Mobile Menu, Mobile 삼국연의, Cyber World Tour, 삼국지 연대표 & 사자성어 : 155년 ~ 190 ~ 200 ~ 210 ~ 220 ~ 230 ~ 250 ~ 270 ~ 284. 삼국지 인물별 고사성어 - 위(魏), 촉(蜀), 오(吳), 기타, 삼국지 인물별 처세술 - 조조, 유비, 손권, 열국지, 초한지, 삼국지 Puzzle
논술공부를 겸한 한문, 영어로 삼국지 원문읽기 가독성을 높이기 위해 인물에 도움말 링크됨 (Cao Cao, Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Sun Quan)
관련 고사성어, NEWS 속의 사자성어, 삼국지를 읽으면...
소설 三國演義 (병법三十六計)
第001 - 019回 桃園結義, 除董卓, 三讓徐州, 斬呂布
第020 - 038回 煮酒論英雄, 千里走單騎, 滅袁紹, 三顧茅廬
第039 - 059回 長板坡, 赤壁之戰, 三氣周瑜, 戰馬超
第060 - 080回 入西川, 逍遙津, 取漢中, 失荊州, 魏蜀稱帝
第081 - 105回 彝陵之戰, 七擒孟獲, 六出祁山,
第106 - 120回 九伐中原, 破西蜀, 三分歸一統
관련 고사성어, NEWS 속의 사자성어, 삼국지를 읽으면...
소설 三國演義 (병법三十六計)
第001 - 019回 桃園結義, 除董卓, 三讓徐州, 斬呂布
第020 - 038回 煮酒論英雄, 千里走單騎, 滅袁紹, 三顧茅廬
第039 - 059回 長板坡, 赤壁之戰, 三氣周瑜, 戰馬超
第060 - 080回 入西川, 逍遙津, 取漢中, 失荊州, 魏蜀稱帝
第081 - 105回 彝陵之戰, 七擒孟獲, 六出祁山,
第106 - 120回 九伐中原, 破西蜀, 三分歸一統
글 수 1,559
| 번호 | 제목 | 닉네임 | 등록일 | 조회 | 추천 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
공지 古代文学 / 東周列國志, 三国演义, 水浒传, 西游记, 红楼梦, 故事成語 | cyber |
2019-05-17 | 31651 | 1 | |
| 1209 |
|
Chapter 040 불타는 신야성 26 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-26 | 1021 | |||
|
Chapter 040 불타는 신야성 26 26.說猶未了，接連幾次飛報，西、南、北三門皆火起。曹仁急令眾將上馬時，滿縣火起，上下通紅。是夜之火，更勝前日博望燒屯之火。 後人有詩歎曰： 奸雄曹操守中原，九月南征到漢川。 風伯怒臨新野縣，祝融飛下燄摩天。 He thought no more about it just then, but along came other reports of like nature, and soon he realized that fires breaking out in all quarters were not due to accident. ...
|
||||||
| 1208 |
|
Chapter 078-02 간웅 조조의 죽음 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-17 | 1021 | |||
|
Chapter 078-02 간웅 조조의 죽음 華歆入奏曰：「大王知有神醫華佗否？」操曰：「即江東醫周泰者乎？」歆曰：「是也。」操曰：「雖聞其名，未知其術。」歆曰：「華佗字元化：沛國譙郡人也。其醫術之妙，世所罕有：但有患者，或用藥，或用鍼，或用灸，隨手而愈。若患五臟六腑之疾，藥不能效者，以麻肺湯飲之，令病者如醉死，卻用尖刀剖開其腹，以藥湯洗其臟腑，病人略無疼痛。洗畢，然後以藥線縫口，用藥敷之，或一月，或二十日，即平復矣。其神妙如此。一日，佗行於道上，聞一...
|
||||||
| 1207 |
|
Chapter 080-03 한나라의 대통을 잇다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-20 | 1022 | |||
|
Chapter 080-03 한나라의 대통을 잇다 至期，獻帝請魏王曹丕登臺受禪。臺下集大小官僚四百餘員，御林虎賁禁軍三十餘萬。帝親捧玉璽奉曹丕。丕受之。臺下群臣跪聽冊曰： 咨爾魏王：昔者唐堯禪位於虞舜，舜亦以命禹：天命不於常，惟歸有德。漢道陵遲，世失其序；降及朕躬，大亂滋昏：群兇恣逆，宇內顛覆。賴武王神武，拯茲難於四方，惟清區夏，以保綏我宗廟；豈予一人獲乂，俾九服實受其賜。今王欽承前緒，光於乃德；恢文武之大業，昭爾考之弘烈。皇靈降瑞，人神告徵；誕惟亮采...
|
||||||
| 1206 |
|
Chapter 094-04 돌아온 사마중달 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-05 | 1022 | |||
|
Chapter 094-04 돌아온 사마중달 卻說孟達在新城，專望心腹人回報。一日，心腹人到來，將孔明回書呈上。孟達拆封視之。書略曰：近得書，足知公忠義之心，不忘故舊，吾甚喜慰。若成大事，則公漢朝中興第一功也。然極宜謹密，不可輕易託人。慎之！戒之！近聞曹叡復詔司馬懿起宛、洛之兵，若聞公舉事，必先至矣。須萬全隄備，勿視為等閒也。」孟達覽畢，笑曰：「人言孔明心多，今觀此事可知矣。」乃具回書，令心腹人來答孔明。孔明喚入帳中。其人呈上回書。孔明拆封視之。書曰： ...
