Mobile Menu, Mobile 삼국연의, Cyber World Tour, 삼국지 연대표 & 사자성어 : 155년 ~ 190 ~ 200 ~ 210 ~ 220 ~ 230 ~ 250 ~ 270 ~ 284. 삼국지 인물별 고사성어 - 위(魏), 촉(蜀), 오(吳), 기타, 삼국지 인물별 처세술 - 조조, 유비, 손권, 열국지, 초한지, 삼국지 Puzzle
논술공부를 겸한 한문, 영어로 삼국지 원문읽기 가독성을 높이기 위해 인물에 도움말 링크됨 (Cao Cao, Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Sun Quan)
관련 고사성어, NEWS 속의 사자성어, 삼국지를 읽으면...
소설 三國演義 (병법三十六計)
第001 - 019回 桃園結義, 除董卓, 三讓徐州, 斬呂布
第020 - 038回 煮酒論英雄, 千里走單騎, 滅袁紹, 三顧茅廬
第039 - 059回 長板坡, 赤壁之戰, 三氣周瑜, 戰馬超
第060 - 080回 入西川, 逍遙津, 取漢中, 失荊州, 魏蜀稱帝
第081 - 105回 彝陵之戰, 七擒孟獲, 六出祁山,
第106 - 120回 九伐中原, 破西蜀, 三分歸一統
관련 고사성어, NEWS 속의 사자성어, 삼국지를 읽으면...
소설 三國演義 (병법三十六計)
第001 - 019回 桃園結義, 除董卓, 三讓徐州, 斬呂布
第020 - 038回 煮酒論英雄, 千里走單騎, 滅袁紹, 三顧茅廬
第039 - 059回 長板坡, 赤壁之戰, 三氣周瑜, 戰馬超
第060 - 080回 入西川, 逍遙津, 取漢中, 失荊州, 魏蜀稱帝
第081 - 105回 彝陵之戰, 七擒孟獲, 六出祁山,
第106 - 120回 九伐中原, 破西蜀, 三分歸一統
글 수 1,559
| 번호 | 제목 | 닉네임 | 등록일 | 조회 | 추천 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
공지 古代文学 / 東周列國志, 三国演义, 水浒传, 西游记, 红楼梦, 故事成語 | cyber |
2019-05-17 | 31640 | 1 | |
| 1059 |
|
Chapter 015 소패왕 손책 13 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-09-18 | 1125 | |||
|
Chapter 015 소패왕 손책 13 25.當日劉繇兵大敗，人馬大半降策。策斬首萬餘。劉繇與笮融走豫章投劉表去了。孫策還兵復攻秣陵，親到城壕邊，招諭薛禮投降。城上暗放一冷箭，正中孫策左腿，翻身落馬。眾將急救起，還營拔箭，以金瘡藥傅之。策令軍中詐稱主將中箭身死。軍中舉哀，拔寨齊起。 26.薛禮聽知孫策已死，連夜起城內之軍，與驍將張英，陳橫殺出城來追之。忽然伏兵四起，孫策當先出馬，高聲大叫曰：「孫郎在此！」眾軍皆驚，盡棄鎗刀，拜於地下。策令休殺一人。張英撥馬回走...
|
||||||
| 1058 |
|
Chapter 107-01 사마씨가 권력을 잡다 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-09-19 | 1125 | |||
|
Chapter 107-01 사마씨가 권력을 잡다 第百零七回 魏主歸政司馬氏 姜維兵敗牛頭山 The Ruler of Wei Hands Over The Power To Sima Yi; Jiang Wei Is Defeated At Ox Head Hills. 卻說司馬懿聞曹爽同弟曹羲、曹訓、曹彥並心腹何晏、鄧颺、丁謐、畢範、李勝等及御林軍，隨魏主曹芳，出城謁明帝墓，就去畋獵。懿大喜，即到省中，令司徒高柔，假以節鉞行大將軍事，先據曹爽營；又令太僕王觀行中領軍事，據曹羲營。懿引舊官入後宮奏郭太后，言爽背先...
|
||||||
| 1057 |
|
Chapter 090-04 칠종칠금 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-03 | 1126 | |||
|
Chapter 090-04 칠종칠금 次日，孔明令土人引路，自乘小車到桃花渡口北岸山僻去處，遍觀地理。山險嶺峻之處，車不能行，孔明棄車步行。忽到一山，望見一谷，形如長蛇，皆光峭石壁，並無樹木，中間一條大路。孔明問土人曰：「此谷何名？」土人答曰：「此處名為盤蛇谷。出谷則三江 城大路，谷前名塔郎甸。」孔明大喜曰：「此乃天賜吾成功於此也！」 遂回舊路，上車歸寨，喚馬岱分付曰：「與汝黑油櫃車十輛，須用竹竿千條，櫃內之物，如此如此。可 將本部兵去把住盤蛇谷兩頭...
|
||||||
| 1056 |
|
Chapter 040 불타는 신야성 06 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-26 | 1129 | |||
|
Chapter 040 불타는 신야성 06 6.卻說荊州劉表病重，使人請玄德來託孤。玄德引關、張至荊州見劉表。表曰：「我病已入膏肓，不久便死矣；特託孤於賢弟。我子無才，恐不能承父業。我死之後，賢弟可自領荊州。」玄德泣拜曰：「備當竭力以輔賢姪，安敢有他意乎？」 About this time the Imperial Protector of Jingzhou became seriously ill, and he summoned Liu Bei to his chamber. Liu Bei went accompanied by his two brothers, Guan Yu ...
