Mobile Menu, Mobile 삼국연의, Cyber World Tour, 삼국지 연대표 & 사자성어 : 155년 ~ 190 ~ 200 ~ 210 ~ 220 ~ 230 ~ 250 ~ 270 ~ 284. 삼국지 인물별 고사성어 - 위(魏), 촉(蜀), 오(吳), 기타, 삼국지 인물별 처세술 - 조조, 유비, 손권, 열국지, 초한지, 삼국지 Puzzle
논술공부를 겸한 한문, 영어로 삼국지 원문읽기 가독성을 높이기 위해 인물에 도움말 링크됨 (Cao Cao, Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Sun Quan)
관련 고사성어, NEWS 속의 사자성어, 삼국지를 읽으면...
소설 三國演義 (병법三十六計)
第001 - 019回 桃園結義, 除董卓, 三讓徐州, 斬呂布
第020 - 038回 煮酒論英雄, 千里走單騎, 滅袁紹, 三顧茅廬
第039 - 059回 長板坡, 赤壁之戰, 三氣周瑜, 戰馬超
第060 - 080回 入西川, 逍遙津, 取漢中, 失荊州, 魏蜀稱帝
第081 - 105回 彝陵之戰, 七擒孟獲, 六出祁山,
第106 - 120回 九伐中原, 破西蜀, 三分歸一統
관련 고사성어, NEWS 속의 사자성어, 삼국지를 읽으면...
소설 三國演義 (병법三十六計)
第001 - 019回 桃園結義, 除董卓, 三讓徐州, 斬呂布
第020 - 038回 煮酒論英雄, 千里走單騎, 滅袁紹, 三顧茅廬
第039 - 059回 長板坡, 赤壁之戰, 三氣周瑜, 戰馬超
第060 - 080回 入西川, 逍遙津, 取漢中, 失荊州, 魏蜀稱帝
第081 - 105回 彝陵之戰, 七擒孟獲, 六出祁山,
第106 - 120回 九伐中原, 破西蜀, 三分歸一統
글 수 1,559
| 번호 | 제목 | 닉네임 | 등록일 | 조회 | 추천 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
공지 古代文学 / 東周列國志, 三国演义, 水浒传, 西游记, 红楼梦, 故事成語 | cyber |
2019-05-17 | 31591 | 1 | |
| 1509 |
|
Chapter 056-04 제 꾀에 속은 주유 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-07-21 | 851 | |||
|
Chapter 056-04 제 꾀에 속은 주유 魯肅是個寬仁長者，見玄德如此哀痛，只得應允。玄德、孔明拜謝。宴畢，送魯肅下船。逕到柴桑，見了周瑜，具言其事。周瑜頓足曰：「子敬又中諸葛亮之計也！當初劉備依劉表時，常有吞併之意，何況西川劉璋乎？似此推調，未免累及老兄矣。吾有一計，使諸葛亮不能出吾算中。子敬便當一行。」肅曰：「願聞妙策。」瑜曰：「子敬不必去見吳侯，再去荊州對劉備說：孫，劉兩家，既結為親，便是一家；若劉氏不忍去取西川，我東吳起兵去取；取得西川時...
|
||||||
| 1508 |
|
Chapter 063-03 낙봉파 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-07-30 | 851 | |||
|
Chapter 063-03 낙봉파 玄德軍馬比及奔到寨中，張任軍馬又從小路裏截出。劉瑰，吳蘭，雷同，當先趕來。玄德守不住二寨，且戰且走，奔回涪關。蜀兵得勝，迤邐追趕。玄德人困馬乏，那裡有心廝殺，且只顧奔走。將近涪關，張任一軍追趕至緊。幸得左邊劉封，右邊關平，二將引三萬生力兵截出，殺退張任；還趕二十里，奪回戰馬極多。 玄德一行軍馬，再入涪關。問龐統消息。有落鳳坡逃得性命的軍士，報說：「軍師連人帶馬，被亂箭射死於坡前。」玄德聞言，望西痛哭不已，遙為招魂設...
|
||||||
| 1507 |
|
Chapter 087-05 남만 정벌 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-01 | 851 | |||
|
Chapter 087-05 남만 정벌 孔明謂諸將曰：「來日孟獲必然親自引兵廝殺，便可就此擒之。」乃喚趙雲、魏延至，付與計策，各引五千兵去了。又喚王平、關索同引一軍，授計而去。孔明分撥已畢，坐於帳上待之。 卻說蠻王孟獲在帳中正坐，忽哨馬報來，說三洞元帥，俱被孔明捉將去了；部下之兵，各自潰散。獲大怒，遂起蠻兵迤邐進發，正遇王平軍馬。兩陣對圓，王平出馬橫刀望之：只見門旗開處，數百南蠻騎將兩勢擺開。中間孟獲出馬：頭頂嵌寶紫金冠，身披纓絡紅錦袍，腰系碾玉獅子...
|
||||||
| 1506 |
|
Chapter 022-09 군사를 일으키는 원소 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-08-18 | 852 | |||
|
Chapter 022-09 군사를 일으키는 원소 17.操又矯命稱制，遣使發兵。恐邊遠州，郡過聽給與，違眾旅叛，舉以喪名，為天下笑，則明哲不取也。即日幽、并、青、冀四州並進。書到荊州，便勒見兵，與建忠軍協同聲勢。州郡各整義兵，羅落境界，舉武揚威，並匡社稷，則非常之功於是乎著。 18.其得操首者，封五千戶侯，賞錢五千萬。部曲偏裨將校諸吏降者，勿有所問。廣宣恩信，班揚符賞，布告天下，咸使知聖朝有拘迫之難。如律令。 19.紹覽檄大喜，即命使將此檄遍行州郡，並於各處關津隘...
