Mobile Menu, Mobile 삼국연의, Cyber World Tour, 삼국지 연대표 & 사자성어 : 155년 ~ 190 ~ 200 ~ 210 ~ 220 ~ 230 ~ 250 ~ 270 ~ 284. 삼국지 인물별 고사성어 - 위(魏), 촉(蜀), 오(吳), 기타, 삼국지 인물별 처세술 - 조조, 유비, 손권, 열국지, 초한지, 삼국지 Puzzle
논술공부를 겸한 한문, 영어로 삼국지 원문읽기 가독성을 높이기 위해 인물에 도움말 링크됨 (Cao Cao, Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Sun Quan)
관련 고사성어, NEWS 속의 사자성어, 삼국지를 읽으면...
소설 三國演義 (병법三十六計)
第001 - 019回 桃園結義, 除董卓, 三讓徐州, 斬呂布
第020 - 038回 煮酒論英雄, 千里走單騎, 滅袁紹, 三顧茅廬
第039 - 059回 長板坡, 赤壁之戰, 三氣周瑜, 戰馬超
第060 - 080回 入西川, 逍遙津, 取漢中, 失荊州, 魏蜀稱帝
第081 - 105回 彝陵之戰, 七擒孟獲, 六出祁山,
第106 - 120回 九伐中原, 破西蜀, 三分歸一統
관련 고사성어, NEWS 속의 사자성어, 삼국지를 읽으면...
소설 三國演義 (병법三十六計)
第001 - 019回 桃園結義, 除董卓, 三讓徐州, 斬呂布
第020 - 038回 煮酒論英雄, 千里走單騎, 滅袁紹, 三顧茅廬
第039 - 059回 長板坡, 赤壁之戰, 三氣周瑜, 戰馬超
第060 - 080回 入西川, 逍遙津, 取漢中, 失荊州, 魏蜀稱帝
第081 - 105回 彝陵之戰, 七擒孟獲, 六出祁山,
第106 - 120回 九伐中原, 破西蜀, 三分歸一統
글 수 1,559
| 번호 | 제목 | 닉네임 | 등록일 | 조회 | 추천 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
공지 古代文学 / 東周列國志, 三国演义, 水浒传, 西游记, 红楼梦, 故事成語 | cyber |
2019-05-17 | 31598 | 1 | |
| 1409 |
|
Chapter 036-02 떠나는 서서 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2014-12-27 | 892 | |||
|
Chapter 036-02 떠나는 서서 卻說曹仁輸了一陣，方信李典之言；因復請典商議，言：「劉備軍中必有能者，吾陣竟為所破。」李典曰：「吾雖在此，甚憂樊城。」曹仁曰：「今晚去劫寨。如得勝，再行計議；如不勝，便退軍回樊城。」李典曰：「不可。劉備必有準備。」仁曰：「若如此多疑，何以用兵？」遂不聽李典之言。自引軍為前隊，使李典為後應，當夜二更劫寨。 卻說單福正與玄德在寨中議事，忽狂風驟起。福曰：「今夜曹仁必來劫寨。」玄德曰：「何以敵之？」福笑曰：「吾已預算定了。...
|
||||||
| 1408 |
|
Chapter 073-01 한중왕 현덕 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-10 | 892 | |||
|
Chapter 073-01 한중왕 현덕 第七十三回 玄德進位漢中王 雲長攻拔襄陽郡 Liu Bei Becomes The Prince Of Hanzhong; Guan Yu Marches To Attack Xiangyang. 卻說曹操退兵至斜谷，孔明料他必棄漢中而走，故差馬超等諸將，分兵十數路，不時攻劫；因此操不能久住。又被魏延射了一箭，急急班師。三軍銳氣墮盡。前隊纔行，兩下火起，乃是馬超伏兵追趕。曹兵人人喪膽。操令軍士急行，曉夜奔走無停；直至京兆，方始安心。 且說玄德命劉封、孟達、王平等，攻取上庸諸...
|
||||||
| 1407 |
|
Chapter 039 박망파 싸움 26 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-23 | 893 | |||
|
Chapter 039 박망파 싸움 26 29.夏侯惇正走之間，見于禁從後軍奔來，便問何故。禁曰：「南道路狹，山川相逼，樹木叢雜，可防火攻。」夏侯惇猛省，即回馬令軍馬勿進。 30.言未已，只聽背後喊聲震起，早望見一派火光燒著；隨後兩邊蘆葦亦著。一霎時，四方八面，盡皆是火。又值風大，火勢愈猛。曹家人馬，自相踐踏，死者不計其數。趙雲回軍趕殺，夏侯惇冒煙突火而走。 Xiahou Dun saw him coming up and asked what the matter was. Yu Jin said, "The roads here...
|
||||||
| 1406 |
|
Chapter 024-04 조조의 만행 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-09-05 | 893 | |||
|
Chapter 024-04 조조의 만행 9.細作探知，報入徐州。孫乾先往下邳報知關公，隨至小沛報知玄德。玄德與孫乾計議曰：「此必求救於袁紹，方可解危。」於是玄德修書一封，遣孫乾至河北。乾乃先見田豐，具言其事，求其引進。 10.豐即引孫乾入見紹，呈上書信。只見紹形容憔悴，衣冠不整。豐曰：「今日主公何故如此？」紹曰：「我將死矣！」豐曰：「主公何出此言？」紹曰：「吾生五子，惟最幼者，極快吾意。今患疥瘡，命已垂絕。吾有何心更論他事乎？」豐曰：「今曹操東征劉玄德，許昌空...