|
||||||
| 1055 |
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 36 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-26 | 1130 | |||
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 36 36.趙雲三回五次，請夫人上馬，夫人只不肯上馬。四邊喊聲又起。雲厲聲曰：「夫人不聽吾言，追軍若至，為之奈何？」糜夫人乃棄阿斗於地，翻身投入枯井中而死。 後人有詩讚之曰： 戰將全憑馬力多，步行怎把幼君扶？ 拚將一死存劉嗣，勇決還虧女丈夫。 Again and again Zhao Zilong besought her to get on his horse, but she would not. The shouting drew nearer and nearer, Zhao Zilong spoke harshly, ...
|
||||||
| 1054 |
|
Chapter 031-02 원소의 좌절 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2014-12-25 | 1130 | |||
|
Chapter 031-02 원소의 좌절 袁紹躊躇未決。忽報袁熙引兵六萬，自幽州來，袁譚引兵五萬，自青州來，外甥高幹亦引兵五萬，自并州來，各至冀州助戰。紹喜，再整人馬，來戰曹操。時操引得勝之兵，陳列於河上，有土人簞食壺漿以迎之。操見父老數人，鬚髮盡白，乃命入帳中賜坐，問之曰：「老丈多少年紀？」答曰：「皆近百歲矣。」操曰：「吾軍士驚擾汝鄉，吾甚不安。」父老曰：「桓帝時，有黃星見於楚、宋之分，遼東人殷馗善觀天文，夜宿於此，對老漢等言：『黃星見於乾象，正照此間。後...
|
||||||
| 1053 |
|
Chapter 057-03 와룡과 봉추 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-07-21 | 1131 | |||
|
Chapter 057-03 와룡과 봉추 魯肅設宴款待孔明。宴罷，孔明辭回。方欲下船，只見江邊一人道袍竹冠，皂縧素履，一手揪住孔明大笑曰：「汝氣死周郎，卻又來弔孝，明欺東吳無人耶？」孔明急視其人，乃鳳雛先生龐統也。孔明亦大笑。兩人攜手登舟，各訴心事。孔明乃留書一封與統，囑曰：「吾料孫仲謀必不能重用足下。稍有不如意，可來荊州共扶玄德。此人寬仁厚德，必不負公平生之所學。」統允諾而別。孔明自回荊州。 卻說魯肅送周瑜靈柩至蕪湖，孫權接著，哭祭於前，命厚葬於本...
|
||||||
| 1052 |
|
Chapter 096-04 읍창마속 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-06 | 1131 | |||
|
Chapter 096-04 읍창마속 休從之，將賈逵兵留在寨中調用，自引一軍來取東關。時周魴聽知賈逵削去兵權，暗喜曰：「曹休若用賈逵之言，則東吳敗矣！今天使我成功也！」即遣人密到皖城，報知陸遜。遜喚諸將聽令曰：「前面石亭，雖是山路，足可埋伏。早先去占石亭闊處，布成陣勢，以待魏軍。」遂令徐盛為先鋒，引兵前進。 卻說曹休命周魴引兵前進。正行間，休問曰：「前至何處？」魴曰：前面石亭也，堪以屯兵。休從之，遂率大軍並車仗等器，盡赴石亭駐紮。次日，哨馬報道：前面...
|
||||||
| 1051 |
|
Chapter 039 박망파 싸움 24 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-23 | 1132 | |||
|
Chapter 039 박망파 싸움 24 27.雲大怒，縱馬來戰。兩馬相交，不數合，雲詐敗而走。夏侯惇從後追趕。雲約走十餘里，回馬又戰，不數合又走。韓浩拍馬向前諫曰：「趙雲誘敵，恐有埋伏。」惇曰：「敵軍如此，雖十面埋伏，吾何懼哉！」遂不聽浩言，直趕至博望坡。一聲砲響，玄德自引軍衝將過來，接應交戰。夏侯惇笑謂韓浩曰：「此即埋伏之兵也！吾今晚不到新野，誓不罷兵！」乃催軍前進。玄德、趙雲退後便走。 This angered Zhao Zilong and a combat began. In a litt...
|
||||||
| 1050 |
|
Chapter 011 유비의 진출과 조조의 패배 04 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-04-04 | 1133 | |||
|
Chapter 011 유비의 진출과 조조의 패배 04 5.當日正與客坐，人報徐州糜竺至。融請入見，問其來意，竺出陶謙書，言：「曹操攻圍甚急，望明公垂救。」融曰：「吾與陶恭祖交厚，子仲又親到此，如何不去。只是曹孟德與我無讎，當先遣人送書解和。如其不從，然後起兵。」竺曰：「曹操倚仗兵威，決不肯和。」融教一面點兵，一面差人送書。正商議間，忽報黃巾賊黨管亥部領群寇數萬殺奔前來。孔融大驚，急點本部人馬，出城與賊迎戰。管亥出馬曰：「吾知北海糧廣，可借一萬石，即便退兵...
