삼국지 인물 찾아보기

Chapter 014 대권을 잡은 조조 23

40.卻說張飛引數十騎,直到盱眙見玄德,具說曹豹與呂布裏應外合,夜襲徐州。眾皆失色。玄德歎曰:「得何足喜,失何足憂!」關公曰:「嫂嫂安在?」飛曰:「皆陷於城中矣。」玄德默然無語。關公頓足埋怨曰:「你當初要守城時,說甚來?兄長吩咐你甚來?今日城池又失了,嫂嫂又陷了,如何是好!」張飛聞言,惶恐無地,掣劍欲自刎。正是:

41. 舉杯暢飲情何放?
拔劍捐生悔已遲!

[三國誌詩014-p02]

不知性命如何,且聽下文分解。
  
 Zhang Fei with his few followers went to his brother's camp at Xuyi and told his story of treachery and surprise. All were greatly distressed.

 "Success is not worth rejoicing; failure is not worth grieving," said Liu Bei with a sigh.

 "Where are our sisters?" asked Guan Yu.

 "They shared the fate of the city."

 Liu Bei nodded his head and was silent.

 Guan Yu with an effort controlled his reproaches and said, "What did you say when you promised to guard the city, and what orders did our brother give you? Now the city is lost and therewith our sisters-in-law. Have you done well?"

 Zhang Fei was overwhelmed by remorse. He drew his sword to kill himself.

He raised the cup in pledge, 
None might say nay; 
Remorseful, drew the sword, 
Himself to slay.

 Zhang Fei's fate will be told in the next chapter.



삼국지 백과사전 인물, 지명, 병법, 전투, 무기, 관직, More...

한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,