|
||||||
| 1505 |
|
Chapter 049-04 적벽대전 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-10 | 852 | |||
|
Chapter 049-04 적벽대전 岸上丁奉喚徐盛船近岸，言曰：「諸葛亮神機妙算，人不可及。更兼趙雲有萬夫不當之勇。汝知他當陽長阪時否？吾等只索回報便了。」於是二人回見周瑜，言孔明預先約趙雲迎接去了。周瑜大驚曰：「此人如此多謀，使我曉夜不安矣！」魯肅曰：「且待破曹之後，卻再圖之。」 瑜從其言，喚集諸將聽令。先教甘寧帶了蔡中並降卒沿南岸而走：「只打北軍旗號，直取烏林地面，正當曹操屯糧之所。深入軍中，舉火為號。只留下蔡和一人在帳下，我有用處。」第二喚太史慈分付...
|
||||||
| 1504 |
|
Chapter 049-05 적벽대전 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-10 | 852 | |||
|
Chapter 049-05 적벽대전 時雲長在側，孔明全然不睬。雲長忍耐不住，乃高聲曰：「關某自隨兄長征戰多年來，未嘗落後。今日逢大敵，軍師卻不委用，此是何意？」孔明笑曰：「雲長勿怪！某本欲煩足下把一個最緊要的隘口，怎奈有些遠礙處，不敢教去。」雲長曰：「有何違礙？願即見諭。」孔明曰：「昔日曹操待足下甚厚，足下當有以報之。今日操兵敗，必走華容道。若令足下去時，必然放他過去。因此不敢教去。」 雲長曰：「軍師好多心！當日曹操果是重待某，某已斬顏良，誅文醜，解白馬之...
|
||||||
| 1503 |
|
Chapter 069-01 점쟁이 관로 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-05 | 852 | |||
|
Chapter 069-01 점쟁이 관로 第六十九回 卜周易管輅知機 討漢賊五臣死節 Guan Lu Sees Things In The Book Of Changes; Five Loyal Subjects Die For Their State. 卻說當日曹操，見黑風中群屍首皆起，驚倒於地。須臾風定，群屍皆不見。左右扶操回宮，驚而成疾。後人有詩讚左慈曰： 飛步凌雲遍九州， 獨憑遁甲自邀遊。 等閒施設神仙術， 點悟曹瞞不轉頭。 曹操染病，服藥無愈。適太史丞許芝，自許昌來見操。操令芝卜易。芝曰：「大王曾聞神卜...
|
||||||
| 1502 |
|
Chapter 070-04 장비와 황충의 계책 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-06 | 852 | |||
|
Chapter 070-04 장비와 황충의 계책 曹洪從之，即遣夏侯惇之姪夏侯尚，並降將韓玄之弟韓浩，二人引五千兵，前來助戰。二將即時起行，到張郃寨中，問及軍情。郃言：「老將黃忠，甚是英雄；更有嚴顏相助，不可輕敵。」韓浩曰：「我在長沙知此老賊利害。他和魏延獻了城池，害吾親兄，今既相遇，必當報讎。」遂與夏侯尚，引新軍離寨前進。 原來黃忠連日哨探，已知路徑。嚴顏曰：「此去有山名天蕩山。山中乃曹操屯糧積草之地。若取得那個去處，斷其糧草，漢中可得也。」忠曰：「將軍之...
|
||||||
| 1501 |
|
Chapter 074-05 칠군을 물속에 장사지내다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-11 | 852 | |||
|
Chapter 074-05 칠군을 물속에 장사지내다 成何依令向前，被關公一箭射落水中。眾軍皆降，止有龐德一人力戰。正遇荊州數十人，駕小船近堤來，德提刀飛身一躍，早上小船，立殺十餘人，餘皆棄船赴水逃命。龐德一手提刀，一手使短棹，欲向樊城而走。只見上流頭，一將撐大筏而至，將小船撞翻，龐德落於水中。船上那將跳下水去，生擒龐德上船。眾視之，擒龐德者，乃周倉也。倉素知水性，又在荊州住了數年，愈加慣熟；更兼力大，因此擒了龐德。于禁所領七軍，皆死於水中。其會水者料...
|
||||||
| 1500 |
|
Chapter 085-01 유비의 죽음 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-30 | 852 | |||
|
Chapter 085-01 유비의 죽음 第八十五回 劉先主遺詔托孤兒 諸葛亮安居平五路 The First Ruler Confides His Son To A Guardian; The Prime Minister Calmly Settles Five Attacks. 卻說章武二年夏六月，東吳陸遜，大破蜀兵於猇亭彝陵之地；先主奔回白帝城，趙雲引兵據守。忽馬良至，見大軍已敗，懊悔不及，將孔明之言，奏知先主。先主歎曰：「朕早聽丞相之言，不致今日之敗！今有何面目復回成都見群臣乎！」遂傳旨就白帝城駐紮，將館驛改為永安宮。...
|
||||||
| 1499 |
|
Chapter 026-08 관운장의 충의 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-09-08 | 853 | |||
|
Chapter 026-08 관운장의 충의 關公看書畢，大哭曰：「某非不欲尋兄，奈不知所在也。安肯圖富貴而背舊盟乎？」震曰：「玄德望公甚切，公既不背舊盟，宜速往見。」關公曰：「人生天地間，無終始者，非君子也。吾來時明白，去時不可不明白。吾今作書，煩公先達知兄長，容某辭卻曹操，奉二嫂來相見。震曰：「倘曹操不允，為之奈何？」公曰：「吾寧死，豈肯久留於此？」震曰：「公速作回書，免致劉使君懸望。」關公寫書答云： 竊聞義不負心，忠不願死。羽自幼讀書，粗知禮義，觀羊角哀...