|
||||||
| 1049 |
|
Chapter 020-01 옥대속에 숨긴 황제의 밀서 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-06-06 | 1133 | |||
|
Chapter 020-01 옥대속에 숨긴 황제의 밀서 第二十回：曹阿瞞許田打圍，董國舅內閣受詔 Cao Cao Organizes A Hunting Expedition In Xutian; Dong Cheng Receives A Secret Command In The Palace. 1.話說曹操舉劍欲殺張遼，玄德攀住臂膊，雲長跪於面前。玄德曰：「此等赤心之人，正當留用。」雲長曰：「關某素知文遠忠義之士，願以性命保之。」操擲劍笑曰：「我亦知文遠忠義，故戲之耳。」乃親釋其縛，解衣衣之，延之上坐。遼感其意，遂降。操拜...
|
||||||
| 1048 |
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 41 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-26 | 1134 | |||
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 41 41.這一場殺，趙雲懷抱後主，直透重圍，砍倒大旗兩面，奪槊三條；前後槍刺劍砍，殺死曹營名將五十餘員。 後人有詩曰： 血染征袍透甲紅，當陽誰敢與爭鋒！ 古來衝陣扶危主，只有常山趙子龍。 On this career of slaughter which ended in safety, Zhao Zilong, bearing in his bosom the child lord Liu Shan, cut down two main banners, took three spears, and slew or wounded of Cao Cao...
|
||||||
| 1047 |
|
Chapter 033-04 요동 평정 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2014-12-25 | 1134 | |||
|
Chapter 033-04 요동 평정 并州既定，操商議西擊烏桓。曹洪等曰：「袁熙、袁尚兵敗將亡，勢窮力盡。遠投沙漠。我今引兵西擊，倘劉備、劉表乘虛襲許都，我救應不及，為禍不淺矣。請回師勿進為上。」郭嘉曰：「諸公所言差矣：主公雖威震天下，沙漠之人，恃其邊遠，必不設備；乘其無備，卒然擊之，必可破也。且袁紹與烏桓有恩，而尚與熙兄弟猶存，不可不除。劉表坐談之客耳，自知才不足以御劉備，重任之，則恐不能制；輕任之，則備不為用。雖虛國遠征，公無憂也。」操曰：「奉孝之言極...
|
||||||
| 1046 |
|
Chapter 008 왕윤의 계책 06 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-03-16 | 1135 | |||
|
Chapter 008 왕윤의 계책 06 6.司徒王允歸到府中，尋思今日席間之事，坐不安席。至夜深月明，策杖步入後園，立於荼蘼架側，仰天垂淚。忽聞有人在牡丹亭畔，長吁短歎。允潛步窺之，乃府中歌伎貂蟬也。其女自幼選入府中，教以歌舞，年方二八，色伎俱佳，允以親女待之。是夜允聽良久，喝曰：「賤人將有私情耶？」貂蟬驚跪答曰：「賤妾安敢有私！」允曰：「無私，何夜深長歎？」蟬曰：「容妾伸肺腑之言。」允曰：「汝勿隱匿，當實告我。」蟬曰：「妾蒙大人恩養，訓習歌舞，優禮相待，...
|
||||||
| 1045 |
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 20 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-26 | 1136 | |||
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 20 20.卻說玄德引十數萬百姓、三千餘軍馬，一程程挨著往江陵進發。趙雲保護老小，張飛斷後。孔明曰：「雲長往江夏去了，絕無回音，不知若何。」玄德曰：「敢煩軍師親自走一遭，劉琦感公昔日之教，今若見公親至，事必諧矣。」孔明允諾，便同劉封引五百軍先往江夏求救去了。 As has been said Liu Bei was traveling with a huge multitude of followers, to guard whom he had taken what precautions were possible. Z...
|
||||||
| 1044 |
|
Chapter 009 동탁의 최후 22 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-03-16 | 1136 | |||
|
Chapter 009 동탁의 최후 22 22.傕等然其說，遂流言於西涼州曰：「王允將欲洗蕩此方之人矣。」眾皆驚惶。乃復揚言曰：「徒死無益，能從我反乎？」眾皆願從。於是聚眾十餘萬，分作四路，殺奔長安來。路逢董卓女婿中郎將牛輔，引軍五千人，欲去與丈人報讎，李傕便與合兵，使為前驅，四人陸續進發。 The plan was adopted, and they spread abroad the story that Wang Yun intended to massacre the region. Having thus thrown the people into ...
|
||||||
| 1043 |
|
Chapter 014 대권을 잡은 조조 21 | ||||
| 三國演義+영문 | roks821 |
2011-06-14 | 1136 | |||
|
Chapter 014 대권을 잡은 조조 21 35.曹豹無奈，只得告求曰：「翼德公，看我女伍婿之面，且恕我罷。」飛曰：「你女婿是誰？」豹曰：「呂布是也。」飛大怒曰：「我本不欲打你；你把呂布來嚇我，我偏要打你！我打你，便是打呂布！」諸人勸不住。將曹豹鞭至五十，眾人苦苦告饒，方止。 36.席散，曹豹回去，深恨張飛，連夜差人齎書一封，逕投小沛見呂布，備說張飛無禮；且云：玄德已往淮南，今夜可乘飛醉，引兵來襲徐州，不可錯此機會。呂布見書，便請陳宮來議。宮曰：「小沛原非久...