|
||||||
| 1405 |
|
Chapter 060-01 서촉행 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-07-24 | 893 | |||
|
Chapter 060-01 서촉행 入西川（共六回) 第六十回 張永年反難楊修 龐士元議取西蜀 Zhang Song Turns The Table On Yang Xiu; Pang Tong Proposes The Occupation Of Shu. 卻說那進計於劉璋者，乃益州別駕，姓張，名松，字永年。其人生得額钁頭尖，鼻偃齒露，身短不滿五尺，言語有若銅鐘。劉璋問曰：「別駕有何高見，可解張魯之危？」松曰：「某聞許都曹操，掃蕩中原。呂布，二袁，皆為所滅；近又破馬超；天下無敵矣。主公可備進獻之物，松親往許都，說...
|
||||||
| 1404 |
|
Chapter 085-04 유비의 죽음 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-30 | 893 | |||
|
Chapter 085-04 유비의 죽음 正言間，忽一人從班部中奮然而出曰：「不乘此時進兵，更待何時？」眾視之，乃司馬懿也。丕大喜，遂問計於懿。懿曰：「若只起中國之兵，急難取勝。須用五路大兵，四面夾攻，令諸葛亮首尾不能救應，然後可圖。」 丕問何五路？懿曰：「可修書一封，差使往遼東鮮卑國，王軻比能，賂以金帛，令起遼西羌兵十萬，先從旱路取西平關：此一路也。再修書遣使齎官誥賞賜，直入南蠻見蠻王孟獲，令起兵十萬，攻打益州、永昌、牂牁、越雋四郡，以擊西川之南：...
|
||||||
| 1403 |
|
Chapter 088-04 맹획, 세번째 사로잡히다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-01 | 894 | |||
|
Chapter 088-04 맹획, 세번째 사로잡히다 獲再回洞中，與親弟孟優商議曰：「如今諸葛亮之虛實，吾已盡知，汝可去如此如此。」孟優領了兄計，引百餘蠻兵，搬載金珠、寶貝、象牙、犀角之類，渡了瀘水，徑投孔明大寨而來；方才過了河時，前面鼓角齊鳴，一彪軍擺開：為首大將乃馬岱也。孟優大驚。岱問了來情， 令在外廂，差人來報孔明。孔明正在帳中與馬謖、呂凱、蔣琬、費等共議平蠻之事， 忽帳下一人，報稱孟獲差弟孟優來進寶貝。 孔明回顧馬謖曰：「汝知其來意否？」謖...
|
||||||
| 1402 |
|
Chapter 043-05 제갈량의 설득 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2014-12-28 | 897 | |||
|
Chapter 043-05 제갈량의 설득 魯肅責孔明曰：「先生何故出此言？幸是吾主寬洪大度，不即面責。先生之言，藐視吾主甚矣。」孔明仰面笑曰：「何如此不能容物耶？我自有破曹之計，彼不問我，我故不言。」肅曰：「果有良策，肅當請主公求教。」孔明曰：「吾視曹操百萬之眾，如群蟻耳！但我一舉手，則皆為虀粉矣！」 肅聞言，便入後堂，見孫權。權怒氣未息，顧謂肅曰：「孔明欺吾太甚！」肅曰：「臣亦以此責孔明，孔明反笑主公不能容物，破曹之策，孔明不肯輕言。主公何不求之？」權回...
|
||||||
| 1401 |
|
Chapter 074-04 칠군을 물속에 장사지내다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-11 | 897 | |||
|
Chapter 074-04 칠군을 물속에 장사지내다 卻說關平見關公箭瘡已合，甚是喜悅。忽聽得于禁移七軍於樊城之北下寨，未知其謀，即報知關公。公遂上馬，引數騎上高阜處望之，見樊城城上旗號不整，軍士慌亂；城北十里山谷之內，屯著軍馬；又見襄江水勢甚急。看了半晌，喚鄉導官問曰：「樊城北十里山谷，是何地名？」對曰：「罾口川也。」關公大喜曰：「于禁必為我擒矣。」眾軍士問曰：「將軍何以知之？」關公曰：「『于』入『罾口，』豈能久乎？」諸將未信。公回本寨。 時值八...
|
||||||
| 1400 |
|
Chapter 082-01 선주의 오나라 정벌 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-22 | 897 | |||
|
Chapter 082-01 선주의 오나라 정벌 第八十二回 孫權降魏受九錫 先主征吳賞六軍 Sun Quan Submits To Wei, Receiving The Nine Dignities; The First Ruler Attacks Wu, Rewarding Six Armies. 卻說章武元年秋八月，先主起大軍至夔關，駕屯白帝城。前隊軍馬已至川口。近臣奉曰：「吳使諸葛瑾至。」先主傳旨教休放入。黃權奏曰：「謹弟在蜀為相，必有事而來，陛下何故絕之？當召入，看他言語。可從則從；如不可，則就借彼口說與孫權，令知問罪有...