|
||||||
| 1498 |
|
Chapter 044-03 손권의 결단 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2014-12-31 | 853 | |||
|
Chapter 044-03 손권의 결단 瑜曰：「此賦公能記否？」孔明曰：「吾愛其文華美，嘗竊記之。」瑜曰：「試請一誦。」孔明即時誦銅雀臺賦云： 從明后以嬉游兮，登層臺以娛情。 見太府之廣開兮，觀聖德之所營。 建高門之嵯峨兮，浮雙闕乎太清。 立中天之華觀兮，連飛閣乎西城。 臨漳水之長流兮，望園果之滋榮。 立雙臺於左右兮，有玉龍與金鳳。 攬二喬於東南兮，樂朝夕之與共。 俯皇都之宏麗兮，瞰雲霞之浮動。 欣群才之來萃兮，協飛熊之吉夢。 仰春風之和穆兮，聽百鳥之悲鳴...
|
||||||
| 1497 |
|
Chapter 090-02 칠종칠금 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-03 | 853 | |||
|
Chapter 090-02 칠종칠금 夫人忻然上馬，引宗黨猛將數百員、生力洞兵五萬，出銀坑宮闕，來與蜀兵 對敵。方才轉過洞口，一彪軍攔住：為首蜀將，乃是張嶷。蠻兵見之，卻早兩路擺開。祝融夫人背插五口飛刀，手挺丈八長標，坐下捲毛赤兔馬。張嶷見之，暗暗稱奇。二人驟馬交鋒。戰不數合，夫人撥馬便走。張嶷趕去，空中一把飛刀落下。嶷急用手隔，正中左臂，翻身落馬。蠻兵發一聲喊，將張嶷執縛去了。 馬忠聽得張嶷被執，急出救時，早被蠻兵捆住。望見祝融夫人挺標勒馬而立，忠...
|
||||||
| 1496 |
|
Chapter 035-02 수경선생 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2014-12-27 | 854 | |||
|
Chapter 035-02 수경선생 童子便引玄德，行二里餘，到莊前下馬，入至中門，忽聞琴聲甚美，玄德教童子且休通報，側耳聽之，琴聲忽住而不彈。一人笑而出曰：「琴韻清幽，音中忽起高抗之調，必有英雄竊聽。」童子指謂玄德曰：「此即吾師水鏡先生也。」玄德視其人，松形鶴骨，器宇不凡，慌忙進前施禮，衣襟尚濕。水鏡曰：「公今日幸免大難！」玄德驚訝不已。小童曰：「此劉玄德也。」 水鏡請入草堂，分賓主坐定。玄德見架上滿堆書卷，窗外盛栽松竹，棋琴於石床之上，清氣飄然。水鏡問曰...
|
||||||
| 1495 |
|
Chapter 063-01 낙봉파 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-07-30 | 854 | |||
|
Chapter 063-01 낙봉파 第六十三回 諸葛亮痛哭龐統 張翼德義釋嚴顏 Zhuge Liang Mourns For Pang Tong; Zhang Fei Releases Yan Yan. 卻說法正與那人相見，各撫掌而笑。龐統問之，正曰：「此公乃廣漢人，姓彭，名羕，字永言，蜀中豪傑也。因直言觸忤劉璋，被璋鉗為徒隸，因此短髮。」統乃以賓禮待之，問羕從何而來。羕曰：「吾特來救汝數萬人性命。見劉將軍方可說。」法正忙報玄德。玄德親自謁見，請問其故。羕曰：「將軍有多少軍馬在前寨？」玄德實告：「有...
|
||||||
| 1494 |
|
Chapter 082-03 선주의 오나라 정벌 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-22 | 854 | |||
|
Chapter 082-03 선주의 오나라 정벌 言未畢，忽班部中一少年將，奮然而出，伏地奏曰：「臣雖年幼，頗習兵書。願乞數萬之兵，已破蜀兵。」權視之，乃孫桓也。桓字叔武，其父名河，本姓俞氏，孫策愛之，賜姓孫；因此亦係吳王宗族。河生四子。桓居其長，弓馬熟嫻，常從吳王征討，累立奇功，官授武衛都尉；時年二十五歲。 權曰：「汝有何策勝之？」桓曰：「臣有大將二員，一名李異，一名謝旌，俱有萬夫不當之勇。乞數萬之眾，往擒劉備。」權曰：「姪雖英勇，爭奈年幼；必得一...
|
||||||
| 1493 |
|
Chapter 086-04 촉과 오의 연합작전 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-31 | 854 | |||
|
Chapter 086-04 촉과 오의 연합작전 不說魏兵起程。卻說東吳細作探知此事，報入吳國。近臣慌奏吳王曰：「今魏王曹丕，親自乘駕龍舟，提水陸大軍三十餘萬，從蔡潁出淮，必取廣陵，渡江來下江南，甚為利害。」孫權大驚，即聚眾文武商議。顧雍曰：「今主上既與西蜀連和，可修書與諸葛孔明，令起兵出漢中，以分其勢；一面遣一大將，屯兵南徐以拒之。」權曰：「非陸伯言不可當此重任。」雍曰：「陸伯言鎮守荊州，不可輕動。」權曰：「孤非不知：奈眼前無替力之人。」 言未盡，...
