到陽平關，卻被姜維用武侯所傳連弩法，於兩邊暗伏連弩百餘張，一弩發十...
|
||||||
| 940 |
|
Chapter 111-04 대권을 잡은 사마소 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-09-23 | 2484 | |||
|
Chapter 111-04 대권을 잡은 사마소 綝未及回言，為誕所殺。一面具表數司馬昭之罪，使人申奏洛陽；一面大聚兩淮屯田戶口十餘萬，並揚州新降兵四萬餘人，積草屯糧，準備進兵。又令長史吳綱送子諸葛（左水右靚）入吳為質求援，務要合兵誅討司馬昭。 此時東吳丞相孫峻病亡，從弟孫綝輔政。綝字子通，為人強暴，殺大司馬滕亂、將軍呂據、王惇等：因此權柄皆歸於綝。吳主孫亮，雖然聰明，無可奈何。￥於是吳綱將諸葛（左水右靚）至石頭城，入拜孫綝。綝問其故。綱曰：「諸葛誕...
|
||||||
| 939 |
|
Chapter 111-03 대권을 잡은 사마소 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-09-23 | 2789 | |||
|
Chapter 111-03 대권을 잡은 사마소 正行之際，忽然山中一軍突出，乃魏將陳泰也。魏兵一聲喊起，將姜維因在核心。維人馬困乏，左衝右突，不能得出。盪寇將軍張嶷，聞姜維受困，引數百騎殺入重圍，維因乘勢殺出。嶷被魏兵亂箭射死。維得脫重圍，復回漢中；因感張嶷忠勇，沒於王事，乃表贈其子孫。於是蜀中將士，多有陣亡者，皆歸罪於姜維。維照武侯街亭舊例，乃上表自貶為後將軍行大將軍事。 卻說鄧艾見蜀兵退盡，乃與陳泰設宴相賀，大賞三軍。泰表鄧艾之功，司馬昭遣使持...
|
||||||
| 938 |
|
Chapter 111-02 대권을 잡은 사마소 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-09-23 | 2508 | |||
|
Chapter 111-02 대권을 잡은 사마소 卻說鄧艾知蜀兵出祁山，早與陳泰下寨準備；見蜀兵連日不來搦戰，一日五番哨馬出寨，或十里或十五里而回。艾憑高望畢，慌入帳與陳泰曰：「姜維不在此間，必取董亭襲南安去了。出寨哨馬只是這幾匹，更換衣甲，往來哨探，其馬皆困乏，主將必無能者。陳將軍可引一軍攻之，其寨可破也。破了寨柵，便引兵襲董亭之路，先斷姜維之後。吾當先引一軍救南安，逕取武城山。若先占此山頭，姜維必取上邽。上邽有一谷，名曰段谷，地狹山險，正好埋伏。彼來...
|
||||||
| 937 |
|
Chapter 111-01 대권을 잡은 사마소 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-09-23 | 2717 | |||
|
Chapter 111-01 대권을 잡은 사마소 第百十一回 鄧士載智取姜伯約 諸葛誕義討司馬昭 Deng Ai Outwits Jiang Wei; Zhuge Dan Battles Sima Zhao. 卻說姜維退兵屯於鍾堤，魏兵屯於狄道城外。王經迎接陳泰、鄧艾入城，拜謝解圍之事，設宴相待，大賞三軍。泰將鄧艾之功，申奏魏主曹髦。髦封艾為安西將軍，假節領護東羌校尉，同陳泰屯兵於雍、涼等處。鄧艾上表謝恩畢，陳泰設宴與鄧艾拜賀曰：「姜維夜遁，其力已竭，不敢再出矣。」艾笑曰：「吾料蜀兵其必出有五。」泰問...
|
||||||
| 936 |
|
Chapter 110-04 사마사의 죽음 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-09-21 | 2979 | |||
|
Chapter 110-04 사마사의 죽음 經回顧張明、花永、劉達、朱芳四將曰：「蜀兵背水為陣，敗則沒於水矣。姜維驍勇，汝四將可戰之。彼若退動，便可追擊。」四將分左右而出，來戰姜維。維略戰數合，撥回馬望本營便走。王經大驅士馬，一齊趕來。維引兵望洮西而走；將次近水，大呼將士曰：「事急矣！諸將何不努力！」 眾將一齊奮力殺回，魏兵大敗。張翼、夏侯霸抄在魏兵之後，分兩路殺來，把魏兵困在垓心。維奮武揚威，殺入魏軍之中，左衝右突，魏兵大亂，自相踐踏，死者大半，逼...
|
||||||