|
||||||
| 1399 |
|
Chapter 084-05 팔진도 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-29 | 897 | |||
|
Chapter 084-05 팔진도 蜀祭酒程畿，匹馬奔至江邊，招呼水軍赴敵，吳兵隨後追來，水軍四散奔逃。畿部將叫曰：「吳兵至矣！程祭酒快走罷！」畿怒曰：「吾自從主上出軍，未嘗赴敵而逃！」言未畢，吳兵驟至，四下無路，畿拔劍自刎。後人有詩讚曰： 慷慨蜀中程祭酒， 身留一劍答君王。 臨危不改平生志， 博得聲名萬古香。 時吳班、張南久圍彝陵城，忽馮習到，言蜀兵敗，遂引軍來救先主，孫桓方纔得脫。張、馮二將正行之間，前面吳兵殺來，背後孫桓從彝陵城殺出，兩下夾攻。...
|
||||||
| 1398 |
|
Chapter 096-01 읍창마속 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-06 | 897 | |||
|
Chapter 096-01 읍창마속 第九十六回 孔明揮淚斬馬謖 周魴斷發賺曹休 Shedding Tears, Zhuge Liang Puts Ma Su To Death; Cutting Hair, Zhou Fang Beguiles Cao Xiu. 卻說獻計者，乃尚書孫資也。曹叡問曰：「卿有何妙計？」資奏曰：「昔太祖武皇帝收張魯時，危而後濟;嘗對群臣曰：『南鄭之地，真為天獄。』中斜谷道為五百里石穴，非用武之地。今欲盡起天下之兵伐蜀，則東吳又將入寇。不如以現在之兵，分命大將據守險要，養精蓄銳。不過數年，中國日盛，吳...
|
||||||
| 1397 |
|
Chapter 026-04 관운장의 충의 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-09-08 | 900 | |||
|
Chapter 026-04 관운장의 충의 雲長引數騎東衝西突。正殺之間，劉玄德領三萬軍隨後到。前面哨馬探知，報與玄德云：「今番又是紅面長髯的斬了文醜。」玄德慌忙驟馬來看，隔河望見一簇人馬，往來如飛，旗上寫著「漢壽亭侯關雲長」七字。玄德暗謝天地曰：「原來吾弟果然在曹操處！」欲待招呼相見，被曹兵大隊擁來，只得收兵回去。袁紹接應官渡，下定寨柵。郭圖、審配入見袁紹，說：「今番又是關某殺了文醜，劉備佯推不知。」袁紹大怒，罵曰：「大耳賊焉敢如此！」 少頃，玄德至，紹令...
|
||||||
| 1396 |
|
Chapter 031-01 원소의 좌절 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2014-12-25 | 900 | |||
|
Chapter 031-01 원소의 좌절 第三十一回：曹操倉亭破本初，玄德荊州依劉表 Cao Cao Overcomes Yuan Shao In Cangting; Liu Bei Seeks Shelter With Liu Biao In Jingzhou. 卻說曹操乘袁紹之敗，整頓軍馬，迤邐追襲。袁紹幅巾單衣，引八百餘騎，奔至黎陽北岸，大將蔣義渠出寨迎接。紹以前事訴與義渠，義渠乃招諭離散之眾。眾聞紹在，又皆蟻聚，軍勢復振，議還冀州。軍行之次，夜宿荒山。紹於帳中聞遠遠有哭聲，遂私往聽之。卻是敗軍相聚，訴說喪兄失弟，棄伴...
|
||||||
| 1395 |
|
Chapter 035-03 수경선생 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2014-12-27 | 900 | |||
|
Chapter 035-03 수경선생 約至更深，忽聽一人叩門而入，水鏡曰：「元直何來？」玄德起床密聽之，聞其人答曰：「久聞劉景升善善惡惡，特往謁之。及至相見，徒有虛名，蓋善善而不能用，惡惡而不能去者也。故遺書別之，而來至此。」水鏡曰：「公懷王佐之才，宜擇人而事，奈何輕身往見景升乎？且英雄豪傑，只在眼前，公自不識耳。」其人曰：「先生之言是也。」 玄德聞之大喜，暗忖此人必是伏龍、鳳雛，即欲出見，又恐造次。候至天曉，玄德求見水鏡，問曰：「昨夜來者是誰？」水鏡曰：「...
|
||||||
| 1394 |
|
Chapter 073-03 한중왕 현덕 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-10 | 900 | |||
|
Chapter 073-03 한중왕 현덕 操視其人，乃司馬懿也。操喜問曰：「仲達有何高見？」懿曰：「江東孫權以妹嫁劉備，而又乘間竊取回去；劉備又據占荊州不還；彼此俱有切齒之恨。今可差一舌辯之士，齎書往說孫權，使興兵取荊州，劉備必發兩川之兵來救荊州。那時大王興兵去取漢川，令劉備首尾不能相救，勢必危矣。」 操大喜，即修書令滿寵為使，星夜投江東來見孫權。權知滿寵到，遂與謀士商議。張昭進曰：「魏與吳本無讎；前因聽諸葛之說詞，致兩家連年征戰不息，生靈遭其塗炭。今滿伯寧...
|
||||||
| 1393 |
|
Chapter 091-04 출사표 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-03 | 900 | |||
|
Chapter 091-04 출사표 卻說細作探知此事，報入川中。孔明聞之大喜曰：「吾欲伐魏久矣，奈有司馬懿總雍、涼之兵。今既中計遭貶，吾有何憂！」次日，後主早朝，大會官僚，孔明出班，上《出師表》一道。表曰： 臣亮言：先帝創業未半，而中道崩殂，今天下三分，益州罷敝，此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣，不懈於內；忠志之士，忘身於外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。誠宜開張聖聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。宮中府中，俱為一...