|
||||||
| 1492 |
|
Chapter 045-01 적 계략을 역이용 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-10 | 855 | |||
|
Chapter 045-01 적 계략을 역이용 第四十五回 三江口曹操折兵 群英會蔣幹中計 At The Three Gorges, Cao Cao Loses Soldiers; In The Gathering Of Heroes, Jiang Gan Is Trapped. 卻說周瑜聞諸葛瑾之言，轉恨孔明，存心欲謀殺之。次日點齊軍將，入辭孫權。權曰：「卿先行，孤即起兵繼後。」瑜辭出，與程普，魯肅，領兵起行，便邀孔明同往。孔明欣然從之，一同登舟，駕起帆檣，迤邐望夏口而進。離三江口五六十里，船依次第歇定。周瑜在中央下寨，岸上...
|
||||||
| 1491 |
|
Chapter 050-01 목숨을 구걸하는 조조 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-11 | 855 | |||
|
Chapter 050-01 목숨을 구걸하는 조조 第五十回 諸葛亮智算華容 關雲長義釋曹操 Zhuge Liang Foresees The Huarong Valley Episode; Guan Yu Lifts His Saber To Release Cao Cao. 卻說當夜張遼一箭射黃蓋下水，救得曹操登岸，尋著馬匹走時，軍已大亂。韓當冒煙突火來攻水寨，忽聽得士卒報道：「後梢舵上一人，高叫將軍表字。」韓當細聽，但聞高叫：「公義救我！」當曰：「此黃公覆也！」急教救起。見黃蓋負箭著傷，咬出箭桿，箭頭陷在肉內。韓當急為脫去濕...
|
||||||
| 1490 |
|
Chapter 050-03 목숨을 구걸하는 조조 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-11 | 855 | |||
|
Chapter 050-03 목숨을 구걸하는 조조 操見前軍停馬不進，問是何故。回報曰：「前面山僻路小，因早晨下雨，坑塹內積水不流，泥陷馬蹄，不能前進。」操大怒，叱曰：「軍旅逢山開路，遇水疊橋，豈有泥濘不堪行之理！」傳下號令，教老弱中傷軍士在後慢行，強壯者擔土束柴，搬草運蘆，填塞道路，務要即時行動；如違令者斬。眾軍只得都下馬，就路旁砍伐竹木，填塞山路。操恐後軍來趕，令張遼，許褚，徐晃，引百騎執刀在手，但遲慢者便斬之。 操喝令人馬沿棧而行，死者不可勝數。號哭之...
|
||||||
| 1489 |
|
Chapter 064-03 낙성과 기주 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-07-31 | 855 | |||
|
Chapter 064-03 낙성과 기주 卻說劉璋差卓膺，張翼二將，前至雒城助戰。張任教張翼與劉瑰守城，自與卓膺為前後二隊，任為前隊，膺為後隊，出城退敵。孔明引一隊不整不齊軍，過金雁橋來，與張任對陣。孔明乘四輪車，綸巾羽扇而出，兩邊百餘騎簇擁，搖指張任曰：「曹操以百萬之眾，聞吾之名，望風而逃；令汝何人，敢不投降？」 張任看見孔明軍伍不齊，在馬上冷笑曰：「人說諸葛用兵如神，原來有名無實！」把槍一招，大小軍校齊殺過來。孔明棄了四輪車，上馬退走過橋。張任從...
|
||||||
| 1488 |
|
Chapter 093-05 공명이 강유를 얻다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-05 | 855 | |||
|
Chapter 093-05 공명이 강유를 얻다 孔明以扇指曹真曰：「吾不逼汝。汝可整頓軍馬，來日決戰。」言訖回車。於是兩軍皆退。曹真將王朗屍首，用棺木盛貯，送回長安去了。副都督郭淮曰：「諸葛亮料吾軍中治喪，今夜必來劫寨。可分兵四硌：兩路兵從山僻小路，乘虛去劫蜀寨；兩路兵伏於本寨外，左右擊之。」曹真大喜曰：「此計與吾相合。」遂傳令喚曹遵、朱讚兩個先鋒分付曰：「汝二人各引一萬軍，抄出祁山之後。但見蜀兵望吾寨而來，汝可進兵去劫蜀寨。如蜀兵不動，便撤兵回，不可...
|
||||||
| 1487 |
|
Chapter 051-01 주유의 헛수고 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-11 | 856 | |||
|
Chapter 051-01 주유의 헛수고 第五十一回 曹仁大戰東吳兵 孔明一氣周公瑾 Cao Ren Withstands The South Land; Zhuge Liang Angers Zhou Yu. 卻說孔明欲斬雲長。玄德曰：「昔吾三人結義時，誓同生死。今雲長雖犯法，不忍違卻前盟。望權記過，容將功贖罪。」孔明方纔饒了。 且說周瑜收軍點將，各各敘功，申報吳侯。所得降卒，盡皆發付渡江。大犒三軍，遂進兵攻取南郡。前隊臨江下寨，前後分五營。周瑜居中。 瑜正與眾商議征進之策，忽報：「劉玄德使孫乾來與都...
|
||||||
| 1486 |
|
Chapter 051-05 주유의 헛수고 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-11 | 856 | |||
|
Chapter 051-05 주유의 헛수고 卻說曹仁在城中與眾商議，言周瑜怒氣沖發，金瘡崩裂，以致口中噴血，墜於馬下，不久必亡。 正論間，忽報：「吳寨內有十數個軍士來降。中間亦有二人，原是曹兵被擄過去的。」曹仁忙喚入問之。軍士曰：「今日周瑜陣前金瘡碎裂，歸寨即死。今眾將皆已挂孝舉哀。我等因受程普之辱，故特歸降，便報此事。」 曹仁大喜，隨即商議今夜便去劫寨，奪周瑜之屍，斬其首級，送赴許都。陳矯曰：「此計速行，不可遲誤。」曹仁遂令牛金為先鋒，自為中軍，曹洪，曹純...
