Mobile Menu, Mobile 삼국연의, Cyber World Tour, 삼국지 연대표 & 사자성어 : 155년 ~ 190 ~ 200 ~ 210 ~ 220 ~ 230 ~ 250 ~ 270 ~ 284. 삼국지 인물별 고사성어 - 위(魏), 촉(蜀), 오(吳), 기타, 삼국지 인물별 처세술 - 조조, 유비, 손권, 열국지, 초한지, 삼국지 Puzzle
논술공부를 겸한 한문, 영어로 삼국지 원문읽기 가독성을 높이기 위해 인물에 도움말 링크됨 (Cao Cao, Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Sun Quan)
관련 고사성어, NEWS 속의 사자성어, 삼국지를 읽으면...
소설 三國演義 (병법三十六計)
第001 - 019回 桃園結義, 除董卓, 三讓徐州, 斬呂布
第020 - 038回 煮酒論英雄, 千里走單騎, 滅袁紹, 三顧茅廬
第039 - 059回 長板坡, 赤壁之戰, 三氣周瑜, 戰馬超
第060 - 080回 入西川, 逍遙津, 取漢中, 失荊州, 魏蜀稱帝
第081 - 105回 彝陵之戰, 七擒孟獲, 六出祁山,
第106 - 120回 九伐中原, 破西蜀, 三分歸一統
관련 고사성어, NEWS 속의 사자성어, 삼국지를 읽으면...
소설 三國演義 (병법三十六計)
第001 - 019回 桃園結義, 除董卓, 三讓徐州, 斬呂布
第020 - 038回 煮酒論英雄, 千里走單騎, 滅袁紹, 三顧茅廬
第039 - 059回 長板坡, 赤壁之戰, 三氣周瑜, 戰馬超
第060 - 080回 入西川, 逍遙津, 取漢中, 失荊州, 魏蜀稱帝
第081 - 105回 彝陵之戰, 七擒孟獲, 六出祁山,
第106 - 120回 九伐中原, 破西蜀, 三分歸一統
글 수 1,559
| 번호 | 제목 | 닉네임 | 등록일 | 조회 | 추천 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
공지 古代文学 / 東周列國志, 三国演义, 水浒传, 西游记, 红楼梦, 故事成語 | cyber |
2019-05-17 | 31555 | 1 | |
| 1559 |
|
Chapter 092-04 조자룡의 노익장 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-04 | 815 | |||
|
Chapter 092-04 조자룡의 노익장 不二日，又報馬到，說天水太守已起兵救援南安去了，教安定接應。崔諒與府官商議。多官曰：「若不去救，失了南安，送了夏侯駙馬，皆我兩郡之罪也；只得救之。」諒即點起人馬，離城而去，只留文官守城。崔諒提兵向南安大進發，遙見火光沖天，催兵星夜前進。離南安尚有五十餘田，忽聞前後喊聲大雲，哨馬報道：「前面關興截住去路，背後張苞殺到！」安定之兵四下逃竄。諒大驚，乃領手下百餘人，往小路死戰得脫，奔回安定。方到城壕，城上亂箭射下來...
|
||||||
| 1558 |
|
Chapter 042-06 일기당천의 장비 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2014-12-28 | 822 | |||
|
Chapter 042-06 일기당천의 장비 17.卻說曹操見雲長在旱路引軍截出，疑有伏兵，不敢來追；又恐水路先被玄德奪了江陵，便星夜提兵赴江陵來。荊州治中鄧義、別駕劉先。已備知襄陽之事，料不能抵敵曹操，遂引荊州軍民出郭投降。 18.曹操入城，安民已定，釋韓嵩之囚，加為大鴻臚。其餘眾官，各有封賞。曹操與眾將議曰：「今劉備已投江夏，恐結連東吳，是滋蔓也。當用何計破之？」荀攸曰：「我今大振兵威，遣使馳檄江東，請孫權會獵於江夏，共擒劉備，分荊州之地，永結盟好。孫權必驚疑...
|
||||||
| 1557 |
|
Chapter 090-01 칠종칠금 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-03 | 822 | |||
|
Chapter 090-01 칠종칠금 第九十回 驅巨獸六破蠻兵 燒藤甲七擒孟獲 Chasing Off Wild Beasts, The Prime Minister Defeats The Mangs For The Sixth Time; Burning Rattan Armors, Zhuge Liang Captures Meng Huo The Seventh Time. 卻說孔明放了孟獲等一幹人，楊鋒父子皆封官爵，重賞洞兵。楊鋒等拜謝而去。孟獲等連夜奔回銀坑洞。那洞外有三江：乃是瀘水、甘南水、西城水。三路水會合，故 為三江。其洞北近平坦三百餘裡，多產萬物。...
|
||||||
| 1556 |
|
Chapter 009 동탁의 최후 18 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-03-16 | 827 | |||
|
Chapter 009 동탁의 최후 18 18.須臾擒至。眾官見之，無不驚駭：原來那人不是別人，乃待中蔡邕也。允叱曰：「董卓逆賊，今日伏誅，國之大幸。汝為漢臣，乃不為國慶，反為賊哭，何也？」邕伏罪曰：「邕雖不才，亦知大義，豈肯背國而向卓？只因一時知遇之感，不覺為之一哭，自知罪大。願公見原：倘得黥首刖足，使續成漢史，以贖其辜，邕之幸也。」 Soon he was brought in, and when they saw him all were startled. For he was no other than Court C...