|
||||||
| 1392 |
|
Chapter 008 왕윤의 계책 09 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-03-16 | 901 | |||
|
Chapter 008 왕윤의 계책 09 9.少頃，二青衣引貂蟬豔妝而出。布驚問何人。允曰：「小女貂蟬也。允蒙將軍錯愛，不異至親，故令其與將軍相見。」便命貂蟬與呂布把盞。貂蟬送酒與布，兩下眉來眼去。允佯醉曰：「孩兒央及將軍痛飲幾盃。吾一家全靠著將軍哩。」布請貂蟬坐，貂蟬假意欲入。允曰：「將軍吾之至友，孩兒便坐何妨？」貂蟬便坐於允側。呂布目不轉睛的看。 Soon appeared two attendants, dressed in white, leading between them the exquisite and ...
|
||||||
| 1391 |
|
Chapter 062-03 부수관 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-07-28 | 901 | |||
|
Chapter 062-03 부수관 卻說劉璋聞玄德殺了楊，高二將，襲了涪水關，大驚曰：「不料今日果有此事！」遂聚文武，問退兵之策。黃權曰：「可連夜遣兵屯雒城，塞住咽喉之路。劉備雖有精兵猛將，不能過也。」璋遂令劉瑰，冷苞，張任，鄧賢，點五萬大軍，星夜往守雒城，以拒劉備。 四將行兵之次，劉瑰曰：「吾聞錦屏山中有一異人，道號紫虛上人，知人生死貴賤。吾輩今日行軍，正從錦屏山過。何不試往問之？」張任曰：「大丈夫行兵拒敵，豈可問於山野之人乎？」瑰曰：「不然。聖人...
|
||||||
| 1390 |
|
Chapter 070-03 장비와 황충의 계책 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-06 | 902 | |||
|
Chapter 070-03 장비와 황충의 계책 洪見張郃只剩十餘人，大怒曰：「吾教汝休去，汝取下文狀要去；今日折盡大兵，尚不自死，還來做甚！」喝令左右推出斬之。行軍司馬郭淮諫曰：「『三軍易得，一將難求』張郃雖然有罪，乃魏王所深愛者也，不可便誅。可再與五千兵逕取葭萌關，牽動其各處之兵，漢中自安矣。如不成功，二罪俱罰。」曹洪從之，又與兵五千，教張郃取葭萌關。郃領命而去。 卻說葭萌關守將孟達，霍峻，知張郃兵來。霍峻只要堅守，孟達定要迎敵。引軍下關與張郃交鋒，大敗...
|
||||||
| 1389 |
|
Chapter 078-01 간웅 조조의 죽음 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-17 | 902 | |||
|
Chapter 078-01 간웅 조조의 죽음 魏蜀稱帝（共三回） 第七十八回 治風疾神醫身死 傳遺命奸雄數終 Treating A Headache, A Famous Physician Dies; Giving The Last Words, The Crafty Hero Departs. 卻說漢中王聞關公父子遇害，哭倒於地；眾文武急救，半晌方醒，扶入內殿。孔明勸曰：「王上少憂：自古道：『死生有命。』關公平日剛而自矜，故今日有此禍。王上且宜保養尊體，徐圖報讎。」玄德曰：「孤與關、張二弟桃園結義時，誓同生死。今雲長已亡...
|
||||||
| 1388 |
|
Chapter 037-05 삼고초려 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2014-12-27 | 903 | |||
|
Chapter 037-05 삼고초려 三人回至新野，過了數日，玄德使人探聽孔明。回報曰：「臥龍先生已回矣。」玄德便教備馬。張飛曰：「量一村夫，何必哥哥自去？可使人喚來便了。」玄德叱曰：「汝豈不聞孟子云：『欲見賢而不以其道，猶欲其入而閉之門也。』孔明當世大賢，豈可召乎？」遂上馬再往訪孔明。關、張亦乘馬相隨。 時值隆冬，天氣嚴寒，彤雲密布。行無數里，忽然朔風凜凜，瑞雪霏霏；山如玉簇，林似銀床。張飛曰：「天寒地凍，尚不用兵，豈宜遠見無益之人乎？不如回新野以避風雪。...
|
||||||
| 1387 |
|
Chapter 061-01 손권이 조조를 물리치다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-07-26 | 903 | |||
|
Chapter 061-01 손권이 조조를 물리치다 第六十一回 趙雲截江奪阿斗 孫權遺書退老瞞 In The River, Zhao Zilong Recovers Liu Shan; With One Letter, Sun Quan Repulses Cao Cao. 卻說龐統、法正二人，勸玄德就席間殺劉璋，西川唾手可得。玄德曰：「吾初入蜀中，恩信未立，此事決不可行。」二人再三說之，玄德只是不從。次日，復與劉璋宴於城中，彼此細敘衷曲，情好甚密，酒至半酣，龐統與法正商議曰：「事已至此，由不得主公了。」便教魏延登...
|
||||||
| 1386 |
|
Chapter 072-01 양수와 계륵 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-09 | 903 | |||
|
Chapter 072-01 양수와 계륵 第七十二回 諸葛亮智取漢中 曹阿瞞兵退斜谷 Zhuge Liang's Wit Takes Hanzhong; Cao Cao's Army Retires To The Ye Valley. 卻說徐晃引軍渡漢水，王平苦諫不聽，渡過漢水紮營。黃忠，趙雲，告玄德曰：「某等各引本部兵去迎曹兵。」玄德應允。二人引兵而行。忠謂雲曰：「今徐晃恃勇而來，且休與敵；待日暮兵疲，你我分兵兩路擊之，可也。」雲然之，各引一軍據住寨柵。徐晃引兵從辰時搦戰，直至申時，蜀兵不動。晃盡教弓弩手向前，望...