|
||||||
| 1042 |
|
Chapter 098-01 또다시 기산으로 나아가다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-08 | 1136 | |||
|
Chapter 098-01 또다시 기산으로 나아가다 第九十八回 追漢軍王雙受誅 襲陳倉武侯取勝 Pursuing The Shu Army, Wang Shuang Meets His Death; Raiding Chencang, Zhuge Liang Scores A Victory. 卻說司馬懿奏曰：「臣嘗奏陛下，言孔明必出陳倉，故以郝昭守之。今果然矣。彼若從陳倉入寇運糧甚便。今幸有郝昭、王雙把守，不敢從此路運糧，其餘小道，搬運艱難。臣算蜀兵行糧止有一月，利在急戰。我軍只宜久守。陛下可降詔，令曹真堅守諸路關隘，不要出...
|
||||||
| 1041 |
|
Chapter 009 동탁의 최후 30 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-03-16 | 1137 | |||
|
Chapter 009 동탁의 최후 30 30. 眾賊殺了王允，一面又差人將王允宗族老幼，盡行殺害。士民無不下淚。當下李傕、郭汜尋思曰：「既到這裡，不殺天子謀大事，更待何時？」便持劍大呼，殺入內來。 正是： 臣魁伏罪災方息，從賊縱橫禍又來。 [三國誌詩009-p06] 未知獻帝性命如何，且聽下文分解。 Having done the loyal minister to death at the Emperor's feet, they proceeded to exterminate also his whole family. Everyone mourned. Th...
|
||||||
| 1040 |
|
Chapter 007 손견의 죽음 13 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-03-06 | 1139 | |||
|
Chapter 007 손견의 죽음 13 13.卻說袁紹先使探馬看時，回報麴義斬將搴旗，追趕敗兵；因此不作準備，與田豐引著帳下持戟軍士數百人，弓箭手數十騎，乘馬出觀，呵呵大笑曰：「公孫瓚無能之輩！」 From the scouts sent to find out how the battle went, Yuan Shao heard the good news of Qu Yi's success in slaying the standard bearer, capturing the flag, and his pursuit. So Yuan Shao took no further care but rode...
|
||||||
| 1039 |
|
Chapter 009 동탁의 최후 09 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-03-16 | 1139 | |||
|
Chapter 009 동탁의 최후 09 9.布曰：「昔日公說布，使殺丁建陽而投董卓；今卓上欺天子，下虐生靈，罪惡貫盈，人神共憤。公可傳天子詔往郿塢，宣卓入朝，伏兵誅之，力扶漢室，共作忠臣。尊意若何？」肅曰：「我亦欲除此賊久矣，恨無同心者耳。今將軍若此，是天賜也，肅豈敢有二心？」遂折箭為誓，允曰：「公若能幹此事，何患不得顯官？」 When Li Su arrived, Lu Bu said, "Formerly you talked me into killing Ding Yuan and going over to Dong Zhuo...
|
||||||
| 1038 |
|
Chapter 005 제후들의 반격 13 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-25 | 1140 | |||
|
Chapter 005 제후들의 반격 13 13.雄從之，傳令軍士飽餐，乘夜下關。是夜月白風清。到堅寨時，已是半夜，鼓譟直進。堅慌忙披掛上馬，正遇華雄。兩馬相交，鬥不數合，後面李肅軍到，令軍士放起火來。堅軍亂竄。眾將各自混戰，止有祖茂跟定孫堅，突圍而走。背後華雄追來。堅取箭，連放兩箭，皆被華雄躲過。再放第三箭時，因用力太猛，拽折了鵲畫弓，只得棄弓縱馬而奔。祖茂曰：「主公頭上赤幘射目，為賊所識認。可脫幘與某戴之。」堅就脫幘換茂盔，分兩路而走。雄軍只望赤幘者追趕，...
|
||||||
| 1037 |
|
Chapter 054-05 새장가 드는 유비 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2015-02-21 | 1140 | |||
|
Chapter 054-05 새장가 드는 유비 次日，吳國太，喬國老先在甘露寺方丈坐定。孫權引一班謀士，隨後都到，卻教呂範來館驛中請玄德。玄德內披細鎧，外穿錦袍，從人背劍緊隨，上馬投甘露寺來。趙雲全裝貫帶，引五百軍隨行。來到寺前下馬，先見孫權。權觀玄德儀表非凡，心中有畏懼之意。 二人敘禮畢，遂入方丈見國太。國太見了玄德，大喜，謂喬國老曰：「真吾婿也！」國老曰：「玄德有龍鳳之姿，天日之表；更兼仁德布於天下；國太得此佳婿，真可慶也。」玄德拜謝，共宴於方丈之中。 ...
|
||||||
| 1036 |
|
Chapter 100-04 기회를 놓친 퇴군 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-10 | 1140 | |||
|
Chapter 100-04 기회를 놓친 퇴군 孔明坐於帳中，左右將張虎、戴凌、樂琳拼九十個軍，皆縛在帳下。孔明笑曰：「吾縱然捉得汝等，何足為奇！吾放汝等回見司馬懿，教他再讀兵書，重觀戰策，那時來決雌雄，未為遲也。汝等性命既饒，當留下軍器戰馬。」遂將眾人衣甲脫了，以墨塗面，步行出陣。司馬懿見之大怒，回顧諸將曰：「如此挫敗銳氣，有何面目回見中原大臣耶！」即指揮三軍，奮死掠陣。懿自拔劍在手，引百餘驍將，摧督衝殺。 兩軍恰纔相會，忽然陣後鼓角齊鳴，喊聲大震...