|
||||||
| 1555 |
|
Chapter 064-04 낙성과 기주 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-07-31 | 827 | |||
|
Chapter 064-04 낙성과 기주 卻說劉循逃回見父，說雒城已陷，劉璋慌聚眾官商議。從事鄭度獻策曰：「今劉備雖攻城奪地，然兵不甚多，士眾未附，野穀是資，軍無輜重。不如盡驅巴西，梓潼民，過涪水以西。其倉廩野穀，盡皆燒除，深溝高壘，靜以待之。彼至請戰勿許，久無所資，不過百日，彼兵自走。我乘虛擊之，備可擒也。」劉璋曰：「不然。吾聞拒敵以安民，未聞動民以備敵也。此言非保全之計。」正議間，人報法正有書至。劉璋喚入，呈上書，璋拆開視之。其略曰： 前蒙遣差結好荊...
|
||||||
| 1554 |
|
Chapter 021-04 호랑이굴을 벗어난 현덕 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-08-01 | 829 | |||
|
Chapter 021-04 호랑이굴을 벗어난 현덕 8.玄德曰：「備肉眼安識英雄？」操曰：「休得過謙。」玄德曰：「備叨恩庇，得仕於朝。天下英雄，實有未知。」操曰：「既不識其面，亦聞其名。」玄德曰：「淮南袁術，兵糧足備，可謂英雄。」操笑曰：「塚中枯骨，吾早晚必擒之！」玄德曰：「河北袁紹，四世三公，門多故吏；今虎踞冀州之地，部下能事者極多，可謂英雄。」操笑曰：「袁紹色厲膽薄，好謀無斷；幹大事而惜身，見小利而忘命：非英雄也。」玄德曰：「有一人名稱八駿，威鎮九州──...
|
||||||
| 1553 |
|
Chapter 086-01 촉과 오의 연합작전 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-31 | 830 | |||
|
Chapter 086-01 촉과 오의 연합작전 第八十六回 難張溫秦宓逞天辯 破曹丕徐盛用火攻 Using Words, Qin Mi Overcomes Zhang Wen; Setting Fire, Xu Sheng Defeats Cao Pi. 卻說東吳陸遜自退魏兵之後，吳王拜遜為輔國將軍江陵侯，領荊州牧；自此軍權皆歸於遜。張昭、顧雍啟奏吳王，請自改元。權從之，遂改為黃武元年。忽報魏主遣使至，權召入。使命陳說：「蜀前使人求於魏，魏一時不明，故發兵應之；今已大悔，欲起四路兵取川，東吳可來接應。若得蜀土...
|
||||||
| 1552 |
|
Chapter 042-01 일기당천의 장비 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2014-12-28 | 832 | |||
|
Chapter 042-01 일기당천의 장비 第四十二回：張翼德大鬧長板橋，劉豫州敗走漢津 Screaming Zhang Fei Triumphs At Long Slope Bridge; Defeated Liu Bei Marches To Hanjin. 1.卻說鍾縉、鍾紳，二人攔住趙雲廝殺。趙雲挺槍便刺。鍾縉當先揮大斧來迎。兩馬相交，戰不三合，被雲一槍刺落馬下，奪路便走。背後鍾紳持戟趕來，馬尾相衝，那枝戟只在趙雲後心內弄影。雲急撥轉馬頭，恰好兩胸相拍。雲左手持槍隔過畫戟，右手拔出青釭寶劍砍去，帶盔連腦，砍去一半，...
|
||||||
| 1551 |
|
Chapter 034-02 단계를 건너뛰다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2014-12-25 | 833 | |||
|
Chapter 034-02 단계를 건너뛰다 言未畢，趙雲挺鎗出，徑衝彼陣。張武縱馬來迎，不三合，被趙雲一鎗刺落馬下，隨手扯住轡頭，牽馬回陣。陳孫見了，隨趕來奪。張飛大喝一聲，挺矛直出，將陳孫刺死。眾皆潰散。玄德招安餘黨，平復江夏諸縣，班師而回。表出郭迎接入城，設宴慶功。酒至半酣，表曰：「吾弟如此雄才，荊州有倚賴也。但憂南越不時來寇；張魯、孫權皆足為慮。」玄德曰：「弟有三將，足可委用：使張飛巡南越之境；雲長拒固子城，以鎮張魯；趙雲拒三江，以當孫權；何足慮哉？...
|
||||||
| 1550 |
|
Chapter 049-03 적벽대전 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-10 | 833 | |||
|
Chapter 049-03 적벽대전 且說周瑜請程普，魯肅一班軍官，在帳中伺侯，只等東南風起，便調兵出；一面關報孫權接應。黃蓋已自準備火船二十隻，船頭密布大釘；船內裝載蘆葦乾柴，灌以魚油，上鋪硫黃燄硝引火之物，各用青布油單遮蓋；船頭上插青龍牙旗，船尾各繫走舸。在帳下聽侯，只等周瑜號令。甘寧，闞澤窩盤蔡和，蔡中，在外寨中，每日飲酒，不放一卒登岸。周圍盡是東吳軍馬，把得水洩不通。只等帳上號令下來。 周瑜正在帳中坐議，探子來報：「吳侯船隻離寨八十五里停泊，只等都督...
|
||||||
| 1549 |
|
Chapter 087-02 남만 정벌 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-01 | 837 | |||
|
Chapter 087-02 남만 정벌 卻說雍闓聽知孔明自統大軍而來，即與高定、朱褒商議，分兵三路：高定取中路，雍闓在左，朱褒在右；三路各引兵五六萬迎敵。於是高定令鄂煥為前部先鋒。煥身長九尺，面貌醜惡，使一枝方天戟，有萬夫不當之勇：領本部兵，離了大寨，來迎蜀兵。 卻說孔明統大軍已到益州界分。前部先鋒魏延，副將張翼、王平，才入界口，正遇鄂煥軍馬。兩陣對圓，魏延出馬大罵曰：「反賊早早受降！」鄂煥拍馬與魏延交鋒。戰不數合，延詐敗走，煥隨後趕來。走不數裡，喊...