|
||||||
| 1485 |
|
Chapter 056-02 제 꾀에 속은 주유 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-07-21 | 856 | |||
|
Chapter 056-02 제 꾀에 속은 주유 操視其人，乃文聘也。眾官曰：「且看文仲業射法。」文聘拈弓縱馬一箭，亦中紅心。眾皆喝采，金鼓亂鳴。聘大呼曰：「快取袍來！」只見紅袍隊中，又一將飛馬而出，厲聲曰：「文烈先射，汝何得爭奪？看我與你兩個解箭！」曳滿弓，一箭射去，也中紅心。眾人齊聲喝采。視其人，乃曹洪也。洪方欲取袍，只見綠袍隊裏又一將出，揚弓叫曰：「你三人射法，何足為奇！看我射來！」眾視之，乃張郃也。郃飛馬翻身，背射一箭，也中紅心。四枝箭齊齊的攢在...
|
||||||
| 1484 |
|
Chapter 061-03 손권이 조조를 물리치다 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-07-27 | 856 | |||
|
Chapter 061-03 손권이 조조를 물리치다 趙雲入艙中，見夫人抱阿斗於懷中，喝趙雲曰：「何故無禮！」雲插劍聲喏曰：「主母欲何往？何故不令軍師知會？」夫人曰：「我母親病在危篤，無暇報知。」雲曰：「主母探病，何故帶小主人去？」夫人曰：「阿斗是吾子，留在荊州，無人看覷。」雲曰：「主母差矣：主人一生，只有這點骨血。小將在當陽長阪坡百萬軍中救出。今日夫人卻抱將去，是何道理？」夫人怒曰：「量汝只是帳下一武夫，安敢管我家事！」雲曰：「夫人要去便去，只留下小主...
|
||||||
| 1483 |
|
Chapter 074-01 칠군을 물속에 장사지내다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-11 | 856 | |||
|
Chapter 074-01 칠군을 물속에 장사지내다 失荊州（共四回） 第七十四回 龐令名抬櫬決死戰 關雲長放水淹七軍（『淹』以弇代奄) Pang De Takes His Coffin To The Field; Guan Yu Uses Water To Drown The Seven Armies. 卻說曹操欲使于禁赴樊城救援，問眾將誰敢作先鋒，一人應聲願往。操視之，乃龐德也。操大喜曰：「關某威震華夏，未逢對手；今遇令名，真勁敵也。」遂加于禁為征南將軍，加龐德為征西都先鋒，大起七軍，前往樊城。這七軍，皆北方...
|
||||||
| 1482 |
|
Chapter 076-04 맥성으로 달아나는 관운장 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-14 | 856 | |||
|
Chapter 076-04 맥성으로 달아나는 관운장 且說劉封、孟達自取上庸，太守申耽率眾歸降，因此漢中王加劉封為副將軍，與孟達同守上庸。當日探知關公兵敗，二人正議間，忽報廖化至。封令請入問之。化曰：「關公兵敗，見困於麥城，被圍至急。蜀中援兵，不能旦夕即至。特令某突圍而出，來此求救。望二將軍速起上庸之兵，以救此危。倘稍遲延，公必陷矣。」封曰：「將軍且歇，容某計議。」 化乃至館驛安歇，耑候發兵。劉封謂孟達曰：「叔父被困，如之奈何？」達曰：「東吳兵精將...
|
||||||
| 1481 |
|
Chapter 009 동탁의 최후 21 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2011-03-16 | 857 | |||
|
Chapter 009 동탁의 최후 21 21.且說李傕，郭汜，張濟，樊稠逃居陝西，使人至長安上表求赦。王允曰：「卓之跋扈，皆此四人助之；今雖大赦天下，獨不赦此四人。」使者回報李傕。傕曰：「求赦不得，各自逃生可也。」謀士賈詡曰：「諸君若棄軍單行，則一亭長能縛君矣。不若誘集陝人，并本部軍馬，殺入長安，與董卓報讎。事濟，奉朝廷以正天下；若其不勝，走亦未遲。」 Those generals---Li Jue, Guo Si, Fan Chou, and Zhang Ji---whom Dong Zhuo had left to guard...
|
||||||
| 1480 |
|
Chapter 042-03 일기당천의 장비 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2014-12-28 | 857 | |||
|
Chapter 042-03 일기당천의 장비 7.卻說曹操懼張飛之威，驟馬望西而走，冠簪盡落，披髮奔逃。張遼、許褚趕上扯住轡環。曹操倉皇失措。張遼曰：「丞相休驚。料張飛一人，何足深懼！今急回軍殺去，劉備可擒也。」曹操方纔神色稍定，乃令張遼、許褚再至長板橋探聽消息。 8.且說張飛見曹軍一擁而退，不敢追趕，速喚回原隨二十餘騎，解去馬尾樹枝，令將橋梁拆斷，然後回馬來見玄德，具言斷橋一事。玄德曰：「吾弟勇則勇矣，惜失於計較。」飛問其故。玄德曰：「曹操多謀：汝不合拆斷橋梁...