|
||||||
| 1205 |
|
Chapter 029-05 손권의 등장 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2014-05-10 | 1023 | |||
|
Chapter 029-05 손권의 등장 且說當時孫權承孫策遺命，掌江東之事。經理未定，人報周瑜自巴丘提兵回吳。權曰：「公瑾已回，吾無憂矣。」原來周瑜守禦巴丘，聞知孫策中箭被傷，因此回來問候；將至吳郡，聞策已亡，故星夜來奔喪。當下周瑜哭拜於孫策靈柩之前。吳太夫人出，以遺囑之語告瑜。瑜拜伏於地曰：「敢不效犬馬之力，繼之以死！」 少頃，孫權入。周瑜拜見畢，權曰：「願公無忘先兄遺命。」瑜頓首曰：「願以肝腦塗地，報知己之恩。」權曰：「今承父兄之業，將何策以守之？」瑜...
|
||||||
| 1204 |
|
Chapter 077-02 관운장의 넋 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-17 | 1023 | |||
|
Chapter 077-02 관운장의 넋 少時，馬忠簇擁關公至前。權曰：「孤久慕將軍盛德，欲結秦、晉之好，何相棄耶？公平昔自以為天下無敵，今日何由被吾所擒？將軍今日還服孫權否？」關公厲聲罵曰：「碧眼小兒，紫髯鼠輩！吾與劉皇叔桃園結義，誓扶漢室，豈與汝叛漢之賊為伍耶！我今誤中奸計，有死而已，何必多言！」 權回顧眾官曰：「雲長世之豪傑，孤深愛之。今欲以禮相待，勸使歸降，何如？」主簿左咸曰：「不可。昔曹操得此人時，封侯賜爵，三日一小宴，五日一大宴；上馬一提...
|
||||||
| 1203 |
|
Chapter 007 손견의 죽음 10 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-03-06 | 1024 | |||
|
Chapter 007 손견의 죽음 10 10.次日，瓚將軍馬分作左右兩隊，勢如羽翼。馬五千餘匹，大半皆是白馬。因公孫瓚曾與羌人戰，盡選白馬為先鋒，號為「白馬將軍」；羌人但見白馬便走，因此白馬極多。袁紹令顏良、文醜為先鋒，各引弓弩手一千，亦分作左右兩隊；令在左者射公孫瓚右軍，在右者射公孫瓚左軍。再令麴義引八百弓手，步兵一萬五千，列於陣中。袁紹自引馬步軍數萬，於後接應。 Next day Gongsun Zan prepared for fight by dividing his army into two wi...
|
||||||
| 1202 |
|
Chapter 075-02 형주 함락 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-14 | 1024 | |||
|
Chapter 075-02 형주 함락 關公箭瘡既愈，設席款謝華佗。佗曰：「君侯箭瘡雖治，然須愛護。切勿怒氣傷觸。過百日後，平復如舊矣。」關公以金百兩酬之。佗曰：「某聞君侯高義，特來醫治，豈望報乎？」堅辭不受，留藥一帖，以敷瘡口，辭別而去。 卻說關公擒了于禁，斬了龐德，威名大震，華夏皆驚。探馬報到許都。曹操大驚，聚文武商議曰：「某素知雲長智勇蓋世，今據荊襄，如虎生翼。于禁被擒，龐德被斬，魏兵挫銳；倘彼率兵直至許都，如之奈何？孤欲遷都以避之。」 司...
|
||||||
| 1201 |
|
Chapter 090-03 칠종칠금 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-03 | 1024 | |||
|
Chapter 090-03 칠종칠금 次日，孔明驅兵大進，布於洞口。蠻兵探知，入洞報與蠻 王。木鹿大王自謂無敵，即與孟獲引洞兵而出。孔明綸巾羽扇，身衣道袍，端坐於車上。孟獲指曰：「車上坐的便是諸葛亮！若擒住此人，大事定矣！」木鹿大王口中念咒，手搖蒂鐘。頃刻之間，狂風大作，猛獸突出。孔明將羽扇一搖，其風便回吹彼陣中去了，蜀陣中假獸擁出。蠻洞真獸見蜀陣巨獸口吐火燄，鼻出黑煙，身搖銅鈴，張牙舞爪而來，諸惡獸不敢前進，皆奔回蠻洞，反將蠻兵沖倒無數。孔明驅兵大進，...
|
||||||
| 1200 |
|
Chapter 104-04 큰별 떨어지다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-15 | 1025 | |||
|
Chapter 104-04 큰별 떨어지다 卻說夏侯霸引軍至五丈原看時，不見一人，急回報司馬懿曰：「蜀兵已盡退矣。」懿跌足曰：「孔明真死矣！可速追之！」夏侯霸曰：「都督不可輕追。當令偏將先往。」懿曰：「此番須吾自行。」遂引兵同二子一齊殺奔五丈原來；吶喊搖旗，殺入蜀寨時，果無一人。懿顧二子曰：「汝急催兵趕來，吾先引軍前進。」於是司馬師、司馬昭在後催軍；懿自引軍當先，追到山腳下，望見蜀兵不遠，乃奮力追趕。忽然山後一聲炮響，喊聲大震，只見蜀兵俱回旗返鼓，樹影中...