|
||||||
| 1035 |
|
Chapter 007 손견의 죽음 04 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-03-06 | 1143 | |||
|
Chapter 007 손견의 죽음 04 4.韓馥即差別駕關純去請袁紹。長史耿武諫曰：「袁紹孤客窮軍，仰我鼻息，譬如嬰兒在股掌之上，絕其乳哺，立可餓死。奈何欲以州事委之？此引虎入羊群也。」馥曰：「吾乃袁氏之故吏，才能又不如本初。古者擇賢者而讓之，諸君何嫉妒耶？」耿武歎曰：「冀州休矣！」於是棄職而去者三十餘人。獨耿武與關純伏於城外，以待袁紹。 Han Fu agreed and sent a message to Yuan Shao by the hand of Guan Chun. But Commander Geng Wu re...
|
||||||
| 1034 |
|
Chapter 009 동탁의 최후 02 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-03-16 | 1143 | |||
|
Chapter 009 동탁의 최후 02 2.儒謝而出。卓入後堂，喚貂蟬問曰：「汝何與呂布私通耶？」蟬泣曰：「妾在後園看花，呂布突至。妾方驚避，布曰：『我乃太師之子，何必相避？』提戟趕妾至鳳儀亭。妾見其心不良，恐為所逼，欲投荷池自盡，卻被這廝抱住。正在生死之間，得太師來，救了性命。」董卓曰：「我今將汝賜與呂布，何如？」貂蟬大驚，哭曰：「妾身已事貴人，今忽欲下賜家奴，妾寧死不辱！」遂掣壁間寶劍欲自刎。 Li Ru felt satisfied. He took leave of his maste...
|
||||||
| 1033 |
|
Chapter 005 제후들의 반격 17 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-25 | 1145 | |||
|
Chapter 005 제후들의 반격 17 17.操教釃熱酒一盃，與關公飲了上馬。關公曰：「酒且斟下，某去便來。」出帳提刀，飛身上馬。眾諸侯聽得關外鼓聲大振，喊聲大舉，如天摧地塌，岳撼山崩，眾皆失驚。正欲探聽，鸞鈴響處，馬到中軍，雲長提華雄之頭，擲於地上，其酒當溫。 後人有詩讚之曰： 威鎮乾坤第一功，轅門畫鼓響鼕鼕。 雲長停盞施英勇，酒當溫時斬華雄。 [三國誌詩005-p01] 102 Cao Cao bade them heat some wine and offered a cup to Guan Yu as he...
|
||||||
| 1032 |
|
Chapter 007 손견의 죽음 08 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-03-06 | 1146 | |||
|
Chapter 007 손견의 죽음 08 8.言未畢，文醜策馬挺鎗，直殺上橋。公孫瓚就橋邊與文醜交鋒。戰不到十餘合，瓚抵擋不住，敗陣而走。文醜乘勢追趕。瓚走入陣中，文醜飛馬逕入中軍，往來衝突。瓚手下健將四員，一齊迎戰；被文醜一鎗，刺一將下馬，三將俱走。文醜直趕公孫瓚出陣後，瓚望山谷而逃。文醜驟馬厲聲大叫：「快下馬受降！」瓚弓箭盡落，頭盔墮地；披髮縱馬，奔轉山坡；其馬前失，瓚翻身落於坡下。文醜急捻鎗來刺。忽見草坡左側轉出一個少年將軍，飛馬挺鎗，直取文醜。 At ...
|
||||||
| 1031 |
|
Chapter 102-01 목우와 유마를 만드는 공명 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-13 | 1146 | |||
|
Chapter 102-01 목우와 유마를 만드는 공명 第百零二回 司馬懿占北原渭橋 諸葛亮造木牛流馬 Sima Yi Occupies The Banks Of River Wei; Zhuge Liang Constructs Mechanical Bullocks And Horses. 卻說譙周官居太史，頗明天文﹔見孔明又欲出師，入奏後主曰：「臣今職掌司天台，但有禍福，不可不奏。近有群鳥數萬，自南飛來，投於漢水而死，此不祥之兆。臣又觀天文，見奎星躔於太白之分，盛氣在北，不利伐魏。又成都人民，皆聞柏樹夜哭。有此數般災異，...
|
||||||
| 1030 |
|
Chapter 009 동탁의 최후 05 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-03-16 | 1147 | |||
|
Chapter 009 동탁의 최후 05 5.相見畢，允曰：「老夫日來因染微恙，閉門不出，故久未得與將軍一見。今日太師駕歸郿塢，只得扶病出送，卻喜得晤將軍。請問將軍，為何在此長歎？」布曰：「正為公女耳。」允佯驚曰：「許多時尚未與將軍耶？」布曰：「老賊自寵幸久矣！」允佯大驚曰：「不信有此事！」布將前事一一告允。允仰面跌足，半晌不語；良久，乃言曰：「不意太師作此禽獸之行！」因挽布手曰：「且到寒舍商議。」布隨允歸。允延入密室，置酒款待。布又將鳳儀亭相遇之事，細說一...