|
||||||
| 1385 |
|
Chapter 080-02 한나라의 대통을 잇다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-20 | 904 | |||
|
Chapter 080-02 한나라의 대통을 잇다 帝顫慄不已。只見階下披甲持戈數百餘人，皆是魏兵。帝泣謂群臣曰：「朕願將天下禪於魏王，幸留殘喘，以終天年。」賈詡曰：「魏王必不負陛下。陛下可急降詔，以安眾心。」帝只得令陳群草禪國之詔，令華歆齎捧詔璽，引百官直至魏王宮獻納。曹丕大喜。開讀詔曰： 朕在位三十二年，遭天下蕩覆，幸賴祖宗之靈，危而復存。然今仰瞻天象，俯察民心，炎精之數既終，行運在乎曹氏。是以前王既樹神武之蹟，今王又光耀明德，以應其期。曆數昭明，信...
|
||||||
| 1384 |
|
Chapter 039 박망파 싸움 27 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-23 | 905 | |||
|
Chapter 039 박망파 싸움 27 31.且說李典見勢頭不好，急奔回博望城，時火光中一軍攔住。當先大將，乃關雲長也。李典縱馬混戰，奪路而走。于禁見糧草車輛，都被火燒，便投小路奔逃去了。夏侯蘭、韓浩來救糧草，正遇張飛。戰不數合，張飛一槍刺夏侯蘭於馬下。韓浩奪路走脫。直殺到天明，卻纔收軍。殺得屍橫遍野，血流成河。 後人有詩曰： 博望相持用火攻，指揮如意笑談中。 直須驚破曹公膽，初出茅廬第一功！ 夏侯惇收拾殘軍，自回許昌。 Now Li Dian saw that things ...
|
||||||
| 1383 |
|
Chapter 056-05 제 꾀에 속은 주유 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-07-21 | 906 | |||
|
Chapter 056-05 제 꾀에 속은 주유 卻說魯肅回見周瑜，說玄德，孔明歡喜不疑，準備出城勞軍。周瑜大笑曰：「原來今番也中了吾計！」便教魯肅稟報吳侯，並遣程普引兵接應。周瑜此時箭瘡已漸平愈，身軀無事，使甘寧為先鋒，自與徐盛，丁奉為第二；淩統，呂蒙為後隊。水陸大兵五百萬，望荊州而來。周瑜在船中，時復歡笑，以為孔明中計。前軍至夏口，周瑜問：「荊州有人在前面接否？」人報：「劉皇叔使糜竺來見都督。」瑜喚至，問勞軍如何。糜竺曰：「主公皆準備安排下了。」瑜曰...
|
||||||
| 1382 |
|
Chapter 086-03 촉과 오의 연합작전 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-31 | 906 | |||
|
Chapter 086-03 촉과 오의 연합작전 宓正色而言曰：「蜀中三尺小童，尚皆就學，何況於我？」溫曰：「且說公何所學？」宓對曰：「上至天文，下至地理，三教九流，諸子百家，無所不通；古今興廢，聖賢經傳，無所不覽。」溫笑曰：「公既出大言，請即以天為問。天有頭乎？」宓曰：「有頭。」溫曰：「頭在何方？」宓曰：「在西方。《詩》云：『乃眷西顧。』以此推之，頭在西方也。」溫又問：「天有耳乎？」宓答曰：「天處高而聽卑。《詩》云；『鶴鳴於九皋，聲聞於天。』無耳何能聽...
|
||||||
| 1381 |
|
Chapter 092-02 조자룡의 노익장 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-04 | 906 | |||
|
Chapter 092-02 조자룡의 노익장 鄧芝見趙雲大勝，率蜀兵掩殺，西涼兵大敗而走。韓德險被趙雲擒住，棄甲步行而逃。趙雲與鄧芝收軍回寨。芝賀曰：「將軍壽已七旬，英勇如昨。今日陣前力斬四將，世所罕有！」雲曰：「丞相以吾年邁，不肯見用，故聊以自表耳。」遂差人解韓瑤，申報捷書，以達孔明。 卻說韓德引敗軍回見夏侯楙，哭其事。楙自統兵來迎趙雲。探馬報入蜀寨，說夏侯楙引兵到。雲綽鎗上馬，引千餘軍，就鳳鳴山前擺成陣勢。 當日夏侯楙戴金盔，坐白馬，手提大砍...
|
||||||
| 1380 |
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 23 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-26 | 909 | |||
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 23 23.正在危迫之際，幸得張飛引軍至，殺開一條血路，救玄德望東而走。文聘當先攔住。玄德罵曰：「背主之賊，尚有何面目見人！」文聘羞慚滿面，引兵自投東北去了。 By good fortune just at the crisis Zhang Fei came up, cut an alley through, rescued his brother, and got him away to the east. Presently they were stopped by Wen Ping. "Turncoat! Can you still look humans in the fac...