|
||||||
| 1199 |
|
Chapter 015 소패왕 손책 20 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-09-18 | 1029 | |||
|
Chapter 015 소패왕 손책 20 38.孫策大軍乘勢趕到城下，分布眾軍，四門攻打。王朗在城中見孫策攻城甚急，欲再出兵決一死戰。嚴白虎曰：「孫策兵勢甚大，足下只宜深溝高壘，堅壁勿出。不消一月，彼軍糧盡，自然退走。那時乘虛掩之，可不戰而破也。」朗依其議，乃固守會稽城而不出。 39.孫策一連攻了數日，不能成功，乃與眾將計議。孫靜曰：「王朗負固守城，難可卒拔；會稽錢糧，大半屯於查瀆；其地離此數十里，莫若以兵先據其內：所謂攻其無備，出其不意也。」策大喜曰：「叔父妙...
|
||||||
| 1198 |
|
Chapter 085-05 유비의 죽음 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-30 | 1030 | |||
|
Chapter 085-05 유비의 죽음 後主聽罷，又驚又喜，曰：「相父果有鬼神不測之機也！願聞退兵之策。」孔明曰：「先帝以陛下付託與臣，臣安敢旦夕怠慢？成都眾官，皆不曉兵法之妙，貴在使人不測，豈可洩漏於人？老臣先知西番國王軻比能，引兵犯西平關；臣料馬超積祖西川人氏，素得羌人之心，羌人以超為神威大將軍；臣已先遣一人，星夜馳檄，令馬超緊守西平關，伏四路奇兵，每日交換，以兵拒之：此一路不必憂矣。又南蠻孟獲，兵犯四邵，臣亦飛檄遣魏延領一軍左出右入，右出左入，為...
|
||||||
| 1197 |
|
Chapter 027-04 홀로 천릿길을 달리다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-09-21 | 1031 | |||
|
Chapter 027-04 홀로 천릿길을 달리다 普淨請關公方丈待茶。關公曰：「二位夫人在車上，可先獻茶。」普淨教取茶先奉夫人，然後請關入方丈。普淨以手舉所佩戒刀，以目視關公。公會意，命左右持刀緊隨。卞喜請關公於法堂筵席。關公曰：「卞君請關某，是好意？還是歹意？」卞喜未及回言，關公早望見壁衣中有刀斧手，乃大喝卞喜曰：「吾以汝為好人，安敢如此！」 卞喜知事泄，大叫：「左右下手！」左右方欲動手，皆被關公拔劍砍之。卞喜下堂遶廊而走，關公棄劍執大刀來趕。卞喜暗取飛...
|
||||||
| 1196 |
|
Chapter 083-05 유비가 원수를 갚다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-29 | 1033 | |||
|
Chapter 083-05 유비가 원수를 갚다 次日，陸遜升帳喚將曰：「吾欽奉王命，總督諸軍，昨已三令五申，令汝等各處堅守：俱不遵吾令，何也？」韓當曰：「吾自從孫將軍平定江南，經數百戰；其餘諸將，或從討逆將軍，或從當今大王，皆披堅執銳，出生入死之士。今主上命公為大都督，令退蜀兵，宜早定計，調撥軍馬，分頭征進，以圖大事；乃只令堅守勿戰，豈欲待天自殺賊耶？吾非貪生怕死之人，奈何使吾等墮其銳氣？ 於是帳下諸將，皆應聲而言曰：「韓將軍之言是也，吾等情願決一...
|
||||||
| 1195 |
|
Chapter 106-02 기회를 노리는 사마의 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-17 | 1033 | |||
|
Chapter 106-02 기회를 노리는 사마의 卻說卑衍與楊祚商議曰：「若魏兵來攻，休與交戰。彼千里而來，糧草不繼，難以持久，糧盡必退；待他退時，然後出奇兵擊之，司馬懿可擒也。昔司馬懿與蜀兵相拒，堅守渭南，孔明竟卒於軍中。今日正與此理相同。」 二人正商議間，忽報「魏兵往南去了。」卑衍大驚曰：「彼知吾襄平軍少，去襲老營也。若襄平有失，我等守此處無益矣。」遂拔寨隨後而起。 早有探馬飛報司馬懿。懿笑曰：「中吾計矣！」令夏侯霸、夏侯威，各引一軍伏於濟...
|
||||||
| 1194 |
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 34 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-26 | 1034 | |||
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 34 34.趙雲聽了，連忙追尋。只見一個人家，被火燒壞土牆，糜夫人抱著阿斗，坐於牆下枯井之傍啼哭。雲急下馬伏地而拜。夫人曰：「妾得見將軍，阿斗有命矣。望將軍可憐他父親飄蕩半世，只有這點骨血。將軍可護持此子，教他得見父面，妾死無恨！」 Zhao Zilong rode to look and there, beside an old well behind the broken wall of a burned house, sat the mother clasping the child to her breast and ...
|
||||||
| 1193 |
|
Chapter 022-02 군사를 일으키는 원소 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-08-18 | 1034 | |||
|
Chapter 022-02 군사를 일으키는 원소 3.當下玄德想出此人，大喜，便同陳登親至鄭玄家中，求其作書。玄慨然依允，寫書一封，付與玄德。玄德便差孫乾星夜齎往袁紹處投遞。紹覽畢，自忖曰：「玄德攻滅吾弟，本不當相助；但重以鄭尚書之命，不得不往救之。」遂聚文武官，商議興兵伐曹操。 4.謀士田豐曰：「兵起連年，百姓疲弊，倉廩無積，不可復興大軍。宜先遣人獻捷天子，若不得通，乃表稱曹操隔我王路，然後提兵屯黎陽；更於河內增益舟楫，繕置軍器，分遣精兵，屯劄邊鄙。三年之中...