|
||||||
| 1029 |
|
Chapter 015 소패왕 손책 23 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-09-18 | 1147 | |||
|
Chapter 015 소패왕 손책 23 44.不一日引至。策見其人：童顏鶴髮，飄然有出世之姿；乃待為上賓，請視周泰瘡。佗曰：「此易事耳。」投之以藥，一月而愈。策大喜，厚謝華佗。遂進兵殺除山賊。江南皆平。孫策分撥將士，守把各處隘口；一面寫表申奏朝廷；一面結交曹操；一面使人致書與袁術取玉璽。 45.卻說袁術暗有稱帝之心，乃回書推託不還；急聚長史楊大將，都督張勳，紀靈，橋蕤，上將雷薄，陳蘭，等三十餘人，商議曰：「孫策借我軍馬起事，今日盡得江東地面，乃不思報本，而反來...
|
||||||
| 1028 |
|
Chapter 020-03 옥대속에 숨긴 황제의 밀서 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-06-06 | 1148 | |||
|
Chapter 020-03 옥대속에 숨긴 황제의 밀서 6.曹操回府，荀彧等一班謀士入見曰：「天子認劉備為叔，恐無益於明公。」操曰：「彼既認為皇叔，吾以天子之詔令之，彼愈不敢不服矣。況吾留彼在許都，名雖近君，實在吾掌握之內，吾何懼哉？吾所慮者，太尉楊彪係袁術親戚；倘與二袁為內應，為害不淺。當即除之。」乃密使人誣告彪交通袁術，遂收彪下獄，命滿寵按治之。 7.時北海太守孔融在許都，因諫操曰：「楊公四世清德，豈可因袁氏而罪之乎？」操曰：「此朝延意也。」融曰：「使成王...
|
||||||
| 1027 |
|
Chapter 047-02 연환지계 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-10 | 1148 | |||
|
Chapter 047-02 연환지계 曹操於几案上翻覆將書看了十餘次，忽然拍案張目大怒曰：「黃蓋用苦肉計，令汝下詐降書，就中取事，卻敢來戲侮我耶！」便教左右推出斬之。左右將闞澤簇下，澤面不改容，仰天大笑。操教牽回，叱曰：「吾已識破奸計，汝何故哂笑？」澤曰：「吾不笑你。吾笑黃公覆不識人耳。」操曰：「何不識人？」澤曰：「殺便殺，何必多問！」操曰：「吾自幼熟讀兵書，深知奸偽之道。汝這條計，只好瞞別人，如何瞞得我！」澤曰：「你且說書中那件事是奸計？」操曰：「我說出你...
|
||||||
| 1026 |
|
Chapter 110-03 사마사의 죽음 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-09-21 | 1148 | |||
|
Chapter 110-03 사마사의 죽음 卻說魏殿中校尉尹大目，乃曹爽心腹之人；因爽被司馬懿謀殺，故事司馬師，常有殺師報爽之心；又素與文欽交厚；今見師眼瘤突出，不能動止，乃入帳告曰：「文欽本無反心，今被毋丘儉逼迫，以致如此。某去說之，必然來降。」師從之。大目頂盔貫甲，乘馬來趕文欽；看看趕上，乃高聲大叫曰：「文刺史見尹大目麼？」欽回頭視之，大目除盔放於鞍（左革右喬）之前，以鞭指曰：「文刺史何不忍耐數日也？」此是大目知師將亡，故來留欽。欽不解其意，厲聲大罵...
|
||||||
| 1025 |
|
Chapter 005 제후들의 반격 25 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-25 | 1149 | |||
|
Chapter 005 제후들의 반격 25 25.這三個圍住呂布，轉燈兒般廝殺。八路人馬，都看得呆了。呂布架隔遮攔不定，看著玄德面上，虛刺一戟，玄德急閃。呂布蕩開陣角，倒拖畫戟，飛馬便回。三個那裏肯捨，拍馬趕來。八路軍兵，喊聲大震，一齊掩殺。呂布軍馬，望關上奔走；玄德、關、張隨後趕來。 The steed with the flowing mane was urged in at an angle, and now Lu Bu had to contend with three surrounding warriors at whom he struck one ...
|
||||||
| 1024 |
|
Chapter 011 유비의 진출과 조조의 패배 18 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-04-04 | 1149 | |||
|
Chapter 011 유비의 진출과 조조의 패배 18 23.卻說曹操回軍，曹仁接著，言呂布勢大，更有陳宮為輔，兗州、濮陽已失，其鄄城，東阿，范縣三處，賴荀彧、程昱二人設計相連，死守城郭。操曰：「吾料呂布有勇無謀，不足慮也。」教且安營下寨，再作商議。呂布知曹操回兵，已過滕縣，召副將薛蘭、李封曰：「吾欲用汝二人久矣。汝可引軍一萬，堅守兗州。吾親自率兵，前去破曹。」 24.二人應諾。陳宮急入見曰：「將軍棄兗州，欲何往乎？」布曰：「吾欲屯兵濮陽，以成鼎足之勢。」宮曰...
|
||||||
| 1023 |
|
Chapter 009 동탁의 최후 25 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-03-16 | 1150 | |||
|
Chapter 009 동탁의 최후 25 25.卻說呂布勒兵到山下，李傕引軍搦戰。布忿怒衝殺過去，傕退走上山。山上矢石如雨，布軍不能進。忽報郭汜在陣後殺來，布急回戰。只聞鼓聲大震，汜軍已退。布方欲收軍，鑼聲響處，傕軍又來。未及對敵，背後郭汜又領軍殺到。及至呂布來時，卻又擂鼓收軍去了，激得呂布怒氣填胸。一連如此幾日，欲戰不得，欲止不得。 As soon as Lu Bu reached the hills, a force of Li Jue came out to attack him. Lu Bu made an angry dash ...