|
||||||
| 1479 |
|
Chapter 058-02 마초가 조조를 혼내주다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-07-23 | 857 | |||
|
Chapter 058-02 마초가 조조를 혼내주다 超聞言，哭倒於地。眾將救起。超咬牙切齒，痛恨操賊。忽報荊州，劉皇叔遣人齎書至。超拆視之，書略曰：「伏念漢室不幸，操賊專權，欺君罔上，黎民凋殘。備昔與令先君同受密詔，誓誅此賊。今令先君被操所害，此將軍不共天地，不同日月之讎也。若能率西涼之兵，以攻操之右，備當舉荊襄之眾，以遏操之前。則逆操可擒，奸黨可滅，讎辱亦可報，漢室可興矣。書不盡言，立待回音。」 馬超看畢，即時揮涕回書，發使者先回，隨後便起西涼軍...
|
||||||
| 1478 |
|
Chapter 076-02 맥성으로 달아나는 관운장 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-14 | 857 | |||
|
Chapter 076-02 맥성으로 달아나는 관운장 忽流星馬到，報說正北第一屯被徐晃領兵攻打。平曰：「若第一屯有失，諸營豈得安寧？此間皆靠沔水，賊兵不敢到此。吾與汝同去救第一屯。」廖化喚部將分付曰：「汝等堅守營寨，如有賊到，即便舉火。」部將曰：「四冢寨鹿角十重，雖飛鳥亦不能入，何慮賊兵？」於是關平、廖化盡起四冢寨精兵，奔至第一屯駐紮。關平看見魏兵屯於淺山之上，謂廖化曰：「徐晃屯兵，不得地利，今夜可引兵劫寨。」化曰：「將軍可分兵一半前去，某當謹守本寨。...
|
||||||
| 1477 |
|
Chapter 092-05 조자룡의 노익장 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-04 | 857 | |||
|
Chapter 092-05 조자룡의 노익장 安排已畢，楊陵回到城上言曰：「既是安定軍馬，可放入城。」關興跟崔諒先行，張苞在後。楊陵下城，在門邊迎接。興手起刀落，斬楊陵於馬下。崔諒大驚，急撥馬走。到弔橋邊，張苞大喝曰：「賊子矢走！汝等詭計，如何瞞得丞相耶！」手起一鎗，刺崔諒於馬下。關興早到城上，舉起火來。四面蜀兵奔入。夏侯楙措手不及，開南門併力殺出。一彪軍攔住，為首大將，乃是王平；交馬只一合，生擒夏侯楙於馬上，餘皆殺死。 孔明入南安，招諭軍民，秋毫無...
|
||||||
| 1476 |
|
Chapter 057-05 와룡과 봉추 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-07-21 | 858 | |||
|
Chapter 057-05 와룡과 봉추 早有人報到許昌，言劉備有諸葛亮，龐統為謀士，招軍買馬，積草屯糧，連結東吳，早晚必興兵北伐。曹操聞之，遂聚謀士商議南征。荀攸進曰：「周瑜新死，可先取孫權，次攻劉備。」操曰：「我若遠征，恐馬騰來襲許都。前在赤壁之時，軍中有訛言，亦傳西涼入寇之事，今不可不防也。」荀攸曰：「以愚所見，不若降詔，加馬騰為征南將軍，使討孫權；誘入京師，先除此人，則南征無患矣。」操大喜，即日遣人齎詔至西涼召馬騰。 卻說騰字壽成，漢伏波將軍...
|
||||||
| 1475 |
|
Chapter 061-04 손권이 조조를 물리치다 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-07-27 | 858 | |||
|
Chapter 061-04 손권이 조조를 물리치다 孫權覽書哭謂眾家曰：「張子網勸我遷居秣陵，吾如何不從？」即命遷治建業，築石頭城。呂蒙進曰：「曹操兵來，何於濡須水口築塢以拒之。」諸將皆曰：「上岸擊賊，跌足入船，何用築城？」蒙曰：「兵有利鈍，戰無必勝。如猝然遇敵，步騎相促，人尚不暇及水，何能入船乎？」權曰：「『人無遠慮，必有近憂』。子明之見甚遠。」便差軍數萬築濡須塢。曉夜併工，刻期告竣。 卻說曹操在許都，威福日甚。長史董昭進曰：「自古以來，人臣未有...
|
||||||
| 1474 |
|
Chapter 064-01 낙성과 기주 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-07-31 | 858 | |||
|
Chapter 064-01 낙성과 기주 第六十四回 孔明定計捉張任 楊阜借兵破馬超 Zhuge Liang Plans For The Capture Of Zhang Ren; Yang Fu Borrows Soldiers To Destroy Ma Chao. 卻說張飛問計於嚴顏，顏曰：「從此至雒城，凡守禦關隘，都是老夫所管；官軍皆出於掌握之中。今感將軍之恩，無可以報，老夫當為前部，所到之處，盡喚出拜降。」 張飛稱謝不已。於是嚴顏為前部，張飛領軍隨後。凡到之處，盡是嚴顏所管，都喚出投降。有遲疑未決者，顏曰：「...
|
||||||
| 1473 |
|
Chapter 044-02 손권의 결단 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2014-12-31 | 859 | |||
|
Chapter 044-02 손권의 결단 至晚，人報魯子敬引孔明來拜。瑜出中門迎入。敘禮畢，分賓主而坐。肅先問瑜曰：「今曹操驅眾南侵，和與戰二策，主公不能決，一聽於將軍。將軍之意若何？」瑜曰：「曹操以天子為名，其師不可拒。且其勢大，未可輕敵。戰則必敗，降則易安。吾意已決。來日見主公，便當遣使納降。」 魯肅愕然曰：「君言差矣！江東基業，已歷三世，豈可一旦棄於他人？伯符遺言，外事付託將軍。今正欲仗將軍保全國家，為泰山之靠，奈何亦從懦夫之議耶？」瑜曰：「江東六郡，...