|
||||||
| 1192 |
|
Chapter 023-03 재사 예형과 의인 길평 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-08-18 | 1036 | |||
|
Chapter 023-03 재사 예형과 의인 길평 5.操然之。攸出見孔融曰：「丞相欲得一有文名之士，以備行人之選。公可當此任否？」融曰：「吾友禰衡，字正平，其才十倍於我。此人宜在帝左右，不但可備行人而已。我當薦之天子。」於是遂上表奏帝。其文曰： 6.臣聞洪水橫流，帝思俾刈；旁求四方，以招賢俊。昔世宗繼統，將弘基業；疇咨熙載，群士響臻。陛下叡聖，纂承基緒，遭遇厄運，勞謙日昃；維嶽降神，異人並出。竊見處士平原禰衡：年二十四，字正平，淑質貞亮，英才卓犖；初涉藝文，...
|
||||||
| 1191 |
|
Chapter 032-03 골육상쟁 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2014-12-25 | 1036 | |||
|
Chapter 032-03 골육상쟁 操看書畢，留辛毗於寨中，聚文武計議。程昱曰：「袁譚被袁尚攻擊太急，不得已而來降，不可准信。」呂虔、滿寵亦曰：「丞相既引兵至此，安可復舍表而助譚？」荀攸曰：「三公之言未善。以愚意度之，天下方有事，而劉表坐保江、漢之間，不敢展足，其無四方之志可知矣；袁氏據四州之地，帶甲數十萬，若二子和睦，共守成業，天下事未可知也。今其兄弟相攻，勢窮而投我，我提兵先除袁尚，後觀其變。並滅袁譚，天下定矣。此機會不可失也。」 操大喜，便邀辛毗飲酒...
|
||||||
| 1190 |
|
Chapter 025-10 사로잡힌 관운장 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-09-08 | 1037 | |||
|
Chapter 025-10 사로잡힌 관운장 宋憲領諾，綽鎗上馬，直出陣前。顏良橫刀立馬於門旗下；見宋憲馬至，良大喝一聲，縱馬來迎。戰不三合，手起刀落，斬宋憲於陣前。曹操大驚曰：「真勇將也！」魏續曰：「殺我同伴，願去報讎！」操許之。續上馬持矛，逕出陣前，大罵顏良。良更不打話，交馬一合，照頭一刀，劈魏續於馬下。操曰：「今誰敢當之？」徐晃應聲而出，與顏良戰二十合，敗歸本陣。諸將慄然。曹操收軍，良亦引軍退去。 操見連折二將，心中憂悶。程昱曰：「某舉一人可敵顏良。」...
|
||||||
| 1189 |
|
Chapter 084-03 팔진도 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-29 | 1037 | |||
|
Chapter 084-03 팔진도 卻說淳于丹於黃昏時分，領兵前進。到蜀寨時，已三更之後。丹令眾軍鼓譟而入。蜀營內傅彤引兵殺出，挺鎗直取淳于丹；丹敵不住，撥馬便回。忽喊聲大震，一彪軍攔住去路；為首大將趙融。丹奪路而走，折其大半。 正走之間，山後一彪蠻兵攔住：為首番將沙摩柯。丹死戰得脫，背後三路軍趕來。比及離營五里，吳軍徐盛、丁奉二人兩下殺來，蜀兵退去，救了淳于丹回營。丹帶箭入見陸遜請罪。遜曰：「非汝之過也：吾欲試敵人之虛人之虛實耳。破蜀之計，吾已定矣...
|
||||||
| 1188 |
|
Chapter 007 손견의 죽음 05 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-03-06 | 1038 | |||
|
Chapter 007 손견의 죽음 05 5.數日後，紹引兵至。耿武、關純拔刀而出，欲刺殺紹。紹將顏良立斬耿武，文醜砍死關純。紹入冀州，以馥為奮威將軍，以田豐，沮授，許攸，逢紀分掌州事，盡奪韓馥之權。馥懊悔無及，遂棄下家小，匹馬往投陳留太守張邈去了。 They had not long to wait. Some days later, Yuan Shao with his soldiers came, and Geng Wu and Guan Chun tried to assassinate him with knives. This attempt failed. Yuan Shao's...
|
||||||
| 1187 |
|
Chapter 059-03 용호상박 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-07-23 | 1038 | |||
|
Chapter 059-03 용호상박 早有人將此事報知馬超，超慌來問韓遂曰：「今日曹操陣前所言何事？」遂曰：「只訴京師舊事耳。」超曰：「安得不言軍務乎？」遂曰：「曹操不言，吾何獨言之？」超心甚疑，不言而退。 卻說曹操回寨，謂賈詡曰：「公知吾陣前對話之意否？」詡曰：「此意雖妙，尚未足間二人。某有一策，令韓，馬自相讎殺。」操問其計。賈詡曰：「馬超乃一勇夫，不識機密。丞相親筆作一書，單與韓遂，中間朦朧字樣，於要害處，自行塗抹改易，然後封送與韓遂，故意使馬超...
|
||||||
| 1186 |
|
Chapter 079-03 위왕에 오른 조비 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-19 | 1038 | |||
|
Chapter 079-03 위왕에 오른 조비 玄德從之，遂遣使陞劉封去守綿竹。原來彭羕與孟達甚厚，聽知此事，急回家作書，遣心腹人馳報孟達。使者方出南門外，被馬超巡視軍捉獲，解見馬超。超審知此事，即往見彭羕。羕接入，置酒相待。酒至數巡，超以言挑之曰：「昔漢中王待公甚厚，今何漸薄也？」羕因酒醉，恨罵曰：「老革荒悖，吾必有以報之！」超又探曰：「某亦懷怨心久矣。」羕曰：「公起本部軍，結連孟達為外合，某領川兵為內應，大事可圖也。」超曰：「先生之言甚當。來日再議。...
