▼ 中 아바타 돌풍에 영화배경 관광지 개명
후난성 난톈이주→'할렐루야'.."지나친 상술" 반론도

공상과학영화 아바타가 세계적인 흥행 돌풍을 이어가는 가운데 이 영화의 배경이 됐던 중국의 한 관광지가 '아바타 특수'를 노려 영화 속에 등장하는 이름으로 지명을 바꿔 국내외 관광객 유치에 나섰다.

영화 아바타에 떠다니는 산으로 나오는 '할렐루야'의 배경이 됐던 후난(湖南)성 장자제(張家界) 풍경구 내의 위안자제(袁家界)가 25일 역내 바위산 '난톈이주(南天一柱)'에 대한 개명식을 갖고 이름을 할렐루야산으로 바꿨다고 현지 언론들이 26일 보도했다.

세계자연유산으로 등재된 장자제 풍경구 내 위안자제에 있는 난텐이주는 바위기둥을 수직으로 세워놓은 듯한 자세를 하고 있는 150ｍ 높이의 바위산으로, 장자제 일대 3천여 개의 기묘한 봉우리와 기암괴석이 있는 장자제 풍경구 내에서도 가장 빼어나다는 평가를 받고 있다.

영화 아바타에 등장하는 '판도라 행성'의 배경은 중국 제일의 풍광을 자랑하는 장자제의 풍경구를 모델로 삼았다.

위안자제 풍경구 관리위원회의 쑹즈광(宋志光) 주임은 난텐이주의 개명과 관련, "현지 주민들과 관광객들의 요구에 따른 것"이라면서도 "장자제는 세계자연유산으로, 이름을 바꾼 것은 장자제가 세계로 향하고 있음을 알리려는 것"이라고 말해 해외 관광객 유치에 그 의도가 있음을 내비쳤다.

위안자제 풍경구가 서둘러 개명에 나선 이유는 이 영화를 찍은 제임스 카메론 감독의 발언 때문이다.

아바타 베이징 시사회에 참석한 그가 "영화 속 할렐루야산의 모티브가 안후이(安徽)성의 황산(黃山)"이라고 밝힌 것.

영화 속에 등장하는 할렐루야산이 난톈이주가 분명한데도 제임스 캐머런 감독이 이런 발언을 하는 바람에 황산이 '아바타의 본향'이라고 대대적인 선전에 나설 것을 우려한 위안자제 측이 할렐루야산을 '선점'하기 위해 서둘러 이름을 바꿨다는 것.

누리꾼들은 위안자제 풍경구의 발 빠른 대응에 "영화 속 할렐루야산이 난톈이주라는 것을 널리 알려 장자제가 세계적 관광지로 거듭나게 하려는 시의적절한 조치"라고 반겼다.
 
그러나 일각에서는 "흥행에 성공한 영화 한 편 때문에 이름을 바꾼다면 또 다른 영화가 등장하면 그때도 개명할 것이냐"거나 "오묘한 뜻을 지닌 원래 이름을 오로지 관광객 유치를 위해 바꾸다니 지나친 상술"이라는 비판의 목소리도 나오고 있다.

아바타는 중국 당국이 22일 개봉한 영화 '공자'를 지원하려고 평면 판(2D) 상영을 조기 종영토록 압력을 가했다는 의혹을 사고 있는 가운데 상영 3주 만에 중국 영화계 사상 최초로 흥행 수입 1억 달러(1천110억 원)를 돌파하며 돌풍을 이어가고 있다. (연합뉴스 2010-01-26)

▼ 공상과학영화 아바타가 세계적인 흥행 돌풍을 이어가는 가운데 중국 후난(湖南)성 장자제(張家界) 풍경구 내의 위안자제(袁家界)는 25일 아바타에서 떠다니는 산으로 나오는 '할렐루야산'의 배경이 됐던 역내 바위산 '난톈이주(南天一柱)' 이름을 할렐루야산으로 개명하고 국내외 관광객 유치에 나섰다. <연합 2010.01.26>

▼ 중국에 ‘아바타 할렐루야 산’ 있다 중국 관광당국은 국내외 관광객 유치의 일환으로 후안성에 있는 장가계 국립공원내있는 ‘난텐이주 (南天一株)’ 산의 이름을 영화 ‘아바타”에 나오는 ‘아바타 할렐루야 산’ 으로 개명하였다고 외신들이 보도했다.

아바타 감독인 제임스 카메룬이 최근 기자회견에서 영화에서 떠다니는 산으로 나오는 할렐루야 산은 중국의 산에서 영감을 받았다고 밝힌바 있다. 중국관리들은 이 장가계 난텐이주 산의 풍경들이 아바타 영화에 배경이 되었다고 말했다. 한 중국 신문은 2008년에 헐리웃 사진 작가가 이곳을 촬영하기 위해서 방문했었다고 보도했다. 장가계는 중국 후난성 북서부에 위치한 국립공원이며 한국, 일본 등지에서 많은 관광객들이 찾고 있는 곳이다.(2010-09-24)

UNESCO World Heritage

[아래그림] 중국의 명승지로 유명한 중국 후난성 장지아지에에 눈이 내린 4일 깍아지른 듯 솟아오른 티안지봉의 모습이 한폭의 동양화를 방불케하고 있다. 이 지역은 유네스코 자연유산으로 등재되어 있다. (장지아지에/신화 연합뉴스)