삼국지 인물 찾아보기

Chapter 018-07 눈알을 씹어삼키는 하후돈

19.且說高順等引兵出徐州，將至小沛，有人報知玄德。玄德急與眾商議。孫乾曰：「可速告急於曹操。」玄德曰：「誰可去許都告急？」階下一人出曰：「某願往。」視之，乃玄德同郡人，姓簡，名雍，字憲和，現為玄德幕賓。玄德即修書付簡雍，使星夜赴許都求援；一面整頓守城器具。玄德自守南門，孫乾守北門，雲長守西門，張飛守東門，令糜竺與其弟糜芳守護中軍，原來糜竺有一妹，嫁與玄德為次妻。玄德與他兄弟有郎舅之親，故令其守中軍保護妻小。

20.高順軍至，玄德在敵樓上問曰：「吾與奉先無隙，何故引兵至此？」順曰：「你結連曹操，欲害吾主，今事已露，何不就縛？」言訖，便麾軍攻城。玄德閉門不出。次日，張遼引兵攻打西門。雲長從城上謂之曰：「公儀表非俗，何故失身於賊？」張遼低頭不語。雲長知此人有忠義之氣，更不以惡言相加，亦不出戰。

21.遼引兵退至東門，張飛便出迎戰。早有人報知關公。關公急來東門看時，只見張飛方出城，張遼軍已退。飛欲追趕，關公急召入城。飛曰：「彼懼而退，何不追之？」關公曰：「此人武藝不在你我之下。因我以正言感之，頗有自悔之心，故不與我等戰耳。」飛乃悟，只令士卒堅守城門，更不出戰。

 The departure of the army under Gao Shun against Xiaopei was reported to Liu Bei, who assembled his officers at a council.

 Sun Qian advised sending a message to the capital to inform Cao Cao of their danger. In response to the chief's call, Jian Yong, a fellow townsman of Liu Bei, offered to take the message. Up to that moment Jian Yong had served as a secretary. So a letter was written, and Jian Yong set out at once on his journey.

 Then preparations were made for defense: Liu Bei commanding at the south gate; Sun Qian at the north gate; Guan Yu at the west gate; and Zhang Fei at the east gate. Mi Zhu and his brother Mi Fang commanded the family guard in the center.

 The two Mis were put in command of the house guard because they were Liu Bei's brothers-in-law; Liu Bei had taken a sister of Mi Zhu as a second wife. Hence they were suitable men to guard the family.

 In due course Gao Shun came to the south gate. Liu Bei ascended the tower and said, "I have no quarrel with your master, why do you come here with an army?"

 "You have plotted with Cao Cao to injure my master as we know now: Why should I not bind you?"

 So saying Gao Shun gave the signal to attack. But Liu Bei did not go out to repulse Gao Shun; he only kept the gate fast closed.

 Soon after, Zhang Liao led an attack on the west gate, then kept by Guan Yu, who addressed Zhang Liao from the wall.

 "You are too good a man to waste yourself on rebels," said Guan Yu.

 Zhang Liao hung his head and made no reply. Guan Yu knew that Zhang Liao had a sound heart and high principles and said no more, as he was unwilling to wound Zhang Liao. Nor did he go out to attack.

 Zhang Liao then drew off and proceeded to the east gate, and Zhang Fei went out to give battle. Soon it was told Guan Yu, who came over quickly. He saw Zhang Fei going out, but Zhang Liao was already withdrawing. Zhang Fei wished to pursue, but his brother held him back.

 "He is afraid and so has gone away. It would be best to pursue," said Zhang Fei.

 "No," said Guan Yu. "As a warrior he is not inferior to either of us, but I have spoken a few straight words, and he has sunk deep. He is repentant and that is why he will not meet us."

 So Zhang Fei understood, and the gates were shut and orders given for careful defense.

이 게시물을...


추천 비추천
삼국지 백과사전 인물, 지명, 병법, 전투, 무기, 관직, More...

한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/190756
(*.185.7.130)