|
||||||
| 1185 |
|
Chapter 106-03 기회를 노리는 사마의 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-17 | 1038 | |||
|
Chapter 106-03 기회를 노리는 사마의 眾將得令，次日侵晨，引兵四面圍合，築土山，掘地道，立砲架，裝雲梯，日夜攻打不息，箭如急雨，射入城去。公孫淵在城中糧盡，皆宰牛馬為食。人人怨恨，各無守心，欲斬淵首，獻城歸降。淵聞之，甚是驚憂，慌令相國王建、御史大夫柳甫，往魏寨請降。二人自城上繫下，來告司馬懿曰：「請太尉退二十里，我君臣自來投降。」懿大怒曰：「公孫淵何不自來？殊為無理！」叱武士推出斬之，將首級付與從人。 從人回報，公孫淵大驚，又遣侍中衛...
|
||||||
| 1184 |
|
Chapter 023-06 재사 예형과 의인 길평 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-09-05 | 1040 | |||
|
Chapter 023-06 재사 예형과 의인 길평 11.時孔融在坐，恐操殺衡，乃從容進曰：「禰衡罪同胥靡，不足發明王之夢。」操指衡而言曰：「令汝往荊州為使。如劉表來降，便用汝作公卿。」衡不肯往。操備馬三匹，令二人扶挾而行；卻教手下文武，整酒於東門外送之。荀彧曰：「如禰衡來，不可起身。」衡至。下馬入見，眾皆端坐。衡放聲大哭。荀彧問曰：「何為而哭？」衡曰：「行於死柩之中，如何不哭？」眾皆曰：「吾等是死屍，汝乃無頭狂鬼耳！」衡曰：「吾乃漢朝之臣，不作曹瞞之黨，安...
|
||||||
| 1183 |
|
Chapter 023-11 재사 예형과 의인 길평 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-09-05 | 1040 | |||
|
Chapter 023-11 재사 예형과 의인 길평 22.時吉平辭歸。承心中暗喜，步入後堂，忽見家奴秦慶童同侍妾雲英在暗處私語。承大怒，喚左右捉下，欲殺之。夫人勸免其死，各人仗四十，將慶童鎖於冷房。慶童懷恨，夤夜將鐵鎖扭斷，跳墻而出，逕入曹操府中，告有機密事。操喚入密室問之。慶童云：「王子服，吳子蘭，种輯，吳碩，馬騰五人在家主府中商議機密，必然是謀丞相。家主將出白絹一段，不知寫著甚的。近日吉平咬指為誓，我也曾見。」 23.曹操藏匿慶童於府中，董承只道逃往他方向去...
|
||||||
| 1182 |
|
Chapter 104-01 큰별 떨어지다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-15 | 1040 | |||
|
Chapter 104-01 큰별 떨어지다 第百零四回 隕大星漢丞相歸天 見木像魏都督喪膽 A Falling Star: The Prime Minister Ascends To Heaven; A Wooden Statue: The Commander-In-Chief Is Terrified. 卻說姜維見魏延踏滅了燈，心中忿怒，拔劍欲殺之。孔明止之曰：「此吾命當絕，非文長之過也。」維乃收劍。孔明吐血數口，臥倒床上，謂魏延曰：「此是司馬懿料吾有病，故令人來試探虛實。汝可急出迎敵。」魏延領命，出帳上馬，引兵殺出寨來。夏侯霸見...
|
||||||
| 1181 |
|
Chapter 072-02 양수와 계륵 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-09 | 1041 | |||
|
Chapter 072-02 양수와 계륵 操怒，命徐晃出馬來戰。劉封出迎。交戰之時，玄德先走入陣。封敵晃不住，撥馬便走。操下令：「捉得劉備，便為西川之王。」大軍一齊吶喊殺過陣來。蜀兵望漢水而逃，盡棄營寨；馬匹軍器，丟滿道上。曹軍競相爭取。操急鳴金收軍。眾將曰：「某等正待捉劉備，大王何故收軍？」操曰：「吾見蜀兵背漢水安營：其可疑一也；多棄馬匹軍器，其可疑二也。可急退軍，休取衣物。」遂下令曰：「妄取一物者立斬。火速退兵。」 曹兵方回頭時，孔明號旗舉起。玄德中軍領...
|
||||||
| 1180 |
|
Chapter 046-03 고육지계 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-10 | 1042 | |||
|
Chapter 046-03 고육지계 當夜五更時候，船已近曹操水寨。孔明教把船隻頭西尾東，一帶擺開，就船上擂鼓吶喊。魯肅驚曰：「倘曹兵齊出，如之奈何？」孔明笑曰：「吾料曹操於重霧中必不敢出。吾等只顧酌酒取樂，待霧散便回。」 卻說曹操寨中，聽得擂鼓吶喊，毛玠，于禁，二人慌忙飛報曹操。操傳令曰：「重霧迷江，彼軍忽至，必有埋伏，切不可輕動。可撥水軍弓弩手亂射之。」又差人往旱寨內喚張遼，徐晃，各帶弓弩軍三千，火速到江邊助射。比及號令到來，毛玠，于禁，怕南軍搶入水寨，...