|
||||||
| 1022 |
|
Chapter 056-03 제 꾀에 속은 주유 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-07-21 | 1150 | |||
|
Chapter 056-03 제 꾀에 속은 주유 曹操連飲盃，不覺沈醉，喚左右棒過筆硯，亦欲作銅雀臺詩。剛纔下筆，忽報：「東吳使華歆表秦劉備為荊州牧，孫權以妹嫁劉備，漢上九郡大半已屬備矣。」操聞之，手腳慌亂，投筆於地。程昱曰：「丞相在萬軍之中，矢石交攻之際，未嘗動心；今聞劉備得了荊州，何故如此失驚？」操曰：「劉備人中之龍也，生平未嘗得水。今得荊州，是困龍入大海矣。孤安得不動心哉！」程昱曰：「丞相知華歆來意否？」操曰：「未知。」昱曰：「孫權本忌劉備，欲以兵...
|
||||||
| 1021 |
|
Chapter 009 동탁의 최후 06 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-03-16 | 1154 | |||
|
Chapter 009 동탁의 최후 06 6.布怒氣沖天，拍案大叫。允急曰：「老夫失語，將軍息怒。」布曰：「誓當殺此老賊，以雪吾恥！」允急掩其口曰：「將軍勿言，恐累及老夫。」布曰：「大丈夫生居天地間，豈能鬱鬱久居人下！」允曰：「以將軍之才，誠非董太師所可限制。」布曰：「吾欲殺此老賊，奈是父子之情，恐惹後人議論。」允微笑曰：「將軍自姓呂，太師自姓董。擲戟之時，豈有父子情耶？」布奮然曰：「非司徒言，布幾自誤！」 A wave of fierce wrath rolled up in Lu ...
|
||||||
| 1020 |
|
Chapter 008 왕윤의 계책 11 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-03-16 | 1156 | |||
|
Chapter 008 왕윤의 계책 11 11.過了數日，允在朝堂，見了董卓，趁呂布不在側，伏地拜請曰：「允欲屈太師車騎，到草舍赴宴，未審鈞意若何？」卓曰：「司徒見招，即當趨赴。」允拜謝歸家，水陸畢陳，於前廳正中設座，錦繡鋪地，內外各設幔帳。次日晌午，董卓來到。允具朝服出迎，再拜起居。卓下車，左右持戟甲士百餘，簇擁入堂，分列兩傍。允於堂下再拜，卓命扶上，賜坐於側。允曰：「太師盛德巍巍，伊、周不能及也。」卓大喜。進酒作樂，允極其致敬。 Some few days later w...
|
||||||
| 1019 |
|
Chapter 102-05 목우와 유마를 만드는 공명 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-13 | 1156 | |||
|
Chapter 102-05 목우와 유마를 만드는 공명 卻說司馬懿正憂悶間，忽哨馬報說：「蜀兵用木牛流馬轉運糧草。人不大勞，牛馬不食。」懿大驚曰：「吾所以堅守不出者，為彼糧草不能接濟，欲待其自斃耳。今用此法，必為久遠之計，不思退矣。如之奈何？」急喚張虎、樂（左糸右林）二人分付曰：「汝二人各引五百軍，從斜谷小路抄出﹔待蜀兵驅過木牛流馬，任他過盡，一齊殺出﹔不可多搶，只搶三五匹便回。」 二人領命，各引五百兵，扮作蜀兵，夜間偷過小路，伏在谷中，果見高翔引...
|
||||||
| 1018 |
|
Chapter 097-03 후출사표 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-07 | 1158 | |||
|
Chapter 097-03 후출사표 於是軍中起百乘雲梯。一乘上可立十數人，週圍用木板遮護。軍士各把短梯軟索，聽軍中擂鼓，一齊上城。郝昭在城上望見蜀兵裝起雲梯，四面而來，即令三千軍各執火箭，分佈四面；待雲梯近城，一齊射之。次日，又四面鼓噪吶喊而進。郝昭急命運石鑿眼，用葛索穿定飛打，衝車皆被打折。孔明又令人運土填城壕，教廖化引三千鍬钁軍，從夜間掘地道，暗入城去。郝昭又於城中掘重壕橫截之。如此晝夜相攻，二十餘日，無計可破。 孔明心中憂悶。忽報：「東邊救兵...
|
||||||
| 1017 |
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 17 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-26 | 1160 | |||
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 17 17.琮聞命大驚，辭曰：「琮不願為官，願守父母鄉土。」操曰：「青州近帝都，教你隨朝為官，免在荊襄被人圖害。」琮再三推辭，曹操不准。琮只得與母蔡夫人同赴青州。只有故將王威相隨，其餘官員俱送至江口而回。操喚于禁囑付曰：「你可引輕騎追劉琮母子殺之，以絕後患。」 Liu Zong was greatly frightened and said, "I have no wish to become an actual official. I wish to remain in the place where my fat...