|
||||||
| 1548 |
|
Chapter 045-05 적 계략을 역이용 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-10 | 839 | |||
|
Chapter 045-05 적 계략을 역이용 卻說周瑜得勝回寨，犒賞三軍，一面差人到吳侯處報捷。當夜瑜登高觀望，只見西邊火光接天。左右告曰：「此皆北軍燈火之光也。」瑜亦心驚。 次日，瑜欲親往探看曹軍水寨，乃命收拾樓船一隻，帶著鼓樂，隨行健將數員，各帶強弓硬弩，一齊上船迤邐前進。至操寨邊，瑜命下了釘石，樓船上鼓樂齊奏。瑜暗窺他水寨，大驚曰：「此深得水軍之妙也！」問：「水軍都督是誰？」左右曰：「蔡瑁，張允。」瑜思曰：「二人久居江東，諳習水戰，吾必設計先除此二人...
|
||||||
| 1547 |
|
Chapter 084-04 팔진도 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-29 | 839 | |||
|
Chapter 084-04 팔진도 次日，吳兵又四下放火燒山，軍士亂竄，先主驚慌。忽然火光中一將引數騎殺上山來，視之乃關興也。興伏地請曰：「四下火光逼近，不可久停。陛下速奔白帝城，再收軍馬可也。」先主曰：「誰敢斷後？」傅彤奏曰：「臣願以死當之！」當日黃昏，關興在前，張苞在中，留傅彤斷後，保著先主，殺下山來。吳兵見先主奔走，皆要爭功，各引大軍，遮天蓋地，往西追趕。先主令軍士盡脫袍鎧，塞道而焚，以斷後軍，正奔走間，喊聲大震，吳將朱然引一軍從江岸邊殺來，截住去...
|
||||||
| 1546 |
|
Chapter 042-04 일기당천의 장비 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2014-12-28 | 840 | |||
|
Chapter 042-04 일기당천의 장비 10.卻說玄德行近漢津，忽見後面塵頭大起，鼓聲連天，喊聲震地。玄德曰：「前有大江，後有追兵，如之奈何？」急命趙雲準備抵敵。曹操下令軍中曰：「今劉備釜中之魚，阱中之虎；若不就此時擒捉，如放魚入海，縱虎歸山矣。眾將可努力向前。」眾將領令，一個個奮威追趕。忽山坡後鼓聲響處，一隊軍馬飛出，大叫曰：「我在此等候多時了！」 11.當頭那員大將，手執青龍刀，坐下赤兔馬。原來是關雲長，去江夏惜得軍馬一萬，探知當陽長板大戰，特地從此路截...
|
||||||
| 1545 |
|
Chapter 043-02 제갈량의 설득 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2014-12-28 | 840 | |||
|
Chapter 043-02 제갈량의 설득 次日至館驛中見孔明，又囑曰：「今見我主，切不可言曹操兵多。」孔明笑曰：「亮自見機而變，決不有誤。」肅乃引孔明至幕下。早見張昭、顧雍等一班文武，二十餘人，峨冠博帶，整衣端坐。孔明逐一相見，各問姓名。施禮已畢，坐於客位。張昭等見孔明丰神飄洒，器宇軒昂，料道此人必來游說。張昭先以言挑之曰：「昭乃江東微末之士，久聞先生高臥隆中，自比管、樂。此語果有之乎？」孔明曰：「此亮平生小可之比也。」昭曰：「近聞劉豫州三顧先生於草廬之中...
|
||||||
| 1544 |
|
Chapter 046-04 고육지계 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-10 | 840 | |||
|
Chapter 046-04 고육지계 卻說曹操平白折了十五六萬箭，心中氣悶。荀攸進計曰：「江東有周瑜、諸葛亮二人用計，急切難破；可差人去東吳詐降，為奸細內應，以通消息，方可圖也。」操曰：「此言正合吾意。汝料軍中誰可行此計？」攸曰：「蔡瑁被誅，蔡氏宗族，皆在軍中。瑁之族弟蔡中，蔡和，現為副將。丞相可以恩結之，差往詐降，東吳必不見疑。」 操從之，當夜密喚二人入帳囑付曰：「汝二人可引些少軍士，去東吳詐降。但有動靜，使人密報。事成之後，重加封賞。休懷二心！」二人曰：...
|
||||||
| 1543 |
|
Chapter 038-03 와룡 일어나다 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2014-12-28 | 841 | |||
|
Chapter 038-03 와룡 일어나다 玄德聞言，避席拱手謝曰：「先生之言，頓開茅塞，使備如撥雲霧而睹青天；但荊州劉表、益州劉璋，皆漢室宗親，備安忍奪之？」孔明曰：「亮夜觀天象，劉表不久人世。劉璋非立業之主，久後必歸將軍。」玄德聞言，頓首拜謝。只這一席話，乃孔明未出茅廬，已知三分天下，真萬古人不及也！後人有詩讚曰： 豫州當日歎孤窮，何幸南陽有臥龍。 欲識他年分鼎處，先生笑指畫圖中。 玄德拜請孔明曰：「備雖名微德薄，願先生不棄鄙賤，出山相助。備當拱聽明誨。...