|
||||||
| 1379 |
|
Chapter 059-04 용호상박 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-07-23 | 909 | |||
|
Chapter 059-04 용호상박 不想馬超早已探知備細，便帶親隨數人，仗劍先行，令龐德，馬岱為後應。超潛入韓遂帳中，只見五將與韓遂密語，只聽得楊秋口中說道：「事不宜遲，可速行之！」超大怒，揮劍直入，大喝曰：「群賊焉敢謀害我！」眾皆大驚。超一劍望韓遂面門剁去，遂慌以手迎之，左手早被砍落。五將揮刀齊出。超縱步出帳外，五將圍繞溷殺。超獨揮寶劍，力敵五將。劍光明處，鮮血濺飛：砍翻馬玩，剁倒梁興，三將各自逃生。超復入帳中來殺韓遂時，已被左右救去。帳後一把火起，...
|
||||||
| 1378 |
|
Chapter 076-03 맥성으로 달아나는 관운장 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-14 | 910 | |||
|
Chapter 076-03 맥성으로 달아나는 관운장 卻說樊城圍解，曹仁引眾將來見曹操，泣拜請罪。操曰：「此乃天數，非汝等之罪也。」操重賞三軍，親至四冢寨，周圍閱視，顧謂諸將曰：「荊州兵圍塹鹿角數重，徐公明深入其中，竟獲全功。孤用兵三十餘年，未敢長驅逕入敵圍。公明真膽識兼優者也！」眾皆歎服。操班師還於摩陂駐紮。徐晃兵至，操親出寨迎之。見晃軍皆按隊伍而行，並無差亂。操大喜曰：「徐將軍真有周亞夫之風矣！」遂封徐晃為平南將軍，同夏侯尚守襄陽，以遏關公之師。操...
|
||||||
| 1377 |
|
Chapter 039 박망파 싸움 22 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-23 | 911 | |||
|
Chapter 039 박망파 싸움 22 25.卻說夏侯惇與于禁等引兵至博望，分一半精兵作前隊，其餘盡護糧車而行。時當秋月，商飆徐起。人馬趲行之間，望見前面塵頭忽起。惇便將人馬擺開，問鄉導官曰：「此間是何處？」答曰：「前面便是博望坡，後面是羅川口。」 Cao Cao's army of one hundred thousand troops in due course reached Bowang. Then half of them, the veterans, were told off for the first attack, and the remainder were to...
|
||||||
| 1376 |
|
Chapter 063-05 낙봉파 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-07-30 | 911 | |||
|
Chapter 063-05 낙봉파 當日諸軍回寨。張飛坐在寨中，頓足大罵：「嚴顏老匹夫枉氣殺我！」只見帳前三四個人說道：「將軍不須心焦。這幾日打探得有一條小路，可以偷過巴郡。」張飛故意大叫曰：「既有這個去處，何不早來說？」眾應曰：「這幾日卻纔哨探得出。」張飛曰：「事不宜遲，只今夜二更造飯，趁三更月明，拔寨都起，人啣枚，馬去鈴，悄悄而行。我自前面開路，汝等依次而行。」傳了令便滿寨告報。 探細小軍，聽得這個消息，盡回城中來，報與嚴顏。顏大喜曰：「我算定這...
|
||||||
| 1375 |
|
Chapter 100-01 기회를 놓친 퇴군 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-10 | 912 | |||
|
Chapter 100-01 기회를 놓친 퇴군 第一百回 漢兵劫寨破曹真 武侯鬥陣辱仲達 Raiding A Camp, The Shu Soldiers Defeat Cao Zhen; Contesting Array Battles, Zhuge Liang Shames Sima Yi. 卻說眾將聞孔明不追魏兵，俱入帳告曰：「魏兵苦雨，不能屯紮，因此回去。正好乘勢追之，丞相如何不追？」孔明曰：「司馬懿善能用兵，今軍退必有埋伏。吾若追之，正中其計。不如縱他遠去，吾卻分兵逕出斜谷，而取祁山，使魏人不隄防也。」 眾將曰：「取長...
|
||||||
| 1374 |
|
Chapter 051-04 주유의 헛수고 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-11 | 913 | |||
|
Chapter 051-04 주유의 헛수고 卻說周瑜雖患瘡痛，心中自有主張；已知曹兵常來寨前叫罵，卻不見眾將來稟。一日，曹仁自引大軍，擂鼓吶喊，前來搦戰。程普拒住不出。周瑜喚眾將入帳問曰：「何處鼓譟吶喊？」眾將曰：「軍中教演士卒。」瑜怒曰：「何欺我也！吾已知曹兵常來寨前辱罵。程德謀既同掌兵權，何敢坐視？」遂命人請程普入帳問之。普曰：「吾見公瑾病瘡，醫者言勿觸怒，故曹兵搦戰，不敢報知。」瑜曰：「公等不戰，主意若何？」普曰：「眾將皆欲收兵暫回江東。待公箭瘡平復，...
|
||||||
| 1373 |
|
Chapter 069-02 점쟁이 관로 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-05 | 913 | |||
|
Chapter 069-02 점쟁이 관로 「鄉中有老婦失牛，求卜之。輅判曰：『北溪之濱，七人宰烹；急往追尋，皮肉尚存。』老婦果往尋之，見七人於茅舍後煮食，皮肉猶存。婦告本郡太守劉邠，捕七人罪之，因問老婦曰：『汝何以知之﹖』婦告以管輅之神卜。劉邠不信，請輅至府，取印囊及山雞毛藏於盒中，令卜之。輅卜其一曰；『內方外圓，五色成文；含寶守信，出則有章。此印囊也。』其二曰：『高岳巖巖，有鳥朱身；羽翼玄黃，鳴不失晨。此山雞毛也。』劉邠大驚，遂待為上賓。」 「一日...