|
||||||
| 1179 |
|
Chapter 055-02 또다시 실패하는 주유 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-07-21 | 1043 | |||
|
Chapter 055-02 또다시 실패하는 주유 卻說趙雲與五百軍在東府前住，終日無事，只去城外射箭走馬。看看年終，雲猛省：「孔明分付三個錦囊與我，教我一到南徐，開第一個；住到年終，開第二個；臨到危急無路之時，開第三個。於內有神出鬼沒之計，可保主公回家。此時歲已將終，主公貪戀女色，並不見面，何不拆開第二個錦囊，看計而行？」遂拆開視之。原來如此神策。即日徑到府堂，要見玄德。 侍婢報曰：「趙子龍有緊急事來報貴人。」玄德喚入問之。雲佯作失驚之狀曰：「主公...
|
||||||
| 1178 |
|
Chapter 094-03 돌아온 사마중달 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-05 | 1043 | |||
|
Chapter 094-03 돌아온 사마중달 卻說魏主曹叡設朝，近臣奏曰：「大都督曹真，數敗於蜀，折了兩個先鋒，羌兵又折了無數，其勢甚急。今上表求救，請陛下裁處。」叡大驚，急問退軍之策。華歆奏曰：「須是陛下御駕親征，大會諸侯，人皆用命，方可退也。不然，長安有失，關中危矣。」太傅鍾繇奏曰：「凡為將者，知過於人，則能制人。孫子云：『知彼知己，百戰百勝。』臣量曹真雖久用兵，非諸葛亮對手。臣以全家良賤保舉一人，可退蜀兵。未知聖意准否？」叡曰：「卿乃大老元臣；有何...
|
||||||
| 1177 |
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 25 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-26 | 1045 | |||
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 25 25.正悽惶時，忽見糜芳面帶數箭，踉蹌而來，口言：「趙子龍反投曹操去了也！」玄德叱曰：「子龍是我故交，安肯反乎？」張飛曰：「他今見我等勢窮力盡，或者反投曹操，以圖富貴耳。」玄德曰：「子龍從我於患難，心如鐵石，非富貴所能動搖也。」糜芳曰：「我親見他投西北去了。」張飛曰：「待我親自尋他去，若撞見時，一槍刺死！」玄德曰：「休錯疑了。豈不見你二兄誅顏良、文醜之事乎？子龍此去，必有事故，我料子龍必不棄我也。」 Still plu...
|
||||||
| 1176 |
|
Chapter 006 배반하는 손견 15 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-03-06 | 1045 | |||
|
Chapter 006 배반하는 손견 15 15.堅得璽，乃問程普。普曰：「此傳國璽也。此玉是昔日卞和於荊山之下，見鳳凰棲於石上，載而進之楚文王。解之，果得玉。秦二十六年，令玉工琢為璽，李斯篆此八字於其上。二十八年，始皇巡狩至洞庭湖，風浪大作，舟將覆，急投玉璽於湖而止。至三十六年，始皇巡狩至華陰，有人持璽遮道，與從者曰：『持此還祖龍。』言訖不見。此璽復歸於秦。明年，始皇崩。後來子嬰將玉璽獻與漢高祖。後至王莽篡逆，孝元皇太后將璽打王尋，蘇獻，崩其一角，以金鑲之。...
|
||||||
| 1175 |
|
Chapter 025-09 사로잡힌 관운장 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-09-08 | 1045 | |||
|
Chapter 025-09 사로잡힌 관운장 紹曰：「待我思之。」因問玄德曰：「田豐勸我固守，何如？」玄德曰：「曹操欺君之賊，明公若不討之，恐失大義於天下。」紹曰：「玄德之言甚善。」遂欲興兵。田豐又諫。紹怒曰：「汝等弄文輕武，使我失大義！」田豐頓首曰：「若不聽臣良言，出師不利。」紹大怒，欲斬之。玄德力勸，乃囚於獄中。沮授見田豐下獄，乃會其宗族，盡散家財，與之訣曰：「吾隨軍而去，勝則威無不加，敗則一身不保矣！」眾皆下淚送之。 紹遣大將顏良作先鋒，進攻白馬。沮授...
|
||||||
| 1174 |
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 19 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-26 | 1046 | |||
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 19 19.襄陽既定，荀攸進言曰：「江陵乃荊襄重地，錢糧極廣。劉備若據此地，急難動搖。」操曰：「孤豈忘之？」隨命於襄陽諸將中，選一員引軍開道。諸將中卻獨不見文聘。操使人尋問，方纔來見。操曰：「汝來何遲？」對曰：「為人臣而不能使其主保全境土，心實悲慚，無顏早見耳。」言訖，欷歔流涕。操曰：「真忠臣也！」除江夏太守，賜爵關內侯，便教引軍開道。探馬報說：「劉備帶領百姓，日行止十數里，計程只有三百餘里。」操教各部下精選五千鐵騎，...
|
||||||
| 1173 |
|
Chapter 022-05 군사를 일으키는 원소 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-08-18 | 1046 | |||
|
Chapter 022-05 군사를 일으키는 원소 9.司空曹操：祖父中常侍騰，與左悺、徐璜並作妖孽，饕餮放橫，傷化虐民。父嵩乞丐，攜養，因贓假位；輿金輦璧，輸貨權門；竊盜鼎司，傾覆重器。操閹遺醜，本無懿德；僄狡鋒俠，好亂樂禍。 10.慕府董統鷹揚，掃除兇逆。續遇董卓，侵官暴民，於是提劍揮鼓，發命東夏，收羅英雄，棄瑕取用。故遂與操同諮合謀，授以裨師；謂其鷹犬之才，爪牙可任。至乃愚佻短略，輕進易退；傷夷折★（音拗，左血，右刃），數喪師徒。幕府輒復分兵命銳，修完補輯...