|
||||||
| 1542 |
|
Chapter 084-01 팔진도 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-29 | 841 | |||
|
Chapter 084-01 팔진도 第八十四回 陸遜營燒七百里 孔明巧布八陣圖 Lu Xun Burns All Consecutive Camps; Zhuge Liang Plans The Eight-Array Maze. 卻說韓當、周泰探知先主移營就涼，急來報知陸遜。遜大喜，遂引兵自來觀看動靜：只見平地一屯，不滿萬餘人，大半皆是老弱之眾，大書「先鋒吳班」旗號。周泰曰：「吾視此等兵如兒戲耳。願同韓將軍分兩路擊之。如其不勝，甘當軍令。」陸遜看了良久，以鞭指曰：「前面山谷中，隱隱有殺氣起；其下必有伏兵，故於平...
|
||||||
| 1541 |
|
Chapter 091-01 출사표 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-03 | 841 | |||
|
Chapter 091-01 출사표 六出祁山（共十五回） 第九十一回 祭瀘水漢相班師 伐中原武侯上表 Sacrificing At River Lu, The Prime Minister Marches Homeward; Attacking Wei, The Lord Of Wuxiang Presents A Memorial. 卻說孔明班師回國，孟獲率引大小洞主酋長及諸部落，羅拜相送。前軍至瀘水，時值九月秋天， 忽然陰雲布合，狂風驟起，兵不能渡，回報孔明。孔明遂問孟獲，獲曰：「此水原有猖神作禍，往來者必須祭之。」孔明曰：「用何物祭享？...
|
||||||
| 1540 |
|
Chapter 022-10 군사를 일으키는 원소 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-08-18 | 842 | |||
|
Chapter 022-10 군사를 일으키는 원소 21.孔融默然。操大笑曰：「皆不出荀文若之料。」遂喚前軍劉岱、後軍王忠引軍五萬，打著丞相旗號，去徐州攻劉備。原來劉岱舊為袞州刺史；及操取袞州，岱降於操，操用為偏將，故今差他與王忠一同領兵。操卻自引大軍二十萬，進黎陽，拒袁紹。程昱曰：「恐劉岱、王忠不稱其使。」操曰：「吾亦知非劉備敵手，權且虛張聲勢。」分付：「不可輕進。待我破紹，再勒兵破備。」劉岱、王忠領兵去了。曹操自引兵至黎陽。兩軍隔八十里，各自深溝高壘，相持...
|
||||||
| 1539 |
|
Chapter 042-05 일기당천의 장비 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2014-12-28 | 842 | |||
|
Chapter 042-05 일기당천의 장비 13.正說之間，忽見江南岸戰鼓大鳴，舟船如蟻，順風揚帆而來。玄德大驚。船來至近，只見一人白袍銀鎧，立於船頭上大呼曰：「叔父別來無恙？小姪得罪來遲！」玄德視之，乃劉琦也。琦過船哭拜曰：「聞叔父困於曹操，小姪特來接應。」玄德大喜，遂合兵一處而行。在船中正訴情由，忽西南上戰船一字兒擺開，乘風忽哨而至。 14.劉琦驚曰：「江夏之兵，小姪已盡起至此矣。今有戰船攔路，非曹操之軍，即江東之軍也，如之奈何？」 15.玄德出船頭視之，見一...
|
||||||
| 1538 |
|
Chapter 068-02 도사 좌자 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-05 | 842 | |||
|
Chapter 068-02 도사 좌자 次日。張遼引兵搦戰。凌統見甘寧有功，奮然曰：「統願敵張遼。」權許之。統遂領兵五千，離濡須。權自引甘寧臨陣觀戰。對陣圓處，張遼出馬，左有李典，右有樂進。凌統縱馬提刀，出至陣前。張遼使樂進出迎。兩個鬥至五十合，未分勝敗。曹操聞知，親自策馬到門旗下來看，見二將酣鬥，乃令曹休暗放冷箭。曹休便閃往張遼背後，開弓一箭，正中凌統坐下馬。那馬直立起來，把凌統掀翻在地。樂進連亡持槍來刺。槍還未到，只聽得弓弦響處，一箭射中樂進面門，翻...
|
||||||
| 1537 |
|
Chapter 084-02 팔진도 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-29 | 842 | |||
|
Chapter 084-02 팔진도 魏主聞之，仰面笑曰：「劉備將敗矣。」群臣請問其故。魏主曰：「劉玄德不曉兵法：豈有連營七百里，而可以拒敵者乎？包原隰險阻屯兵者，此兵法之大忌也。玄德必敗於東吳陸遜之手。旬日之內，消息必至矣。」群邵臣猶未信，皆請撥兵備之。魏主曰：「陸遜若勝，必盡舉東吳兵去取西川；吳兵遠去，國中空虛，朕虛託以兵助戰，今三路一齊進兵，東吳唾手可取也。」 眾皆拜服，魏主下令，使曹仁督一軍出濡須，曹休督一軍出洞口，曹真督一軍出南郡：「三路軍馬...
|
||||||
| 1536 |
|
Chapter 092-03 조자룡의 노익장 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-04 | 843 | |||
|
Chapter 092-03 조자룡의 노익장 雲視之，乃張苞也。苞見趙雲，言曰：「丞相恐老將軍有失，特遣某引軍五千兵接應。聞老將軍被困，故殺透重圍。正遇魏將薛則，被某殺之。」雲大喜，即與張苞殺出西北角來。只見魏兵棄戈奔走。一彪軍從外吶喊殺入，為首大將提偃月青龍刀，手挽人頭。雲視之，乃關興也。興曰：「奉丞相之命，恐老將軍有失，特引五千兵前來接應。卻纔陣上逢著魏將董禧，被吾一刀斬之，梟道在此。丞相隨後便到也。」雲曰：「二將軍已建奇功，不趁今日擒住夏侯楙，以定...