|
||||||
| 1472 |
|
Chapter 046-06 고육지계 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-10 | 859 | |||
|
Chapter 046-06 고육지계 眾官扶起黃蓋，打得皮開肉綻，鮮血迸流，扶歸本寨，昏絕幾次。動問之人，無不下淚。魯肅也往看問了，來至孔明船中，謂孔明曰：「今日公瑾怒責公覆，我等皆是他部下，不敢犯顏苦諫。先生是客，何故袖手旁觀，不發一語？」孔明笑曰：「子敬欺我。」肅曰：「肅與先生渡江以來，未嘗一事相欺。今何出此言？」孔明曰：「子敬豈不知公瑾今日毒打黃公覆，乃其計耶？如何要我勸他？」肅方悟。孔明曰：「不用苦肉計，何能瞞過曹操？今必令黃公覆去詐降，卻教蔡中，蔡...
|
||||||
| 1471 |
|
Chapter 070-01 장비와 황충의 계책 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-06 | 860 | |||
|
Chapter 070-01 장비와 황충의 계책 取漢中（共四回） 第七十回 猛張飛智取瓦口隘 老黃忠計奪天蕩山 Zhang Fei Takes Wakou Pass With Tactics; Huang Zhong Captures Tiandang Mountain By Stratagem. 卻說張郃部兵三萬，向分三寨，各傍山險：一名巖渠寨，一名蒙頭寨，一名蕩石寨。當日張郃於三寨中，各分軍一半，去取巴西，留一半守寨。早有探馬報到巴西，說張郃引兵來了。張飛急喚雷同商議。同曰：「閬中地惡山險，可以埋伏。將軍引兵出戰，我出奇兵相助，...
|
||||||
| 1470 |
|
Chapter 094-01 돌아온 사마중달 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-05 | 860 | |||
|
Chapter 094-01 돌아온 사마중달 第九十四回 諸葛亮乘雪破羌兵 司馬懿勀日擒孟達 （『勀』以寸代力） Zhuge Liang Defeats The Qiangs In A Snowstorm; Sima Yi Captures Meng Da By A Rapid March. 卻說郭淮謂曹真曰：「西羌之人，自太祖時連年入貢，文皇帝亦有恩惠加之；我等今可據住險阻，遣人從小路直入羌中求救，許以和親，羌人必起兵襲蜀之後。吾卻以大兵擊之，首尾夾攻，豈不大勝？」真從之，即遣人星夜馳書赴羌。 卻說西羌國王徹里吉，...
|
||||||
| 1469 |
|
Chapter 105-01 비단주머니 속의 계책 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-17 | 860 | |||
|
Chapter 105-01 비단주머니 속의 계책 第百零五回 武侯預伏錦囊計 魏主拆取承露盤 The Lord of Wuxiang Leaves A Plan In The Silken Bag; The Ruler of Wei Removes The Bronze Statue With The Dew Bowl. 卻說楊儀聞報前路有兵攔截，忙令人哨探，回報說魏延燒絕棧道，引兵攔路。儀大驚曰：「丞相在日，料此人久後必反，誰想今日果然如此。今斷吾歸路，當復如何？」費褘曰：「此人必先投奏天子，誣吾等造反，故燒絕棧道，阻遏歸路。...
|
||||||
| 1468 |
|
Chapter 082-04 선주의 오나라 정벌 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-22 | 861 | |||
|
Chapter 082-04 선주의 오나라 정벌 孫桓折了李異、謝旌、譚雄等許多將士，力窮勢孤，不能抵敵，及差人回吳求救。蜀將張南，馮習謂吳班曰：「目今吳兵勢敗，正好乘虛劫寨。」班曰：「孫桓雖然折了許多將士，朱然水軍，見今結營江上，未曾損折。今日若去劫寨，倘水軍上岸，斷我歸路，如之奈何？」南曰：「此事至易。可教關、張二將軍，各引五千軍伏於山谷中；如朱然來救，左右兩軍齊出夾攻，必然取勝。」班曰：「不如先使小卒，詐作降兵，卻將劫寨事告知朱然；然見火起，必來救...
|
||||||
| 1467 |
|
Chapter 101-03 두번째 퇴군 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-09-13 | 861 | |||
|
Chapter 101-03 두번째 퇴군 魏兵無不駭然。司馬懿不知是人是鬼，又不知蜀兵多少，十分驚懼，急急引兵奔入上邽，閉門不出。此時孔明早令三萬精兵將隴上小麥割盡，運赴鹵城打曬去了。司馬懿在上邽城中，三日不敢出城；後見蜀兵退去，方敢令軍出哨。於路捉得一蜀兵，來見司馬懿。懿問之。其人告曰：「某乃割麥之人，因走失馬匹，被捉前來。」懿曰：「前者是何神兵？」答曰：「三路伏兵，皆不是孔明，乃姜維、馬岱、魏延也。每一路只有一千軍護車，五百兵擂鼓。只是先來誘陣的車上...
|
||||||
| 1466 |
|
Chapter 067-02 한중 평정 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-03 | 862 | |||
|
Chapter 067-02 한중 평정 張衛，楊任回見張魯。衛言二將失了隘口，因此守關不住。張魯大怒，欲斬楊任。任曰：「某曾諫楊昂，休追操兵。他不肯聽信，故有此敗。任再乞一軍前去挑戰，必斬曹操。如不勝，甘當軍令。」張魯取了軍令狀。楊任上馬，引二萬軍離南鄭下寨。 卻說曹操提軍將進，先令夏侯淵領五千軍，往南鄭路上哨探，正迎著楊任軍馬，兩軍擺開。任遣部將昌奇出馬，與淵交鋒；戰不三合，被淵一刀斬於馬下。楊任自挺槍出馬，與淵戰三十餘合，不分勝負。淵佯敗而走，任...