|
||||||
| 1372 |
|
Chapter 078-03 간웅 조조의 죽음 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-17 | 913 | |||
|
Chapter 078-03 간웅 조조의 죽음 卻說曹操自殺華佗之後，病勢愈重，又憂吳、蜀之事。正慮間，近臣忽奏東吳遣使上書。操取書拆視之。略曰： 臣孫權久知天命已歸王上，伏望早正大位，遣將剿滅劉備，掃平兩川，臣即率群下納土歸降矣。 操觀畢大笑，出示群臣曰：「是兒欲使吾居爐火上耶！」侍中陳群等奏曰：「漢室久已衰微，殿下功德巍巍，生靈仰望。今孫權稱臣歸命，此天人之應，異氣齊聲。殿下宜應天順人，早正大位。」操笑曰：「吾事漢多年，雖有功德及民，然位至於王，...
|
||||||
| 1371 |
|
Chapter 046-01 고육지계 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-10 | 915 | |||
|
Chapter 046-01 고육지계 第四十六回 用奇計孔明借箭 獻密計黃蓋受刑 Using Strategy, Zhuge Liang Borrows Arrows; Joining A Ruse, Huang Gai Accepts Punishment. 卻說魯肅領了周瑜言語，逕來舟中相探孔明，孔明接入小舟對坐。肅曰：「連日措辦軍務，有失聽教。」孔明曰：「便是亮亦未與都督賀喜。」肅曰：「何喜？」孔明曰：「公瑾使先生來探亮知也不知，便是這件事可賀喜耳。」諕得魯肅失色問曰：「先生何由知之？」孔明曰：「這條計只好弄蔣幹。曹操雖被...
|
||||||
| 1370 |
|
Chapter 062-05 부수관 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-07-28 | 916 | |||
|
Chapter 062-05 부수관 卻說玄德立起免死旗，但川兵倒戈卸甲者，並不許殺害，如傷者償命；又諭眾降兵曰：「汝川人皆有父母妻子，願降者充軍，不願降者放回。」於是歡聲動地。黃忠安下寨腳，逕來見玄德，說魏延違了軍令，可斬之，玄德急召魏延，魏延解冷苞至。玄德曰：「延雖有罪，此功可贖。」令魏延謝黃忠救命之恩，今後毋得相爭。魏延頓首伏罪。玄德重賞黃忠。使人押冷苞到帳下，玄德去其縛，賜酒壓驚，問日：「汝肯降否？」冷苞曰：「既蒙免死，如何不降？劉瑰，張任與某為生...
|
||||||
| 1369 |
|
Chapter 069-04 점쟁이 관로 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-05 | 916 | |||
|
Chapter 069-04 점쟁이 관로 二人聞之，撫掌稱善。褘曰：「吾有心腹二人，與操賊有殺父之仇，現居城外，可用為羽翼。」耿紀問是何人。褘曰：「太醫吉平之子：長名吉邈，字文然；次名吉穆，字思然。操昔為董承衣帶詔事，曾殺其父。二子逃竄遠鄉，得免於難。今已潛歸許都。若使相助討賊，無有不從。」 耿紀，韋晃大喜。金褘即使人密喚二吉。須臾，二人至。褘具言其事。二人感憤流淚，怨氣沖天，誓殺國賊。金褘曰：「正月十五日夜間，城中大張燈火，慶賞元宵。耿少府，韋司直...
|
||||||
| 1368 |
|
Chapter 102-02 목우와 유마를 만드는 공명 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-13 | 916 | |||
|
Chapter 102-02 목우와 유마를 만드는 공명 卻說孔明方出祁山，下五個大寨，按左右中前後﹔自斜谷直至劍閣，一連又下十四個大寨，分屯軍馬，以為久計。每日令人巡哨。忽報郭淮、孫禮領隴西之兵，於北原下寨。孔明謂諸將曰：「魏兵於北原安營者，懼吾取此路，阻絕隴道也。吾今虛攻北原，卻暗取渭濱。令人紮木筏百餘隻，上載草把，選慣熟水手五千人駕之。我夤夜只攻北原，司馬懿必引兵來救。彼若少敗，我把後軍先渡過岸去，然後把軍下於筏中，休要上岸，順水取浮橋放火燒斷，以...
|
||||||
| 1367 |
|
Chapter 060-02 서촉행 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-07-24 | 919 | |||
|
Chapter 060-02 서촉행 楊修聞言，滿面羞慚，強顏而答曰：「某雖居下寮，丞相委以軍政錢糧之重，早晚多蒙丞相教誨，極有開發，故就此職耳。」松笑曰：「松聞曹丞相文不明孔孟之道，武不達孫吳之機，專務強霸而居大位，安能有所教誨，以開發明公耶？」修曰：「公居邊隅，安知丞相大才乎？吾試令公觀之。」呼左右於篋中取書一卷，以示張松。松觀其題曰：「孟德新書」。從頭至尾，看了一遍，共一十三篇，皆用兵之要法。 松看畢，問曰：「公以此為何書耶？」修曰：「此是丞相酌...