|
||||||
| 1535 |
|
Chapter 038-02 와룡 일어나다 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2014-12-28 | 844 | |||
|
Chapter 038-02 와룡 일어나다 半晌，先生未醒。關、張在外立久，不見動靜，入見玄德，猶然侍立。張飛大怒，謂雲長曰：「這先生如何傲慢！見我哥哥侍立階下，他竟高臥，推睡不起！等我去屋後放一把火，看他起不起！」雲長再三勸住。玄德仍命二人出門外等候。望堂上時，見先生翻身將起，忽又朝裡壁睡著。童子欲報。玄德曰：「且勿驚動。」又立了一個時辰，孔明纔醒，口吟詩曰： 大夢誰先覺？平生我自知。 草堂春睡足，窗外日遲遲。 孔明吟罷，翻身問童子曰：「有俗客來否？」童子...
|
||||||
| 1534 |
|
Chapter 042-02 일기당천의 장비 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2014-12-28 | 844 | |||
|
Chapter 042-02 일기당천의 장비 3.卻說文聘引軍追趙雲至長板橋，只見張飛倒豎虎鬚，圓睜環眼，手綽蛇矛，立馬橋上；又見橋東樹林之後，塵頭大起，疑有伏兵，便勒住馬不敢近前。 4.俄而曹仁、李典、夏侯惇、夏侯淵、樂進、張遼、張郃、許褚等都至。見飛怒目橫矛，立馬於橋上，又恐是諸葛孔明之計，都不敢近前，紮住陣腳，一字兒擺在橋西，使人飛報曹操。操聞知，急上馬，從陣後來。張飛圓睜環眼，隱隱見後軍青羅傘蓋、旄鉞旌旗來到，料得是曹操心疑，親自來看。飛乃厲聲大喝曰：「...
|
||||||
| 1533 |
|
Chapter 093-01 공명이 강유를 얻다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-05 | 844 | |||
|
Chapter 093-01 공명이 강유를 얻다 第九十三回 姜伯約歸降孔明 武鄉侯罵死王朗 Jiang Wei Goes Over To Zhuge Liang; Zhuge Liang Reviles Wang Lang. 卻說姜維獻計於馬遵曰：「諸葛亮必伏兵於郡後，賺我兵出城，乘虛襲我。某願請精兵三千，伏於要路。太守隨後發兵出城，不可遠去，止行三十里便回；但看火起為號，前後夾攻，可獲大勝。如諸葛亮自來，必為某所擒矣。」遵用其計，付精兵與姜維去訖，然後自與梁虔引出城等候；只留梁緒、尹賞守城。原來孔明果遣...
|
||||||
| 1532 |
|
Chapter 029-04 손권의 등장 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2014-05-10 | 845 | |||
|
Chapter 029-04 손권의 등장 比及出觀，又見于吉走入觀門來。策曰：「此觀亦藏妖之所也！」遂坐於觀前，命武士五百人拆毀之。武士方上屋揭瓦，卻見于吉立於屋上，飛瓦擲地。策大怒，傳令逐出本觀道士，放火燒燬殿宇。火起處，又見于吉立於火光之中。策怒歸府，又見于吉立於府門前。策乃不入府，隨點起三軍，出城外下寨，傳喚眾將商議，欲起兵助袁紹夾攻曹操。眾將俱曰：「主公玉體違和，未可輕動。且待平愈，出兵未遲。」 是夜孫策宿於寨內，又見于吉披髮而來。策於帳中叱喝不絕。...
|
||||||
| 1531 |
|
Chapter 043-03 제갈량의 설득 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2014-12-28 | 845 | |||
|
Chapter 043-03 제갈량의 설득 座間又一人問曰：「孔明欲效儀、秦之舌，游說東吳耶？」孔明視之，乃步騭也。孔明曰：「步子山以蘇秦、張儀為辯士，不知蘇秦、張儀亦豪傑也。蘇秦佩六國相卬，張儀兩次相秦，皆有匡扶人國之謀，非比畏強凌弱，懼刀避劍之人也。君等聞曹操虛發詐偽之詞，便畏懼請降，敢笑蘇秦、張儀乎？」 步騭默默然無語。忽一人問曰：「孔明以操何如人也。」孔明視其人，乃薛綜也。孔明答曰：「曹操乃漢賊也，又何必問？」綜曰：「公言差矣。漢歷傳至今，天數將終。...
|
||||||
| 1530 |
|
Chapter 045-06 적 계략을 역이용 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-10 | 845 | |||
|
Chapter 045-06 적 계략을 역이용 瑜又引幹到帳後一望，糧草堆積如山。瑜曰：「吾之糧草，頗足備否？」幹曰：「兵精糧足，名不虛傳。」瑜佯醉大笑曰：「想周瑜與子翼同學時，不曾望有今日。」幹曰：「以吾兄高才，實不為過。」瑜執幹手曰：「大丈夫處世，遇知己之主，外託君臣之義，內結骨肉之恩，言必行，計必從，禍福共之，假使蘇奏，張儀，陸賈，酈生，復出，口似懸河，舌如利刃，安能動我心哉！」 言罷大笑。蔣幹面如土色。瑜復攜幹入帳，會諸將再飲；因指諸將曰：「此皆江東...
