삼국지 인물 찾아보기

Chapter 024-06 조조의 만행

15.且說張飛自以為得計，領輕騎在前，突入操寨，但見零零落落，無多人馬，四邊火光大起，喊聲齊舉。飛知中計，急出寨外。正東張遼，正西許褚，正南于禁，正北李典，東南徐晃，西南樂進，東北夏侯惇，西北夏侯淵，八處軍馬殺來。張飛左衝右突，前遮後當；所領軍兵原是曹操手下舊軍，見事勢已急，儘皆投降去了。

16.飛正殺間，逢著徐晃大殺一陣，後面樂進趕到。飛殺條血路突圍而出，只有數十騎跟定。欲還小沛，去路已斷；欲投徐州、下邳，又恐曹軍截住；尋思無路，只得望芒碭山而去。　

17.卻說玄德引軍劫寨，將近寨門，喊聲大震，後面衝出一軍，先截去了一半人馬。夏侯惇又到。玄德突圍而走，夏侯淵又從後趕來。玄德回顧，止有三十餘騎跟隨；急欲奔還小沛，早望見小沛城中火起，只得棄了小沛，欲投徐州、不邳；又見曹軍漫山塞野，截住去路。玄德自思無路可歸，想袁紹有言：「倘不如意，可來相投」，今不若暫往依棲，別作良圖；遂望青州路而走，正逢李典攔住。玄德匹馬落荒望北而逃，李典擄將從騎去了。　

 Zhang Fei, since he was the originator of the stratagem, led the way with some light horse. As they drew near, everything seemed very quiet and no one seemed moving. Then suddenly lights flashed out all about them, and Zhang Fei saw he had fallen into a trap. At once from all the eight directions came out the ambushing troops. From east, west, north, south wereZhang Liao, Xu Chu, Li Dian, and Yu Jin. From northeast, northwest, southeast, southwest were Xiahou Dun, Xiahou Yuan, Xu Huang, and Yue Jing.

 Zhang Fei, dashing this way and rushing that, guarding his van and protecting his rear, vainly tried to clear himself. The soldiers he had, being originally Cao Cao's troops, soon gave in and returned to their old leader. The position became very desperate.

 Zhang Fei met Xu Huang and engaged him, but his rear was also attacked by Yue Jing. At length he cut an alley out and with a half score of his troops started to return to Xiaopei. The retreat was cut off. He thought to make for Xuzhou but felt certain that way was also barred. No other way seemed open, and so he made for the Mangdang Hills.

 As Liu Bei drew near the camp, he intended to attack when he heard the din of battle. Then he was attacked in the rear and very soon had lost half his force. Next Xiahou Dun came to attack. Thereupon Liu Bei bolted. He was pursued by Xiahou Yuan. Presently Liu Bei looked about him and found he had less than half a hundred soldiers following him. He set his face in the direction of Xiaopei.

 But before long Liu Bei saw that place was in flames. So he changed his plan and went toward Xiapi. However he found the whole countryside full of the enemy, and he could not get through. So he bethought himself of the promise of Yuan Shao, that he would find refuge if things went unfavorable, and determined to go to Yuan Shao till he could form some other plan. Wherefore he took the Qingzhou road. But it also was blocked, and he went into the open country and made his way north, not without being pursued and losing the remainder of his few followers.

이 게시물을...


추천 비추천
삼국지 백과사전 인물, 지명, 병법, 전투, 무기, 관직, More...

한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/202331
(*.234.225.38)