|
||||||
| 1465 |
|
Chapter 083-02 유비가 원수를 갚다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-29 | 862 | |||
|
Chapter 083-02 유비가 원수를 갚다 韓當、周泰聽知先主御駕來征，引兵出迎。兩陣對圓，韓當、周泰出馬，只見蜀營門旗處，先主自出，黃羅銷金傘蓋，左右白旄黃鉞，金銀旌節，前後圍繞。當大叫曰：「陛下今為蜀主，何自輕出？倘有 舒虞，悔之何及！」先主遙指罵曰：「汝等吳狗，傷朕手足，誓不與立於天地之間！」當回顧眾將曰：「誰敢衝突蜀兵？」 部將夏恂，挺槍出馬。先主背後張苞挺丈八矛，縱馬而出，大喝一聲，直取夏恂。恂見苞聲若巨雷，心中驚懼；恰待要走，周泰弟...
|
||||||
| 1464 |
|
Chapter 027-03 홀로 천릿길을 달리다 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2013-09-21 | 863 | |||
|
Chapter 027-03 홀로 천릿길을 달리다 眾軍俱拜於馬前。關公即請二夫人車仗出關，望洛陽進發。早有軍士報知洛陽太守韓福。韓福急聚眾將商議。牙將孟坦曰：「既無丞相文憑，即係私行；若不阻擋，必有罪責。」韓福曰：「關公勇猛，顏良，文醜，俱為所殺。今不可力敵，只須設計擒之。」孟坦曰：「吾有一計：先將鹿角攔定關口，待他到時，小將引兵和他交鋒，佯敗誘他來追，公可用暗箭射之。若關某墜馬，即擒解許都，必得重賞。」 商議停當，人報關公車仗已到。韓福彎弓插箭，引一千人...
|
||||||
| 1463 |
|
Chapter 045-02 적 계략을 역이용 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2015-01-10 | 864 | |||
|
Chapter 045-02 적 계략을 역이용 卻說玄德分付劉琦守江夏，自領眾將引兵往夏口。遙望江南岸旗旛隱隱，戈戟重重，料是東吳已動兵矣。乃盡移江夏之兵，至樊口屯紮。玄德聚眾曰：「孔明一去東吳，杳無音信，不知事體何如。誰人可去探聽虛實回報？」糜竺曰：「竺願往。」 玄德乃備羊酒禮物，令糜竺至東吳，以犒軍為名，探聽虛實。竺領命，駕小舟順流而下，逕至周瑜大寨前。軍士入報周瑜，瑜召入。竺再拜，致玄德相敬之意，獻上酒禮。瑜受訖，設宴款待糜竺。竺曰：「孔明在此已久，今...
|
||||||
| 1462 |
|
Chapter 055-05 또다시 실패하는 주유 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-07-21 | 864 | |||
|
Chapter 055-05 또다시 실패하는 주유 玄德令趙雲望前哨探船雙，忽報後面塵土沖天而起。玄德登高望之，但見軍馬蓋地而來，歎曰：「連日奔走，人困馬乏，追兵又到，死無地矣！」看看喊聲漸近。正慌急間，忽見江岸邊一字兒拋著拖篷船二十餘隻。趙雲曰：「天幸有船在此！棹過對岸，再作區處！」 玄德與孫夫人便奔上船。子龍引五百軍亦都上船。只見船艙中一人綸巾道服，大笑而出，曰：「主公且喜！諸葛亮在此等候多時。」船中扮作客人的，皆是荊州水軍。玄德大喜。不多時，四...
|
||||||
| 1461 |
|
Chapter 065-05 가맹관 싸움 | ||||
| 三國演義+영문 | zegal |
2016-08-01 | 864 | |||
|
Chapter 065-05 가맹관 싸움 玄德入成都，百姓香花燈燭，迎門而接。玄德到公廳，陞堂坐定。郡內諸官，皆拜於堂下；惟黃權，劉巴，閉門不出。眾將忿怒，欲往殺之。玄德慌忙傳令曰；「如有害此二人者，滅其三族！」玄德親自登門，請二人出任。二人感玄德恩禮，乃出。孔明請曰：「今西川平定，難容二主；可將劉璋送去荊州。」玄德曰：「吾方得蜀郡，未可令季玉遠去。」孔明曰：「劉璋失基業者，皆因太弱也。主公若以婦人之仁，臨事不決，恐此土難以長久。」 玄德從之，設一大...
|
||||||
| 1460 |
|
Chapter 059-01 용호상박 | ||||
| 三國演義+영문 | cyber |
2016-07-23 | 865 | |||
|
Chapter 059-01 용호상박 第五十九回 : 許褚裸衣鬥馬超 , 曹操抹書間韓遂 Xu Chu Strips For A Fight With Ma Chao; Cao Cao Writes A Letter To Han Sui. 卻說當夜兩兵混戰，直到天明，各自收兵。馬超屯兵渭口，日夜分兵，前後攻擊。曹操在渭河內，將船筏鎖鍊作浮橋三條，接連南岸。曹仁引軍夾河立寨，將糧草車輛穿連，以為屏障。馬超聞之，教軍士各挾草一束，帶著火種，與韓遂引軍併力，殺到寨前，堆積草把，放起烈火。操兵抵敵不住，棄寨而走...
|
||||||