|
||||||
| 1529 |
|
Chapter 065-01 가맹관 싸움 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-01 | 845 | |||
|
Chapter 065-01 가맹관 싸움 第六十五回 馬超大戰葭萌關 劉備自領益州牧 Ma Chao Battles At Jiameng Pass; Liu Bei Takes Over Yizhou. 卻說閻圃正勸張魯勿助劉璋，只見馬超挺身出曰：「超感主公之恩，無可上報。願領一軍攻取葭萌關，生擒劉備。務要劉璋割二十州奉還主公。」張魯大喜，先遣黃權從小路而回，隨即點兵二萬與馬超。此時龐德臥病不能行，留於漢中。張魯令楊柏監軍。超與弟馬岱選日起程。 卻說玄德軍馬在雒城。法正所差下書人回報說：「鄭度...
|
||||||
| 1528 |
|
Chapter 022-04 군사를 일으키는 원소 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-08-18 | 846 | |||
|
Chapter 022-04 군사를 일으키는 원소 7.蓋聞明主圖危以制變，忠臣慮難以立權。是以有非常之人，然後有非常之事；有非常之事，然後立非常之功。夫非常者，固非常人所擬也。 8.曩者，強秦弱主，趙高執柄，專制朝權，威福由己；時人迫脅，莫敢正言；終有望夷之敗，祖宗焚減，汙辱至今，永為世鑒。及臻呂后季年，產，祿專政，內兼二軍，外統梁趙；擅斷萬機，決事省禁；下陵上替，海內寒心。於是絳侯、朱虛興威奮怒，誅夷逆暴，尊立太奈；故能王道興隆，光明顯融：此則大臣立權之明表...
|
||||||
| 1527 |
|
Chapter 044-05 손권의 결단 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2014-12-31 | 846 | |||
|
Chapter 044-05 손권의 결단 周瑜回到下處，便請孔明議事。孔明至。瑜曰：「今日府下公議已定，願求破曹良策。」孔明曰：「孫將軍心尚未穩，不可以決策也。」瑜曰：「何謂心不穩？」孔明曰：「心怯曹兵之多，懷寡不敵眾之意；將軍以軍數開解，使其了然無疑，然後大事可成。」瑜曰：「先生之論甚善。」 乃復入見孫權。權曰：「公瑾夜至，必有事故。」瑜曰：「來日調撥軍馬，主公心有疑否？」權曰：「但憂曹操兵多，寡不敵眾耳。他無所疑。」瑜笑曰：「瑜正為此，特來開解主公。主公...
|
||||||
| 1526 |
|
Chapter 083-04 유비가 원수를 갚다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-29 | 846 | |||
|
Chapter 083-04 유비가 원수를 갚다 卻說先主欲發兵前進。忽近臣奏曰：「東吳遣使送張車騎之首，并囚范疆、張達二賊至。」先主兩手加額曰：「此天之所賜，亦由三弟之靈也！」即令張苞設飛靈位。先主見張飛首級在匣中面不改色，放聲大哭。張苞自仗利刀，將范疆、張達萬剮凌遲，祭父之靈。 祭畢，先主怒氣不息，定要滅吳。馬良奏曰：「讎人盡戮，其恨可雪矣。吳大夫程秉到，此欲還荊州，送回夫人，永結盟好，共圖滅魏，伏侯聖旨。」先主怒曰：「朕切齒讎人，乃孫權也。今若...
|
||||||
| 1525 |
|
Chapter 085-02 유비의 죽음 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-30 | 846 | |||
|
Chapter 085-02 유비의 죽음 卻說吳將朱桓，年方二十七歲，極有膽略，孫權甚愛之；時督軍於濡須，聞曹仁引大軍去取羨溪，桓遂盡撥軍守把羨溪去了，止留五千騎守城。忽報曹仁令大將常雕同諸葛虔、王雙，引五萬精兵飛奔濡須城來。眾軍皆有懼色。 桓按劍而言曰：「勝負在將，不在兵之多寡。兵法雲；『客兵倍而主兵半者，主兵尚能勝於客兵。』今曹仁千里跋涉，人馬疲睏。吾與汝等，共據高城，南臨大江，北背山險，以逸待勞，以主制客：以主制客；此乃百戰百勝之勢。雖曹丕自來...
|
||||||
| 1524 |
|
Chapter 032-05 골육상쟁 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2014-12-25 | 847 | |||
|
Chapter 032-05 골육상쟁 當夜曹操添十倍軍士並力發掘，比及天明，廣深二丈，引漳水灌入城中，水深數尺。更兼糧絕，軍士皆餓死。辛毗在城外，用槍挑袁尚印綬衣服，招安城內之人。審配大怒，將辛毗家屬老小八十餘口，就於城上斬之，將頭擲下。辛毗號哭不已。審配之姪審榮，素與辛毗相厚；見辛毗家屬被害，心中懷恨，乃密寫獻門之書，拴於箭上，射下城來。軍士拾獻辛毗，毗將書獻操。操先下令：如入冀州，休得殺害袁氏一門老小；軍民降者免死。 次日天明，審榮大開西門，放曹兵入。辛...
|
||||||
| 1523 |
|
Chapter 045-04 적 계략을 역이용 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-10 | 847 | |||
|
Chapter 045-04 적 계략을 역이용 卻說周瑜送了玄德，回至寨中，魯肅入問曰：「公既誘玄德至此，為何又不下手？」瑜曰：「關雲長，世之虎將也，與玄德行坐相隨，吾若下手，他必來害我。」 肅愕然。忽報曹操遣使送書至，瑜喚入。使者呈上書看時，封面上判云：「漢大丞相付周都督開拆。」瑜大怒，更不開看，將書扯碎，擲於地上，喝斬來使。肅曰：「兩國相爭，不斬來使。」瑜曰：「斬使以示威。」遂斬使者，將首級付從人持回。隨令甘寧為先鋒，韓當為左翼，蔣欽為右翼，瑜自部領諸將...