|
||||||
| 1172 |
|
Chapter 036-05 떠나는 서서 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2014-12-27 | 1046 | |||
|
Chapter 036-05 떠나는 서서 玄德哭曰：「元直去矣！吾將奈何？」凝淚而望，卻被一樹林隔斷。玄德以鞭指曰：「吾欲盡伐此處樹木。」眾問何故玄德曰：「因阻吾望徐元直之目也。」 正望間，忽見徐庶拍馬而回。玄德曰：「元直復回，莫非無去意乎？」遂欣然拍馬向前迎問曰：「先生此回，必有主意？」庶勒馬謂玄德曰：「某因心緒如麻，忘卻一語。此間有一奇士，只在襄陽城外二十里隆中。使君何不求之？」玄德曰：「敢煩元直為備請來相見。」庶曰：「此人不可屈致，使君可親往求之。若得...
|
||||||
| 1171 |
|
Chapter 020-05 옥대속에 숨긴 황제의 밀서 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-07-28 | 1047 | |||
|
Chapter 020-05 옥대속에 숨긴 황제의 밀서 10.玄德背後雲長大怒，剔起臥蠶眉，睜開丹鳳眼，提刀拍馬便出，要斬曹操。玄德見了，慌忙搖手送目。關公見兄如此，便不敢動。玄德欠身向操稱賀曰：「丞相神射，世所罕及！」操笑曰：「此天子洪福耳。」乃回馬向天子稱賀，竟不獻還寶雕弓，親自懸帶。 11.圍場已罷，宴於許田。宴畢，駕回許都。眾人各自歸歇。雲長問玄德曰：「操賊欺君罔上，我欲殺之，為國除害，兄何止我？」玄德曰：「『投鼠忌器』。操與帝相離只一馬頭，其心腹之人，...
|
||||||
| 1170 |
|
Chapter 025-01 사로잡힌 관운장 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-09-05 | 1047 | |||
|
Chapter 025-01 사로잡힌 관운장 第二十五回：屯土山關公約三事，救白馬曹操解重圍 Besieged In Tushan, Guan Yu Makes Three Conditions; Relieved At Baima, Cao Cao Beholds A Marvel. 卻說程昱獻計曰：「雲長有萬人之敵，非智謀不能取之。今可即差劉備手下投降之兵，入下邳，見關公，只說是逃回的，伏於城中為內應；卻引關公出戰，詐敗佯輸，誘入他處，以精兵截其歸路，然後說之可也。」操聽其謀，即令徐州降兵數十，逕投下邳來降關公。關公以為舊兵，...
|
||||||
| 1169 |
|
Chapter 088-03 맹획, 세번째 사로잡히다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-01 | 1047 | |||
|
Chapter 088-03 맹획, 세번째 사로잡히다 諸多酋長皆來告董荼那曰：「我等雖居蠻方，未嘗敢犯中國；中國亦不曾侵我。今因孟獲勢力相逼，不得已而造反。想孔明神機莫測，曹操、孫權尚自懼之，何況我等蠻方乎？況我等皆受 其活命之恩，無可為報。今欲舍一死命，殺孟獲去投孔明，以免洞中百姓塗炭之苦。」董荼那曰：「未知汝等心下若何？」內有原蒙孔明放回的人，一齊同聲應曰：「願往！」於是董荼那手執鋼刀，引百餘人，直奔大寨而來。 時孟獲大醉於帳中。董荼那引眾人持...
|
||||||
| 1168 |
|
Chapter 098-02 또다시 기산으로 나아가다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-08 | 1047 | |||
|
Chapter 098-02 또다시 기산으로 나아가다 正躊躇間，忽報隴西魏軍運糧數千車於祁山之西，運糧官乃孫禮也。孔明曰：「其人如何？」有魏人告曰：「此人曾隨魏主出獵於大石山。忽驚起一猛虎，直奔御前，孫禮下馬拔劍斬之。從此封為上將軍。乃曹真心腹人也」。孔明笑曰：「此是魏將料吾乏糧，故用此計。車上裝載者，必是茅草引火之物。吾平生專用火攻，彼乃欲以此計誘我耶？彼若知吾軍去劫糧草，必來劫我寨矣。可將計就計而行。」遂喚馬岱分付曰：「汝引三千軍逕到魏兵屯糧之所，...
|
||||||
| 1167 |
|
Chapter 099-02 공명과 중달 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-09 | 1047 | |||
|
Chapter 099-02 공명과 중달 二人受計引兵而去。戴陵在左。張郃在右，各取小路進發，深入蜀兵之後。三更時分，來到大路，兩軍相遇，合兵一處，卻從蜀兵背後殺來。行不到三十里，前軍不行。張、戴二人自縱馬視之，只見數百輛草車，橫截去路。郃曰：「此必有準備。可急取路而回。」 纏傳令退兵，只見滿山火光齊明，鼓聲大震，伏兵四下皆出，把二人圍住。孔明在祁山上大叫曰：「戴陵、張郃可聽吾言。司馬懿料吾往武都、陰平撫民，不在營中，故令汝二人來劫吾寨，卻中吾之計也...
