2013_1401_Tserkvas.jpg

14. 폴란드와 우크라이나 카르파티아 지역의 목조 체르크바 (문화 (iii)(iv), , 2013)
Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine, Poland , Ukraine, Criteria: (iii)(iv)
 
Situated in the eastern fringe of eastern Europe, the transnational property numbers a selection of 16 tserkvas, churches, built of horizontal wooden logs between the 16th and 19th centuries by communities of the Eastern Orthodox and Greek Catholic faiths. They represent the cultural expression of four ethnographic groups and the formal, decorative and technical characteristics they developed over time. The tserkvas bear testimony to a distinct building tradition rooted in Orthodox ecclesiastic design interwoven with elements of local tradition, and symbolic references to their communities’ cosmogony. The tserkvas are built on a tri-partite plan surmounted by open quadrilateral or octagonal domes and cupolas. They feature wooden bell towers, iconostasis screens, and interior polychrome decorations as well as churchyards, gatehouses and graveyards.
 
16~19세기에 건축된 동방정교회와 그리스정교회의 목조교회 16개로, 중유럽의 동쪽 끝부분인 폴란드와 우크라이나 영역의 카르파티아산맥 지역 곳곳에 흩어져 있다. 이 교회들은 동방정교회의 목조건축 양식이 한때 슬라브민족의 국가에 얼마나 널리 퍼져 있었는지를 알려주는 사례로, 이 지역 사람들이 오랜 세월을 거쳐 발전시킨 종교 건축물의 형식적·장식적·기술적 특징들을 잘 보여준다. 동방정교회 건축물의 전통적 양식에 뿌리를 두고 지역의 전통적 건축 요소들과 지역 특유의 우주생성론을 표방하는 상징들을 조합하여 만든 독특한 형태의 교회 건축물이라 할 수 있다. 산악지역에 들어선 교회들인 만큼 다른 지역의 교회와 구별되는 지역적 특색이 가미된 것이 가장 큰 특징이다.
 
교회 건물의 상층부는 대개 세 부분, 즉 사각 또는 팔각형의 피라미드 돔(dome), 양파처럼 끝이 뾰족하게 생긴 둥근 지붕인 큐폴라(cupola), 종탑(bell tower)으로 구성되어 있는데, 종탑의 경우 독립된 별도의 목조종탑이 설치되기도 했다. 교회에 딸린 묘지, 교회 입구에 배치된 게이트하우스(gatehouse), 본당과 성소를 분리시키는 성상 칸막이(iconostasis screen), 풍부한 색채의 내부 장식 등도 특징적이다. 교회는 나무로 둘러쳐져 있고, 외벽 또는 울타리도 설치되어 있다.
 
이 교회들은 돌기초 위에 나무로 토대를 세우고 통나무를 가로로 쌓은 후 나무 귀퉁이를 결합시키는 뛰어난 목공기술을 발휘하여 지어졌으며, 지붕과 벽체는 얇은 나무판인 너와판(wood shingle)으로 마감되었다. 건물의 구조체를 이루는 목재들은 원형이 그대로 유지되면서 전통적 방법으로 조심스럽게 보수되고 있고, 지붕이나 벽체의 너와판은 대개 20~30년에 한 번씩 교체되고 있다. 미술품 역시 잘 보존되어 있다.
 
16개의 교회는 카르파티아 산지 16개 지역에 흩어져 있는데, 그 목록은 다음과 같다. 우크라이나 카르파티아 남동쪽의 니즈니 베르비시(Nyzhniy Verbizh), 야시니아(Yasynia)에 있는 후출(Hutsul) 타입의 교회, 폴란드와 우크라이나 경계지역인 카르파티아 북쪽의 라드루시(Radruż), 호티니에츠(Chotyniec), 로하틴(Rohatyn), 드로호비치(Drohobych), 조브크바(Zhovkva), 포텔리치(Potelych)에 있는 할리치(Halych) 타입의 교회, 슬로바키아에 인접한 폴란드와 우크라이나 경계지역의 스몰니크(Smolnik), 우소크(Uzhok), 마트키프(Matkiv)에 있는 보이코(Boyko) 타입의 교회, 그리고 폴란드 카르파티아 서쪽의 포브로지니크(Powroźnik), 브루나리 비지네(Brunary Wyźne), 오브챠리(Owczary), 크비아톤(Kwiatoń), 투르잔스크(Turzańsk)에 있는 렘코(Lemko) 서부 타입의 교회이다. 16개의 교회 중 13개는 지금도 여전히 예배당 기능을 하고 있으며, 나머지 3개(라드루시, 로하틴, 드로호비치의 교회)는 박물관으로 사용되고 있다.
 
폴란드와 우크라이나 카르파티아 지역의 목조교회 16개는 동방정교회의 주류 건축양식과 지역의 건축양식이 어우러진 뛰어난 종교 건축물의 전통을 보여주는 사례로서, 이 지역 토착민들의 문화적 특징이 깃든 구조, 디자인, 장식으로 지어졌고, 지역의 다양한 상징적 요소들과 성스러운 의미들이 담겨 있다. 이처럼 카르파티아 지역의 건축양식에 있어 역사적으로 중요한 의미를 지닌 목조건축물이라는 점에서 그 가치를 인정받아 2013년 유네스코 세계유산으로 등재되었다.
  
Poland-UNESCO2013 World Heritage
Ukraine-UNESCO2013 World Heritage 
  



lt=49.48369&ln=21.01912



역사년표Map BC -AD 1 -600 -1000 -1500 -1800 -1900 -1950 -1980-현재 (1945년이후 10대뉴스)

한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,