|
||||||
| 1522 |
|
Chapter 068-03 도사 좌자 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-05 | 847 | |||
|
Chapter 068-03 도사 좌자 孫權乃縱馬前行。周泰左右遮護，身被數槍，箭透重鎧，救得孫權。到江邊，呂蒙引一枝水軍前來接應下船。權曰：「吾虧周泰三番衝殺。得脫重圍。但徐盛在垓心，如何得脫﹖」周泰曰：「吾再救去。」遂輪槍復翻身殺入重圍之中，救出徐盛。二將各帶重傷。呂蒙教軍士亂箭射住岸上兵，救二將下船。 卻說陳武與龐德大戰，後面又無應兵，被龐德趕到谷口，樹林叢密陳武再欲回身交戰，被樹株抓住袍袖，不能迎敵，為龐德所殺。曹操見孫權走脫了，自策馬驅兵，...
|
||||||
| 1521 |
|
Chapter 043-04 제갈량의 설득 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2014-12-28 | 848 | |||
|
Chapter 043-04 제갈량의 설득 於是黃蓋與魯肅引孔明入；至中門，正遇諸葛瑾，孔明施禮。瑾曰：「賢弟既到江東，如何不來見我？」孔明曰：「弟既事豫州，理宜先公後私，公事未畢，不敢及私。望兄見諒。」瑾曰：「賢弟見過吳侯，卻來敘話。」說罷自去。 魯肅曰：「適間所囑，不可有誤。」孔明點頭應諾。引至堂上，孫權降階而迎，優禮相待。施禮畢，賜孔明坐。眾文武分兩行而立。魯肅立於孔明之側，只看他講話。孔明致玄德之意畢，偷眼看孫權：碧眼紫鬚，堂堂儀表。孔明暗思：「此人...
|
||||||
| 1520 |
|
Chapter 049-05 적벽대전 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-10 | 848 | |||
|
Chapter 049-05 적벽대전 時雲長在側，孔明全然不睬。雲長忍耐不住，乃高聲曰：「關某自隨兄長征戰多年來，未嘗落後。今日逢大敵，軍師卻不委用，此是何意？」孔明笑曰：「雲長勿怪！某本欲煩足下把一個最緊要的隘口，怎奈有些遠礙處，不敢教去。」雲長曰：「有何違礙？願即見諭。」孔明曰：「昔日曹操待足下甚厚，足下當有以報之。今日操兵敗，必走華容道。若令足下去時，必然放他過去。因此不敢教去。」 雲長曰：「軍師好多心！當日曹操果是重待某，某已斬顏良，誅文醜，解白馬之...
|
||||||
| 1519 |
|
Chapter 050-04 목숨을 구걸하는 조조 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-11 | 848 | |||
|
Chapter 050-04 목숨을 구걸하는 조조 曹操既脫華容之難，行至谷口，回顧所隨軍兵，止有二十七騎。比及天晚，已近南郡，火把齊明，一簇人馬攔路。操大驚曰：「吾命休矣！」只見一群哨馬衝到，方認得是曹仁軍馬。操纔心安。曹仁接著，言：「雖知兵敗，不敢遠離，只得在附近迎接。」操曰：「幾與汝不相見也！」 於是引眾入南郡安歇。隨後張遼也到，說雲長之德。操點將校中傷者極多，操皆令將息。曹仁置酒與操解悶。眾謀士俱在座。操忽仰天大慟。眾謀士曰：「丞相於虎窟中逃難之時，...
|
||||||
| 1518 |
|
Chapter 059-05 용호상박 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-07-23 | 848 | |||
|
Chapter 059-05 용호상박 眾將又請問曰：「丞相每聞賊加兵添眾，則有喜色，何也？」操曰：「關中邊遠，若群賊各依險阻，征之非一二年不可平復；今皆來聚一處，其眾雖多，人心不一，易於離間，一舉可滅，吾故喜也。」眾將拜曰：「丞相神謀，眾不及也！」操曰：「亦賴汝眾文武之力。」遂重賞諸軍，留夏侯淵屯兵長安。所得降兵，分撥各部。夏侯淵保舉馮翊，高陵人，姓張，名既，字德容，為京兆尹，與淵同守長安。操班師回都。獻帝排鑾駕出郭迎接；詔操贊拜不名，入朝不趨，劍履上殿...
|
||||||
| 1517 |
|
Chapter 062-02 부수관 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-07-28 | 848 | |||
|
Chapter 062-02 부수관 張肅見了，大驚曰：「吾弟作滅門之事，不可不首。」連夜將書見劉璋，具言弟張松與劉備同謀，欲獻西川。劉璋大怒曰：「吾平日未嘗薄待他，何故欲謀反！」遂下令捉張松全家，盡斬於市。後人有詩歎曰： 一覽無遣自古稀， 誰知書信洩天機。 未觀玄德興王業， 先向成都血染衣。 劉璋既斬張松，聚集文武商議曰：「劉備欲奪吾基業，當如之何？」黃權曰：「事不宜遲。即便差人告報各處關隘，添兵守把，不許放荊州一人一騎入關。」璋從其言，星夜馳檄各關...