|
||||||
| 1016 |
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 39 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-26 | 1161 | |||
|
Chapter 041 단기필마의 조자룡 39 39.張郃見了，大驚而退。趙雲縱馬正走，背後忽有二將大叫：「趙雲休走！」前面又有二將，使兩般軍器，截住去路：後面趕的是馬延、張顗，前面阻的是焦觸、張南，都是袁紹手下降將。趙雲力戰四將，曹軍一齊擁至。雲乃拔青釭劍亂砍。手起處，衣甲透過，血如湧泉。殺退眾軍將，直透重圍。 This apparition frightened Zhang He, who abandoned the pursuit forthwith, and Zhao Zilong rode off. Presently he heard ...
|
||||||
| 1015 |
|
Chapter 037-04 삼고초려 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2014-12-27 | 1162 | |||
|
Chapter 037-04 삼고초려 玄德惆悵不已。張飛曰：「既不見，自歸去罷了。」玄德曰：「且待片時。」雲長曰：「不如且歸，再使人來探聽。」玄德從其言，囑付童子：「如先生回，可言劉備拜訪。」遂上馬，行數里，勒馬回觀隆中景物，果然山不高而秀雅，水不深而澄清；地不廣而平坦，林不大而茂盛；猿鶴相親，松篁交翠，觀之不已。忽見一人，容貌軒昂，丰姿俊爽，頭戴逍遙巾，身穿皂布袍，杖藜從山僻小路而來。玄德曰：「此必臥龍先生也。」急下馬向前施禮，問曰：「先生非臥龍否？」其人...
|
||||||
| 1014 |
|
Chapter 013 이각과 곽사의 난 18 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-05-18 | 1163 | |||
|
Chapter 013 이각과 곽사의 난 18 25.當下列開陣勢。汜將崔勇出馬，大罵楊奉反賊。奉大怒，回顧陣中曰：「公明何在？」一將手執大斧，飛驟驊騮，直取崔勇。兩馬相交，只一合，斬崔勇於馬下。楊奉乘勢掩殺，汜軍大敗，退走二十餘里。奉乃收軍來見天子。帝慰諭曰：「卿救朕躬，其功不小！奉頓首拜謝。帝曰：「適斬賊將者何人？」奉乃引此將拜於車下曰：「此人河東楊郡人：姓徐，名晃，字公明。」帝慰勞之。楊奉保駕至華陰駐蹕。將軍段煨，具衣飲膳上獻。是夜，天子宿於楊奉營中。 ...
|
||||||
| 1013 |
|
Chapter 023-04 재사 예형과 의인 길평 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-09-05 | 1163 | |||
|
Chapter 023-04 재사 예형과 의인 길평 8.帝覽表，以付曹操。操遂使人召衡至。禮畢，操不命坐。禰衡仰天歎曰：「天地雖闊，何無一人也！」操曰：「吾手下有數十人，皆當世英雄，何謂無人？」衡曰：「願聞。」操曰：「荀彧，荀攸，郭嘉，程昱，機深智遠，雖蕭何，陳平不及也。張遼[陳怡妏3]，許褚，樂進，李典，勇不可當，雖岑彭，馬武不及也。呂虔，滿寵，為從事；于禁，徐晃，為先鋒。夏侯惇，天下奇才；曹子孝，世間福將。安得無人？」衡笑曰：「公言差矣。此等人物，吾盡識之...
|
||||||
| 1012 |
|
Chapter 045-07 적 계략을 역이용 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-10 | 1164 | |||
|
Chapter 045-07 적 계략을 역이용 幹下船，飛棹回見曹操。操問：「子翼幹事若何？」幹曰：「周瑜雅量高致，非言詞所能動也。」操怒曰：「事又不濟，反為所笑！」幹曰：「雖不能說周瑜，卻與丞相打聽得一件事。乞退左右。」幹取出書信，將上項事逐一說與曹操。操大怒曰：「二賊如此無禮耶！」即便喚蔡瑁，張允，到帳下。操曰：「我欲使汝二人進兵。」瑁曰：「軍尚未曾練熟，不可輕進。」操怒曰：「軍若練熟，吾首級獻於周郎矣！」蔡，張二人不知其意，驚慌不能回答，操喝武士推出斬...
|
||||||
| 1011 |
|
Chapter 016-06 의리없는 여포 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-10-25 | 1165 | |||
|
Chapter 016-06 의리없는 여포 18.宮曰：「方今天下諸侯，互相爭雄；今公與袁公路結親，諸侯保無有嫉妒者乎？若復遠擇吉期，或竟乘我良辰，伏兵半路以奪之，如之奈何？為今之計，不許便休；既已許之，當趁諸侯未知之時，即便送女到壽春，另居別館，然後擇吉成親，萬無一失也。」布喜曰：「公臺之言甚當。」遂入告嚴氏。連夜具辦妝奩，收拾寶馬香車，令宋憲、魏續一同韓胤送女前去。鼓樂喧天，送出城外。 19.時陳元龍之父陳珪，養老在家，聞鼓樂之聲，遂問左右。左右告以故。珪曰：...
|
||||||
| 1010 |
|
Chapter 039 박망파 싸움 05 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-02-23 | 1167 | |||
|
Chapter 039 박망파 싸움 05 5.東吳自此廣造戰船，分兵守把江岸；又命孫靜引一枝軍守吳會；孫權自領大軍，屯柴桑；周瑜日於鄱陽湖教練水軍，以備攻戰。 From about this time the South Land enlarged her fleets, and soldiers were sent to various points to guard the river banks. The brother of the chieftain, Sun Kuang, was placed in command at Wujun, and Sun Quan himself, with a large army, camped at Ch...
|
||||||