|
||||||
| 1366 |
|
Chapter 072-03 양수와 계륵 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-09 | 919 | |||
|
Chapter 072-03 양수와 계륵 操正走之間，前面張飛引一枝兵截住，趙雲引一枝兵從背後殺來，黃忠又引兵從褒州殺來。操大敗。諸將保護曹操，奪路而走。方逃至斜谷界口，前面塵頭忽起，一枝兵到。操曰：「此軍若是伏兵，吾休矣！」及兵將近，乃操次子曹彰也。 彰字子文，少善騎射；膂力過人，能手格猛獸。操嘗戒之曰：「汝不讀書而好弓馬，此匹夫之勇，何足貴乎？」彰曰：「大丈夫當學衛青，霍去病，立功沙漠，長驅數十萬眾，縱橫天下；何能作博士耶？」操嘗問諸子之志。彰曰：「好為...
|
||||||
| 1365 |
|
Chapter 089-03 맹획 ,다섯번째로 사로잡히다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-02 | 919 | |||
|
Chapter 089-03 맹획 ,다섯번째로 사로잡히다 卻說孔明連日不見孟獲兵出，遂傳號令教大軍離西洱河，望南進發。此時正當六月炎天，其熱如火。有後人詠南方苦熱詩曰： 山澤欲焦枯， 火光覆太虛， 不知天地外， 暑氣更何如？ 又有詩曰： 赤帝司權柄，陰雲不敢生。 雲蒸孤鶴喘，海熱巨鰲驚。 忍捨溪邊坐，慵拋竹裏行。 如何沙塞客，擐甲復長征？ 孔明統領大軍，正行之際，忽哨馬飛報：「孟獲退往禿龍洞中不出，將洞口要路壘斷，內有兵把守；山惡嶺峻，不能前進。」...
|
||||||
| 1364 |
|
Chapter 049-01 적벽대전 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-10 | 920 | |||
|
Chapter 049-01 적벽대전 第四十九回 七星壇諸葛祭風 三江口周瑜縱火 On Seven-Star Altar, Zhuge Liang Sacrifices To The Winds; At Three Gorges, Zhou Yu Liberates The Fire. 卻說周瑜立於山頂，觀望良久，忽然望後而倒，口吐鮮血，不省人事。左右救回帳中。諸將皆來動問，盡皆愕然，相顧曰：「江北百萬之眾，虎踞鯨吞。不料都督如此，倘曹兵一至，，如之奈何？」慌忙差人申報吳侯，一面求醫調治。 卻說魯肅見周瑜臥病，心中憂悶，來見孔明，言...
|
||||||
| 1363 |
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 22 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-26 | 921 | |||
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 22 22.時秋末冬初，涼風透骨；黃昏將近，哭聲遍野。至四更時分，只聽得西北喊聲震地而來。玄德大驚，急上馬引本部精兵二千餘人迎敵。曹兵掩至，勢不可當。玄德死戰。 The season was late autumn, just changing to winter, and the icy wind penetrated to the very bones. As evening fell, long-drawn howls of misery were heard on every side. At the middle of the fourth watch, two ...
|
||||||
| 1362 |
|
Chapter 063-04 낙봉파 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-07-30 | 921 | |||
|
Chapter 063-04 낙봉파 孔明遂與了印綬，令文官馬良，伊籍，向朗，糜竺，武將糜芳，廖化，關平，周倉，一班兒輔佐雲長，同守荊州。一面親自統兵入川。先撥精兵一萬，教張飛部領，取大路殺奔巴州，雒城之西，先到者為頭功。又撥一枝兵，教趙雲為先鋒，泝江而上，會於雒城。孔明隨後引簡雍、蔣琬等起行。那蔣琬字公琰，零陵湘鄉人也；乃荊襄名士，現為書記。 當日孔明引兵一萬五千，與張飛同日起行。張飛臨行時，孔明囑付曰：「西川豪傑甚多，不可輕敵。於路戒約三軍，勿得擄...
|
||||||
| 1361 |
|
Chapter 064-02 낙성과 기주 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-07-31 | 921 | |||
|
Chapter 064-02 낙성과 기주 張飛回見玄德曰：「軍師泝江而來，尚且未到，反被我奪了頭功。」玄德曰：「山路險阻，如何無軍阻當，長驅大進，先到於此？」張飛曰：「於路關隘四十五處，皆出老將嚴顏之功；因此一路並不曾費分毫之力。」遂把義釋嚴顏之事，從頭說了一遍，引嚴顏見玄德。玄德謝曰：「若非老將軍，吾弟安能到此？」即脫身上黃金鎖子甲以賜之。嚴顏拜謝。 正待安排宴飲，忽聞哨馬回報：「黃忠，魏延和川將吳蘭，雷同交鋒，城中吳懿，劉瑰又引兵助戰，兩下夾攻，...
|
||||||
| 1360 |
|
Chapter 055-04 또다시 실패하는 주유 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-07-21 | 922 | |||
|
Chapter 055-04 또다시 실패하는 주유 恰纔行不得五六里，背後陳武、潘璋趕到。徐盛、丁奉備言其事。陳、潘二將曰：「你放他過去差了。我二人奉吳侯旨意，特來追捉他回去。」於是四將合兵一處，趲程趕來。玄德正行間，忽聽得背後喊聽大起。玄德又告孫夫人曰：「後面追兵又到，如之奈何？」夫人曰：「夫君先行，我與子龍當後。」玄德先引三百軍，望江岸去了。子龍勒馬於車傍，將士卒擺開，專候來將。四員將見了孫夫人，只得下馬，拱手而立。夫人曰：「陳武、潘璋，來此何幹？」...
|
||||||