|
||||||
| 1516 |
|
Chapter 067-03 한중 평정 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-03 | 848 | |||
|
Chapter 067-03 한중 평정 次日，曹兵攻城，龐德引兵衝出。操令許褚交戰。褚詐敗，龐德趕來。操自乘馬於山坡上喚曰：「龐令名何不早降﹖」龐德尋思：「拏住曹操，抵一千員上將！」遂飛馬上坡。一聲喊起，天崩地塌，連人和馬，跌入陷坑去；四壁鉤索一齊上前，活捉了龐德，押上坡來。曹操下馬，叱退軍士，親釋其縳，問龐德肯降否。龐德尋思張魯不仁，情願拜降。曹操親扶上馬，共回大寨，故意教城上望見。人報張魯，德與操並馬而行。魯益信楊松之言為實。 次日，曹操三面豎立...
|
||||||
| 1515 |
|
Chapter 085-01 유비의 죽음 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-30 | 848 | |||
|
Chapter 085-01 유비의 죽음 第八十五回 劉先主遺詔托孤兒 諸葛亮安居平五路 The First Ruler Confides His Son To A Guardian; The Prime Minister Calmly Settles Five Attacks. 卻說章武二年夏六月，東吳陸遜，大破蜀兵於猇亭彝陵之地；先主奔回白帝城，趙雲引兵據守。忽馬良至，見大軍已敗，懊悔不及，將孔明之言，奏知先主。先主歎曰：「朕早聽丞相之言，不致今日之敗！今有何面目復回成都見群臣乎！」遂傳旨就白帝城駐紮，將館驛改為永安宮。...
|
||||||
| 1514 |
|
Chapter 087-01 남만 정벌 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-01 | 848 | |||
|
Chapter 087-01 남만 정벌 七擒孟獲（共四回） 第八十七回 征南寇丞相大興師 抗天兵蠻王初受執 Conquering The South Mang, The Prime Minister Marches The Army; Opposing Heaven Troops, The King Of The Mangs Is Captured. 卻說諸葛丞相在於成都，事無大小，皆親自從公決斷。兩川之民，忻樂太平，夜不閉戶，路不拾遺。又幸連年大熟，老幼鼓腹謳歌，凡遇差徭，爭先早辦。因此軍需器械應用之物，無不完備；米滿倉廒，財盈府庫。 ...
|
||||||
| 1513 |
|
Chapter 044-01 손권의 결단 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2014-12-28 | 849 | |||
|
Chapter 044-01 손권의 결단 第四十四回：孔明用智激周瑜，孫權決計破曹操 Zhuge Liang Stirs Zhou Yu To Actions; Sun Quan Decides To Attack Cao Cao. 卻說吳國太見孫權疑惑不決，乃謂之曰：「先姊遺言云：『伯符臨終有言：內事不決問張昭，外事不決問周瑜。』今何不請公瑾問之？」權大喜，即遣使往鄱陽請周瑜議事。原來周瑜在鄱陽湖訓練水師，聞曹操大軍至漢上，便星夜回柴桑郡議軍機事。使者未發，周瑜已先到。魯肅與瑜最厚，先來接著，將前項事細述一番。...
|
||||||
| 1512 |
|
Chapter 056-01 제 꾀에 속은 주유 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-07-21 | 849 | |||
|
Chapter 056-01 제 꾀에 속은 주유 第五十六回 : 曹操大宴銅雀臺 , 孔明三氣周公瑾 Cao Cao Feasts In The Bronze Bird Tower; Zhuge Liang Provokes Zhou Yu A Third Time. 卻說周瑜被諸葛亮預先埋伏關公，黃忠，魏延三枝軍馬，一擊大敗。黃蓋、韓當急救下船，折卻水軍無數。遙觀玄德，孫夫人車馬僕從，都停住於山頂之上，瑜如何不氣？箭瘡未癒，因怒氣沖激，瘡口迸裂，昏絕於地；眾將救醒，開船逃去。孔明教休追趕，自和玄德歸荊州慶喜，賞賜眾...
|
||||||
| 1511 |
|
Chapter 071-02 담대한 조자룡 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-07 | 849 | |||
|
Chapter 071-02 담대한 조자룡 操讀八字云：「黃絹幼婦，外孫虀臼。」操問琰曰：「汝解此意否﹖」琰曰：「雖先人遺筆，妾實不解其意。」操回顧眾謀士曰：「汝等解否﹖」眾皆不能答。於內一人出曰：「某已解其意。」操視之，乃主簿楊脩也。操曰：「卿且勿言，容吾思之。」遂辭了蔡琰，引眾出莊。上馬行三里，忽省悟，笑謂脩曰：「卿試言之。」脩曰：「此隱語耳。黃縜乃顏色之絲也。色傍加絲，是『絕』字。幼婦者，少女也。女傍少字，是『妙』字。外孫乃女之子也。女傍子字，是『好』...
|
||||||
| 1510 |
|
Chapter 049-04 적벽대전 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-10 | 850 | |||
|
Chapter 049-04 적벽대전 岸上丁奉喚徐盛船近岸，言曰：「諸葛亮神機妙算，人不可及。更兼趙雲有萬夫不當之勇。汝知他當陽長阪時否？吾等只索回報便了。」於是二人回見周瑜，言孔明預先約趙雲迎接去了。周瑜大驚曰：「此人如此多謀，使我曉夜不安矣！」魯肅曰：「且待破曹之後，卻再圖之。」 瑜從其言，喚集諸將聽令。先教甘寧帶了蔡中並降卒沿南岸而走：「只打北軍旗號，直取烏林地面，正當曹操屯糧之所。深入軍中，舉火為號。只留下蔡和一人在帳下，我有用處。」第二喚太史慈分付...
|
||||||