|
||||||
| 1166 |
|
Chapter 040 불타는 신야성 15 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-26 | 1048 | |||
|
Chapter 040 불타는 신야성 15 15.當日謂劉琮曰：「將軍自料比曹公何如？」琮曰：「不如也。」粲曰：「曹公兵強將勇，足智多謀。擒呂布於下邳，摧袁紹於官渡，逐劉備於隴右，破烏桓於白狼：梟除蕩定者，不可勝計。今以大軍南下荊襄，勢難抵敵。傅、蒯二君之謀，乃長策也。將軍不可遲疑，致生後悔。」琮曰：「先生見教極是。但須稟告母親知道。」只見蔡夫人從屏後轉出，謂琮曰：「既是仲宣、公悌、異度三人所見相同，何必告我？」 What he said was this, "General, how ...
|
||||||
| 1165 |
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 30 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-26 | 1048 | |||
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 30 30.雲見說，也不顧軍士，急縱馬望南趕去。只見一夥百姓，男女數百人，相攜而走。雲大叫曰：「內中有甘夫人否？」夫人在後面望見趙雲，放聲大哭。雲下馬插槍而泣曰：「使主母失散，雲之罪也！糜夫人與小主人安在？」甘夫人曰：「我與糜夫人被逐，棄了車仗，雜於百姓內步行，又撞見一枝軍馬衝散。糜夫人與阿斗不知何往。我獨自逃生至此。」 Hearing this, without even another glance at the speaker, Zhao Zilong put his ho...
|
||||||
| 1164 |
|
Chapter 006 배반하는 손견 18 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-03-06 | 1048 | |||
|
Chapter 006 배반하는 손견 18 18.既而席散，操見紹等各懷異心，料不能成事，自引軍投揚州去了。公孫瓚謂玄德、關、張曰：「袁紹無能為也，久必有變。吾等且歸。」遂拔寨北行。至平原，令玄德為平原相，自去守地養軍。兗州太守劉岱，問東郡太守喬瑁借糧；瑁推辭不與，岱引軍突入瑁營，殺死喬瑁，盡降其眾。袁紹見眾人各自分散，就領兵拔寨，離洛陽，投關東去了。 Cao Cao saw that the others mistrusted him, and in his heart knew that nothing could be ...
|
||||||
| 1163 |
|
Chapter 005 제후들의 반격 21 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-25 | 1049 | |||
|
Chapter 005 제후들의 반격 21 21.王匡回頭問曰：「誰敢出戰？」後面一將，縱馬挺鎗而出。匡視之，乃河內名將方悅。兩馬相交，無五合，被呂布一戟刺於馬下，挺戟直衝過來。匡軍大敗，四散奔走。布東西衝殺，如入無人之境。幸得喬瑁、袁遺兩軍皆至，來救王匡，呂布方退。三路諸侯，各折了些人馬，退三十里下寨。隨後五路軍馬都至，一處商議，言呂布英雄，無人可敵。 124 "Who dares go out to fight him?" asked Wang Kuang turning to those behind him. 125 ...
|
||||||
| 1162 |
|
Chapter 010 마등의 의병과 조조의 분노 03 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-03-21 | 1049 | |||
|
Chapter 010 마등의 의병과 조조의 분노 03 3.且說李傕、郭汜既掌大權，殘虐百姓，密遣心腹待帝左右，觀其動靜。獻帝此時舉動荊棘。朝廷官員，並由二賊陞降。因採人望，特宣朱雋入朝，封為太僕，同領朝政。一日，人報西涼太守馬騰、并州刺史韓遂二將引軍十餘萬，殺奔長安來，聲言討賊。原來二將先曾使人入長安，結連侍中馬宇、諫議大夫种邵、左中郎將劉範三人為內應，共謀賊黨。三人密奏獻帝，封馬騰為征西將軍、韓遂為鎮西將軍，各受密詔，併力討賊。 So now Li Jue and...
|
||||||
| 1161 |
|
Chapter 030-04 관도대전 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2014-05-17 | 1049 | |||
|
Chapter 030-04 관도대전 次日，操自選馬步軍士五千，準備往烏巢劫糧。張遼曰：「袁紹屯糧之所，安得無備？丞相未可輕往。恐許攸有詐。」操曰：「不然。許攸此來，天敗袁紹。今吾軍糧不給，難以久持；若不用許攸之計，是坐而待困也。彼若有詐，安肯留我寨中？且吾亦欲劫寨久矣。今劫糧之舉，計在必行，君請勿疑。」遼曰：「亦須防袁紹乘虛來襲。」操笑曰：「吾已籌之熟矣。」便教荀攸、賈詡、曹洪同許攸守大寨，夏侯惇、夏侯淵領一軍伏於左，曹仁、李典領一軍伏於右，以備不虞。教張...
|
||||||
| 1160 |
|
Chapter 106-01 기회를 노리는 사마의 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-17 | 1049 | |||
|
Chapter 106-01 기회를 노리는 사마의
九伐中原（共九回） 第百零六回 公孫淵兵敗死襄平 司馬懿詐病賺曹爽 Suffering Defeat, Gongsun Yuan Meets His Death; Pretending Illness, Sima Yi Deceives Cao Shuang. 卻說公孫淵乃遼東公孫度之孫，公孫康之子也。建安十二年，曹操追袁尚，未到遼東，康斬尚首級獻操，操封康為襄平侯，後康死，有二子：長曰晃，次曰淵，一皆幼；康弟公孫恭繼職。曹丕時封恭為車騎將軍襄平侯。太和二年，淵長大，文武兼備，性剛...
|
||||||
